Traduction de «Kyste du testicule et de l'épididyme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kyste du testicule et de l'épididyme
Cyst of testis and epididymis

kyste du testicule
testicular cyst

kyste de l'épididyme
cyst of the epididymis

kyste du dermoïde du testicule
testicle dermoid

Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule
Torsion of:epididymis | spermatic cord | testicle

Abcès de l'épididyme ou du testicule
Abscess of epididymis or testis

Epididymite (A56.1+) | Orchite (A56.1+) | à Chlamydia | Epididymite (A54.2+) | Orchite (A54.2+) | gonococcique | Orchite ourlienne (B26.0+) Tuberculose de:épididyme (A18.1+) | testicule (A18.1+)
Chlamydial:epididymitis (A56.1+) | orchitis (A56.1+) | Gonococcal:epididymitis (A54.2+) | orchitis (A54.2+) | Mumps orchitis (B26.0+) Tuberculosis of:epididymis (A18.1+) | testis (A18.1+)

kyste de l'épididyme
Epididymal cyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On conserve au moins un testicule et un épididyme pour l'examen histopathologique.
At least one testis and one epididymis are reserved for histopathological examination.

57. Au moment du sacrifice, on note le poids des testicules et des épididymes de tous les mâles P et F1 (cohorte 1A).
57. At termination, testis and epididymis weights are recorded for all P and F1 (cohort 1A) males.

Au moment du sacrifice, quand l'examen histopathologique des testicules et épididymes et l'analyse des caractéristiques du sperme sont programmés, les mâles P et F1 auront donc été exposés à la substance d'essai pendant au moins un cycle entier de spermatogenèse [(6) (7) (8) (9) et document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].
At the time of termination, when testicular and epididymal histopathology and analysis of sperm parameters are scheduled, the P and F1 males, will have been exposed for at least one entire spermatogenic process ((6) (7) (8) (9) and OECD Guidance Document 151(40)).

Testicules, épididymes (totalité et queue pour les échantillons servant à la numération des spermatozoïdes)
Testes, epididymides (total and cauda for the samples used for sperm counts)

Les animaux sont castrés sous anesthésie par incision dans le scrotum et prélèvement des testicules et de l'épididyme avec ligature des vaisseaux sanguins et des canalicules séminifères.
The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.