Vertaling van "Kit d'installation en rattrapage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kit d'installation en rattrapage
retrofit package

installation en rattrapage [ installation après coup | installation rétroactive ]
retrofit

kit de rattrapage
modification kit

Programme de rattrapage énergétique des installations récréatives
Energy Retrofit Program for Recreation Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kit de système de fermeture pour installations de convoyage
Kit for closure system for conveyor systems

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 4: Fosses septiques assemblées sur site à partir d’un kit d’éléments préfabriqués
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated kits

Concernant les quatre sous-marins récemment achetés à la Grande-Bretagne, quels sont les chiffres précis concernant: a) l'installation en rattrapage du système de propulsion indépendante de l'air; b) kes nouveaux systèmes de communication; c) les installations à terre; d) les modifications nécessaires pour respecter les normes canadiennes; e) le coût total des sous-marins?
With regards to the four recently acquired British submarines, what are the precise figures for: (a) the installation of the Air Independent Propulsion (A.I. P) refit; (b) the new communications systems; (c) shore facilities; (d) modifications to meet Canadians standards; and (e) the total overall cost of the submarines?

aux kits d’évaluation sur mesure destinés à être utilisés par des professionnels dans des installations de recherche et de développement.
custom-built evaluation kits for professional use at research and development facilities.

Par contre, si ce sont des gens qui peuvent éviter d'installer des kits d'insonorisation moteurs, des gens qui ont le pouvoir d'achat de Canadien, ce qui leur permet de payer 10 p. 100 de ce que nous payons en assurance, nous pensons que cela n'est pas juste.
But for people who can avoid hush kit laws and who can have the pool purchasing power of Canadian, their insurance rates would be 10% of ours. We don't think that's fair.

Kits d’évaluation fabriqués sur mesure à destination des professionnels et destinés à être utilisés uniquement dans des installations de recherche et de développement à de telles fins.
Custom built evaluation kits destined for professionals to be used solely at research and development facilities for such purposes.

aux kits d’évaluation sur mesure destinés à être utilisés par des professionnels seulement dans des installations de recherche et de développement à de telles fins.
custom built evaluation kits destined for professionals to be used solely at research and development facilities for such purposes.

En Iraq, ces fonds serviront à financer des services d'enregistrement et de coordination dans les camps, ainsi qu'à fournir des articles ménagers de base et des kits d'hivernage à l'arrivée tant aux réfugiés des camps qu'aux réfugiés installés dans les villes, de même que des services de soins de santé à 190 000 personnes environ.
In Iraq, the funding will assist in providing registration services and coordination for the camps, basic household items, winterisation kits on arrival for both camps and urban-based refugees, as well as health services for around 190 000 people.

Pour ceux qui retournent ceci consiste en un apport en biens de première nécessité (kit de ré-installation, semences, outils) et la réhabilitation d’infrastructures essentielles (puits, cliniques, routes).
For those returning home, this will include essential items (resettlement kit, seeds, tools) and the rehabilitation of essential infrastructure (wells, hospitals, roads).

des dispositions sont prévues pour la mise en place d'installations de diagnostic, notamment un laboratoire communautaire de référence, ainsi qu'une banque pour stocker les réactifs de diagnostics, des kits de test, etc.;
Provisions are made for diagnostic facilities, in particular a Community Reference Laboratory, including a bank for diagnostic reagents, test kits, etc.