Traduction de «Kit d'analyse de contamination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kit d'analyse de contamination
contamination analysis kit

Guide pour l'échantillonnage, l'analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés, volume 1 : Rapport principal; volume 2 : Sommaire des méthodes d'analyse
Guidance Manual on Sampling, Analysis and Data Management for Contaminated Site Vol. I: Main Report; Vol. II: Analytical Method Summaries 1993

trousse d'analyse de la contamination
contamination analysis kit

Technicien, Analyse des toxines et des contaminants
Toxins and Contaminants Testing Technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux coûts des kits d’analyse, des réactifs et des consommables identifiables et utilisés spécialement pour réaliser ces analyses.
costs of test kits, reagents, and consumables which are identifiable and specifically used for carrying out those tests.

aux coûts des kits d’analyse, des réactifs et des consommables identifiables et utilisés spécialement pour réaliser les analyses.
the costs of test kits, of reagents and of consumables which are identifiable and specifically used for carrying out the tests.

i)aux coûts des kits d’analyse, des réactifs et des consommables identifiables et utilisés spécialement pour réaliser ces analyses.
(i)costs of test kits, reagents, and consumables which are identifiable and specifically used for carrying out those tests.

i)aux coûts des kits d’analyse, des réactifs et des consommables identifiables et utilisés spécialement pour réaliser les analyses.
(i)the costs of test kits, of reagents and of consumables which are identifiable and specifically used for carrying out the tests.

5. L'autorité compétente du point d'importation désigné effectue un contrôle d'identité ainsi qu'un contrôle physique en prélevant un échantillon de certains lots afin d'analyser la contamination par l'aflatoxine B1 en ce qui concerne les aliments pour animaux ou la contamination par l'aflatoxine B1 et par les aflatoxines totales en ce qui concerne les denrées alimentaires, selon la fréquence indiquée à l'annexe I du présent règlement, avant l'approbation de la mise en libre pratique dans l'Union.
5. The competent authority at the DPI shall carry out an identity check and a physical check by taking a sample for analysis of aflatoxin B1 for feed or aflatoxin B1 and total aflatoxin contamination for food on certain consignments at a frequency set out in Annex I to this Regulation before acceptance for release for free circulation into the Union.

évalueront les procédures d'analyse/kits de détection susceptibles d'être employés sur site afin de guider les décisions relatives aux analyses hors site et de contribuer à la protection des inspecteurs sur place.
evaluate analytical procedures/detection kits that can be used on-site to guide decisions on off-site analysis and as a protective component for inspectors on-site.

Si l’ensemble des lots de produits entrants mentionnés au point 2, d), i), au point 2, e), i), ou au point 2, f), i), qui sont intégrés dans un processus de production ont été analysés conformément aux exigences du présent règlement ou s’il est possible de s’assurer que le processus de production, de manipulation et d’entreposage n’entraîne aucune augmentation de la contamination à la dioxine, l’exploitant du secteur de l’alimentation animale est dégagé de sa responsabilité d’analyser le produit final et procède à l’analyse conformément au système HACCP, dans le respect des dispositions de l’article 6.
If all incoming batches of products mentioned in points 2(d)(i), (e)(i) and (f)(i) entering a production process have been analysed in line with the requirements of this Regulation and if it can be assured that the production process, handling and storage does not increase the dioxin contamination, the feed business operator shall be released from the obligation to analyse the final product and shall analyse it according to the general HACCP principles in compliance with Article 6.

achat de kits d’analyse, de réactifs et de tous les consommables identifiables spécialement utilisés pour la réalisation des analyses de laboratoire;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory test;

Méthodes d'analyse: Le règlement fait référence aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse qui permettent d'évaluer les teneurs en contaminants et en particulier aux directives 98/53/CE (abrogée par le règlement (CE) n° 401/2006) et 2002/69/CE qui concernent l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse communautaires des denrées destinées à l'alimentation humaine.
Analysis methods: The Regulation refers to the sampling and analysis methods for evaluating contaminant levels and in particular to Directives 98/53/EC ((repealed by Regulation (EC) No 401/2006) and 2002/69/EC concerning the introduction of Community sampling and analysis methods for foodstuffs intended for human consumption.