Vertaling van "Jupe d'un véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carénage des parties basses d'un véhicule | jupe d'un véhicule
streamlining of the lower parts of a vehicle

véhicule à coussin d'air à jet périphérique avec jupe
trunked annular jet air cushion vehicle

véhicule à jupe complète
full-skirted vehicle

barrage flottant muni d'une jupe [ barrière flottante munie d'une jupe | barrage mécanique muni d'une jupe | barrière physique munie d'une jupe ]
skirted boom

jupe d'habillage | jupe | jupe d'entourage
cabinet

ensemble veste-jupe [ ensemble veste et jupe | tailleur jupe ]
skirt set [ skirt suit ]

jupe à motifs de caniches [ jupe imprimée à motifs de caniches | jupe imprimée de caniches ]
poodle skirt

armature textile | jupe textile | armature textile de tuyau | jupe textile de tuyau | gaine de tuyau
jacket | hose jacket

jupe droite | jupe crayon
straight skirt | pencil skirt | column skirt

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'accord sectoriel, l'“Hovercraft” est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.
In the Sector Understanding, the term “hovercraft” is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.

Comment pouvons-nous profiter de l'aérodynamique, mais pas seulement de l'aérodynamique, pour fabriquer l'unité motrice, le tracteur et la remorque du point de vue du carénage, soit des déflecteurs aérodynamiques, des jupes de remorques qui se trouvent au bas du véhicule, comme le nom l'évoque, tout cela pour réduire la résistance du vent?
How can we use principally aerodynamics but not exclusively aerodynamics in both the manufacture of the power unit, the tractor and the trailer in terms of fairings, what are sometimes referred to as boat tails or whale tails, which are aerodynamic deflectors, trailer skirts which go along the bottom, as the name would suggest, all to cut down wind resistance?

Nous avons effectué ces tests en réponse à une demande que nous a formulée directement l'organisme de réglementation responsable des Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada, c'est-à-dire Transports Canada, qui souhaitait savoir si ces jupes latérales répondaient aux divers critères qu'il avait établis.
The work we did in this regard was, again, in response to a direct request we received from the regulator that holds the responsibility for the Canadian motor vehicle safety standards, Transport Canada.

Généralement, les dispositifs antiprojections se situent au-dessus des roues du véhicule et peuvent comprendre un garde-boue*, des jupes extérieures* et des bavettes*.
Spray-suppression devices are generally situated above the wheels of the vehicle and may comprise a mudguard*, outer valances* and rain flaps*.

Néanmoins, les garde-boue et jupes de ces véhicules doivent respecter les prescriptions des points précédents, dans des secteurs à plus de 60° de la ligne verticale passant à travers le centre de la roue, devant et derrière ces pneumatiques.
However, the mudguards and valances of these vehicles must conform to the requirements of the above points, in sectors more than 60° from the vertical line passing through the centre of the wheel, in front and behind these tyres.

où R est le rayon du pneumatique monté sur le véhicule et Rv la distance radiale à laquelle se situe le bord inférieur de la jupe extérieure.
where R is the radius of the tyre fitted to the vehicle, and Rv the distance, expressed as a radius, at which the lower edge of the outer valance is situated.

les protections (jupes) latérales destinées à éviter aux cyclistes ou aux piétons d'être happés sous le véhicule;
edge protection (skirts) intended to prevent cyclists or pedestrians being dragged under the vehicle;

Aucune ouverture permettant la sortie de projections lorsque le véhicule est en mouvement ne doit exister dans les jupes extérieures ou entre les jupes extérieures et les autres parties des garde-boue.
No openings enabling spray to emerge when the vehicle is moving are allowed in the outer valances or between the outer valances and the other parts of the mudguards.