Vertaling van "Juge qui n'est pas en séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge qui n'est pas en séance
judge not sitting in Court

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

séance parlementaire
parliamentary sitting

participer à des séances d'entraînement
do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

ordonnance du juge déclarant que le droit de l'auteur de la demande n'est pas atteint
order that interest is not affected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Procès-verbal de la séance du 12 septembre 2017 // 12 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 SEPTEMBRE 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Minutes of the sitting of 12 September 2017 // 12 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 12 SEPTEMBER 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Procès-verbal de la séance du 11 septembre 2017 // 11 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Minutes of the sitting of 11 September 2017 // 11 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 11 SEPTEMBER 2017

Auparavant, seuls ceux qui recevaient une ordonnance d'un juge devaient se présenter à une séance de sensibilisation d'une durée de trois heures offerte par le ministère de la Sécurité publique à un coût minime.
Previously, only those ordered to do so by a judge had to attend a three hour information session offered by the Department of Public Safety at minimal cost.

Est-il concevable que le greffier ou le gars qui dit aux gens de se lever parce que le juge est là et que la séance va commencer soit mieux protégé que le journaliste qui fait une chronique, qui est présent à la cour pour faire un résumé fidèle de tout ce qui s'y passe afin d'informer la population sur le crime organisé et d'exercer de la pression sur les hommes et les femmes politiques?
Is it conceivable that the clerk or the person who tells people to stand because the judge is there and the session will start is better protected than the journalist who writes a column, who is present in court to write a faithful summary of everything that goes on in order to inform the public about organized crime and put pressure on the men and women in politics?

Tout juge doit, avant d'entrer en fonctions, devant la Cour de justice siégeant en séance publique, prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.

M. Rob Walsh: Madame la présidente, en principe, le député a raison de dire que le juge Gomery est maître de ses séances et de sa procédure.
Mr. Rob Walsh: Madam Chair, in theory, the member is correct in saying that it is Justice Gomery who decides about sittings and procedure.

À l'occasion de cette visite, et après avoir pris part à une séance de travail avec la participation de M. Jiří Malenovský, Juge à la Cour, et Mme Irena Pelikánová, Juge au Tribunal, sur "Les compétences et l'organisation de la Cour de justice", la délégation a participé, en présence du Président et des Membres de la Cour de justice, à différentes tables rondes.
On the occasion of this visit, and after taking part in a working session with Mr Jiří Malenovský, Judge at the Court of Justice, and Ms Irena Pelikánová, Judge at the Court of First Instance, on “The jurisdiction and organisation of the Court of Justice”, the delegation has participated, with the President and Members of the Court of Justice, in various round table discussions.

1. Les participants et les observateurs doivent se réunir en séance plénière tous les ans, et à d'autres moments jugés nécessaires pour les participants, afin d'examiner l'efficacité du système de certification.
1. Participants and Observers are to meet in Plenary annually, and on other occasions as Participants may deem necessary, in order to discuss the effectiveness of the Certification Scheme.

Les participants et les observateurs doivent se réunir en séance plénière tous les ans, et à d'autres moments jugés nécessaires pour les participants, afin d'examiner l'efficacité du système de certification.
Participants and Observers are to meet in Plenary annually, and on other occasions as Participants may deem necessary, in order to discuss the effectiveness of the Certification Scheme.

Si j'en juge par mes comparutions antérieures, la séance des questions devrait être très animée.
If my past appearances have been any indication, I think we'll have a spirited question period.