Traduction de «Journée mondiale d'information sur le développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée mondiale d'information sur le développement
World Development Information Day

Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement
World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Journée mondiale du développement culturel
World Day for Cultural Development

Journée d'information pour le développement en Afrique
African Development Information Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fiche d’information de la Commission européenne: «Un partenariat mondial pour l’éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015»
‘A Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015’ — European Commission factsheet.

Demain, les «Journées européennes du développement 2016» (JED) ouvriront officiellement leurs portes à un nombre record de plus de 6 000 professionnels du développement provenant de quelque 150 pays, qui prendront part à ce qui est devenu le principal forum européen sur le développement mondial et la coopération internationale.
Tomorrow the ''European Development Days 2016'' (EDDs) will officially open its doors to a record number of over 6,000 development professionals from around 150 countries who will attend what has become Europe’s leading forum on global development and cooperation.

La 10 édition des Journées européennes du développement, principal forum européen sur le développement mondial et la coopération internationale, démarre aujourd'hui.
Today, the tenth edition of the European Development Days, Europe's leading forum on global development and cooperation, kicks off.

Cela pourrait se traduire, notamment, par une participation au niveau européen aux journées du 8 mars et du 21 mai, respectivement proclamées par l'Assemblée générale des Nations unies "Journée internationale de la femme" et "Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement".
They could include, in particular, participation at European level in the celebrations of 8 March and 21 May, which the General Assembly of the United Nations has proclaimed respectively International Women's Day and World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development.

Cela pourrait se traduire notamment par une participation marquée au niveau européen aux journées du 8 mars et du 21 mai, respectivement proclamées par l'Assemblée générale des Nations unies "Journée internationale de la femme" et "Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement".
They could include, in particular, participation at European level in the celebrations of 8 March and 21 May, which the General Assembly of the United Nations has proclaimed respectively International Women’s day and World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development.

Cela pourrait se traduire notamment par une participation marquée au niveau européen à la journée du 21 mai, proclamée par l'Assemblée générale des Nations-Unies "Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement".
They could include, in particular, participation at European level in the celebration of 21 May, which has been proclaimed World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development by the General Assembly of the United Nations.

1. se félicite de la célébration de la Journée mondiale de la santé du 7 avril et apprécie que l'accent soit mis sur la pénurie de personnels de santé tant dans les pays en développement que dans les pays développés;
1. Welcomes the celebration of World Day of Health on 7 April and its focus on the shortage of health workers in developing as well as developed countries;

La communication de la Commission "Rio - dix ans après: Préparation du sommet mondial sur le développement durable" (COM 2001/53) contient de plus amples informations sur la contribution potentielle des entreprises au développement durable mondial.
The Commission Communication "Ten years after Rio - Preparing for the World Summit on Sustainable Development" (COM 2001/53) contains further details on how business can contribute to global sustainable development.