Traduction de «Journal de bord de l'élève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal de bord de l'élève
student's logbook

journal de bord | journal de navigation
log | logbook

journal de bord | livre de bord
log book | logbook | log-book

carnet de route | journal de bord | livre de bord
journey log book

journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal
log | journal | log book | machine log | day file | computer log

inscrire au journal de bord [ porter au journal de bord ]
enter in the logbook

journal de bord réglementaire [ journal réglementaire | livre de bord réglementaire ]
official log [ official log-book | official log book ]

journal de bord | journal de navigation
logbook | ship's log

journal machine | journal de bord
computer log

journal de bord
flight log | log book | air log | logbook | log-book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les navires taïwanais n’ont pas présenté d’autorisations de pêche dans la zone de la CICTA en cours de validité et de nombreux cas de non-conformité relatifs aux journaux de bord ont été constatés: journal de bord non relié en violation de la recommandation 03-13, feuillets du journal de bord non numérotés en violation de la recommandation 11-01 de la CICTA, annexe 1.
In addition, Taiwanese vessels have failed to present valid authorisations to fish for the ICCAT area and numerous cases of non-compliance in connection with the logbooks were identified such as logbooks which were not bound in contravention of Recommendation 03-13 and the logbook sheets which were not numbered as required in ICCAT Recommendation 11-01, Annex 1.

1. Par dérogation à l'article 15 du règlement (UE) n° ./2013 [sur la politique commune de la pêche], toutes les captures de poissons et d'autres espèces, qu'elles soient soumises à des limites de captures ou non, et qui sont réalisées par un navire de pêche titulaire d'une autorisation de capture d'espèces d'eau profonde accordée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, ou de l'article 4, paragraphe 3, du présent règlement, sont amenées et conservées à son bord, enregistrées dans le journal de bord et débarquées.
1. By way derogation of Article 15 of Regulation (EU) No ./2013 [on the Common Fisheries Policy] all catches of fish and non-fish species, irrespective of whether they are subject to catch limits or not, made by a fishing vessel holding an authorisation to catch deep-sea species granted under Article 4(1) or 4(3) of this Regulation shall be brought and retained on board, recorded in the logbook and landed.

que le capitaine du navire ait à bord 90 % des engins tels qu'ils seront vérifiés dans le journal de bord de l'Union, pour ce voyage, au moment du débarquement; et
as verified in the Union logbook for that trip at the time of landing the master of the vessel has on board 90 % of the gear, and

qu'avant de quitter le port, le capitaine du navire participant à la pêche inscrive dans le journal de bord, la quantité et la longueur totale des engins transportés à bord du navire et qu'au moins 15 % des départs fassent l'objet d'une inspection,
prior to leaving port the master of the vessel participating in this fishery records in the log-book , the quantity and total length of gear carried on board the vessel. At least 15 % of departures shall be subject to inspection,

Conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1224/2009 , la marge de tolérance autorisée dans les estimations des quantités de poissons, exprimées en kilogrammes, détenues à bord des navires est fixée à 10 % de la quantité inscrite dans le journal de bord.
In accordance with Article 14(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 , the permitted margin of tolerance, in the estimation of quantities, in kg retained on board, shall be 10 % of the logbook figure.

Les informations du journal de bord visées à l'article 14 et la notification préalable visée au paragraphe 1 du présent article peuvent être envoyées en une transmission si cette transmission contient toutes les informations requises pour le journal de bord et la notification.
The logbook information referred to in Article 14 and the prior notification referred to in paragraph 1 of this Article may be sent in one transmission if this transmission contains the required information regarding each of them.

Par dérogation à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2807/83, la tolérance autorisée dans les estimations des quantités, en kilogrammes, de poisson soumis à un TAC qui sont détenues à bord des navires est de 10 % des valeurs consignées dans le journal de bord, à l’exception du cabillaud pour lequel la tolérance autorisée est de 8 %.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance in estimating quantities, in kilograms, of fish subject to a TAC that are retained on board vessels shall be 10 % of the logbook figure except for cod in which case the margin of tolerance shall be 8 %.

Nonobstant le premier alinéa, les navires de pêche dont la longueur hors tout est comprise entre 8 et 10 mètres détenant à bord du cabillaud capturé dans la zone C tiennent un journal de bord conforme aux dispositions énoncées au point 2 de l’annexe IV du règlement (CEE) no 2807/83.
Notwithstanding the first subparagraph fishing vessels of overall length between 8 and 10 meters having cod on board caught in Area C shall keep a logbook that complies with the provisions as set out in point 2 of Annex IV to Regulation (EEC) No 2807/83.

Tous les navires consignent dans un journal de bord les informations concernant, pour chaque espèce, le poids des requins conservés à bord, transbordés, débarqués ou rejetés en tant que prises accessoires.
1. All vessels shall keep logbook records to detail, species by species, weights of sharks retained on board, transhipped, landed, or discarded as bycatch.

b) à bord de tout navire à passagers battant pavillon d'un État membre et à bord de tout navire à passagers en provenance et/ou à destination d'un port d'un État membre, une langue de travail commune soit établie et consignée dans le journal de bord du navire afin d'assurer l'efficacité de l'intervention de l'équipage pour les questions de sécurité.
(b) on board all passenger ships flying the flag of a Member State and on board all passenger ships starting and/or finishing a voyage in a Member State port, in order to ensure effective crew performance in safety matters, a working language is established and recorded in the ship's log-book.