Vertaling van "J'aimerais vous entendre à ce sujet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Jaffer : Je vous écoute tous les trois parler de différentes recherches, et cela me rappelle ce que Mme Silas a dit à propos du principe de précaution — on doit se fonder sur ce principe plutôt que sur le nombre de décès. J'aimerais vous entendre à ce sujet.
Senator Jaffer: Sitting here listening to the three of you talk about the different research, what goes through my ears is what Ms. Silas said about being precautionary; take the precautions rather than the number of people that die.

Je vous ai entendue parler des traumatismes causés à ces jeunes adultes, mais moi j'aimerais vous entendre parler au sujet des traumatismes qui ont été causés aux victimes de jeunes adultes.
I heard you mention the trauma caused to these young adults, but I would like to hear what you have to say about the trauma caused to the victims of young adults.

J'aimerais vous entendre à ce sujet, particulièrement en ce qui concerne la question du contrôle, parce qu'il s'agit d'un élément clé et critique de tout le processus.
I'd like your comments on that, particularly on the monitoring, because that is a key, pivotal part of this whole thing. We've heard from a lot of people who are quite concerned about it.

J’aimerais vous entendre vous exprimer sur ce point, Monsieur le Président de la Commission, et indiquer pour qui la présence de M. Van Rompuy pourrait être gênante.
I should like to hear you speak on this point, President Barroso, and to name those people for whom Mr Van Rompuy’s presence might be a nuisance.

J'aimerais vous entendre sur ce sujet. J'aimerais aussi vous entendre sur le temps passé en détention tel que le prévoit le paragraphe 719(3) du Code criminel et, bien évidemment, sur l'arrêt Wust de la Cour suprême, qui dit qu'il faut qu'on tienne compte du temps purgé en détention.
The Supreme Court made a decision, in the Wust case, regarding preventive detention.

J'aimerais vous entendre à ce sujet.
I'd like to hear what you have to say on the subject.

J’aimerais vous entendre sur l’importance de ces emplois.
I would like to hear you speak about the importance of those jobs.

Si vous estimez que certaines parties du rapport ne sont pas conformes au règlement, j’aimerais vous entendre préciser lesquelles, et nous pourrons alors toujours, si nécessaire, les retirer.
If you feel that there are sections that do not comply with the Rules of Procedure, then I should like to hear from you, in which case we can still, if necessary, withdraw the sections concerned.

J’aimerais vous entendre confirmer que ce sont bien ces questions et celle des droits des citoyens que vous placez en haut de votre liste de priorités.
I hope that you wish to confirm that it is these questions and the question of citizens’ rights which are at the very top of your list of priorities.