Traduction de «Isolement d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace d'isolement [ aire d'isolement | espace d'isolation | aire d'isolation ]
time out room [ time out box | time out closet ]

secteur d'isolement [ aire d'isolement ]
segregation area [ dissociation area ]

appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]
air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]

séparer le combustible du comburant | isoler le combustible de l'air ambiant | isoler le corps en ignition de l'air extérieur
separate the oxidizing agent from the fuel

syndrome d'isolement de l'aire du langage | syndrome d'isolement
isolation of the speech area syndrome | isolation syndrome

silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant
strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on laisse aller les entreprises, si on laisse aller isolément Air Canada, les employés paieront sûrement.
If we let the carriers do whatever they want, if we let Air Canada operate in isolation, the employees will surely pay the price.

Nos propos s’appliquent donc au projet d’Air Canada, qui consiste essentiellement à acheter les Lignes aériennes Canadien International pour les exploiter isolément d’Air Canada, et à établir un transporteur à rabais basé à Hamilton (Ontario).
The remarks here thus apply to the Air Canada proposal, essentially a plan to buy Canadian Airlines International and operate it as a separate company from Air Canada and to establish a low cost airline based on Hamilton, Ontario.

Nous ne sommes pas préoccupés par les gestes isolés, comme c'était peut-être le cas pour l'écrasement d'Air India — et je dis «peut-être» car nous ne le savons pas — ou la personne qui a fait exploser un avion à 100-Mile House, il y a quelques années, en Colombie-Britannique, en vue de récolter l'assurance.
And they have thought about it. We are not worried about people who have got random grievances, such as might have been true of the Air India crash, and I say ``might'' because we don't know, or the person who blew up the airplane at 100-Mile House years ago in British Columbia where it was just to make an insurance claim.

Les indicateurs de température doivent être isolés de toute autre influence, et environ 87 p. 100 sont situés — selon les images infrarouges — à proximité d'éléments qui pourraient fausser les relevés, comme des sorties d'air d'immeubles ou des surfaces qui réfléchissent les rayons du soleil, entre autres.
Temperature gauges have to be isolated from any other influence, and some 87 per cent of them have been located in areas where infrared pictures show that they are close to elements that might influence the readings, such as exhaust stacks of buildings or surfaces that reflect sunlight, et cetera.