Vertaling van "Investigations spéciales d'une oreille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investigations spéciales d'une oreille
Ear - special tests

droit d'investigation spécial
special investigation right

Examen spécial de dépistage des affections des yeux et des oreilles
Special screening examination for eye and ear disorders

Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de haut niveau a formulé plusieurs autres recommandations visant à renforcer la responsabilité des administrateurs: a) introduction d'un droit d'investigation spéciale, en vertu duquel les actionnaires représentant une fraction donnée du capital-actions auraient le droit de demander à une autorité judiciaire ou administrative d'autoriser une investigation spéciale dans les affaires de la société; l'élaboration d'une règle sur la négligence sanctionnable ("wrongful trading") en vertu de laquelle les administrateurs seraient tenus personnellement responsables des conséquences de la défaillance de la société dans les cas où il était prévisible que la société n'était plus en mesure de continuer à honorer ses dettes et où ils se sont malgré tout abstenus de décider soit de restaurer sa viabilité pour assurer le paiement de ses dettes, soit de la mettre en liquidation; c) imposition d'une interdiction d'exercer la charge d'administrateur dans l'UE pour sanctionner la fourniture d'informations trompeuses, financières ou autres, et d'autres formes de comportements dommageables des administrateurs.
The High Level Group made several other recommendations designed to enhance directors responsibilities : a) introduction of a special investigation right, whereby shareholders holding a certain percentage of the share capital should have the right to ask a court or administrative authority to authorise a special investigation into the affairs of the company; b) development of a wrongful trading rule, whereby directors would be held personally accountable for the consequences of the company's failure, if it is foreseeable that the company cannot continue to pay its debts and they don't decide either to rescue the company and ensure payment or to put it into liquidation; c) imposition of directors' disqualification across the EU as a sanction for misleading financial and non-financial statements and other forms of misconduct by directors.

J'observe que le député tenait à prévoir une disposition de caducité portant sur deux mesures ou positions à caractère fort polémique inscrites dans la Loi antiterroriste à la suite des événements du 11 septembre, soit l'arrestation sans accusation et les investigations spéciales.
I note he was concerned about the need for a sunset clause with the two very provocative amendments or positions that were brought forward under the Anti-terrorism Act following 9/11, which was arrest without charge and the special investigative hearings.

Des opérations de grande envergure faisant appel à des techniques spéciales d'investigation ont été menées par la police.
Large scale police operations making use of special investigative measures were carried out.

Des opérations de lutte contre la corruption, de grande envergure, faisant appel à des techniques spéciales d'investigation ont été menées par la police.
Large scale anti-corruption operations were carried out by the police using special investigative measures.

Le recours à des investigations spéciales est désormais possible pour les affaires de corruption.
Special investigation measures may now be used in corruption cases.

Cette équipe serait chargée de conseiller l'envoyé spécial du premier ministre, de réviser les projets et activités de manière à en assurer la cohérence stratégique, et d'être les yeux et les oreilles de l'envoyé spécial, partout au pays.
This team would advise the prime minister's envoy, review all projects and activities, ensure strategic coherence, and act as the envoy's eyes and ears throughout the country.

Pourquoi les mesures concernant l'introduction d'un droit d'investigation spéciale pour les actionnaires, d'une responsabilité personnelle des administrateurs pour "négligence sanctionnable" et d'une sanction d'interdiction d'exercer dans toute l'UE ne sont-elles programmées qu'à moyen terme?
Why is the introduction of a special investigation right for shareholders, of personal responsibility for wrongful trading by directors and of EU wide director- disqualification only for the medium-term?

La Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]
The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]

Il est impérieux que les parlementaires, qui ont le devoir de modifier la Constitution, prêtent une oreille attentive à toutes les opinions, et c'est pourquoi il est proposé que la Chambre des communes et le Sénat forment un comité mixte spécial qui étudiera cette question.
It is essential that parliamentarians, whose duty it is to amend the Constitution, listen attentively to all opinions, and that is why it has been moved that the House of Commons and the Senate form a special joint committee to study the matter.