Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Au meilleur des intérêts de
Au mieux des intérêts de
Critère de l'intérêt supérieur
Dans l'intérêt supérieur de l'enfant
Dans l'intérêt véritable de
Intérêt de l'enfant
Intérêt supérieur de l'enfant
Intérêt véritable de l'enfant
Intérêts des enfants à naître
Principe de l'intérêt véritable

Vertaling van "Intérêt véritable de l'enfant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
intérêt véritable de l'enfant

best interest of the child


intérêt supérieur de l'enfant [ intérêt véritable de l'enfant ]

best interests of the child [ child's best interests ]


Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.


intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child


au mieux des intérêts de [ dans l'intérêt véritable de | au meilleur des intérêts de ]

in the best interests of


critère de l'intérêt supérieur [ principe de l'intérêt véritable ]

best interest standard


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-


intérêt supérieur de l'enfant

greater interest of the child


dans l'intérêt supérieur de l'enfant

in the best interests of the child


intérêts des enfants à naître

interests of unborn children
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quand on parle de l'intérêt véritable des enfants, il faut tenir compte des droits des enfants.

When we're talking about the best interests of children, children's rights have to be taken into account.


Ma question s'adresse aux représentantes de la situation de la femme. Les deux priorités que vous avez évoquées en conclusion sont l'intérêt véritable des enfants et la protection des droits des femmes.

To the Status of Women group here, the two priorities you closed on here were best interests of the children and protecting the rights of women.


dans le cadre de l'enquête et de la procédure pénales, conformément au rôle attribué à la victime par le système de justice pénale concerné, les autorités compétentes désignent un représentant spécial pour l'enfant victime lorsque, en vertu du droit national, un conflit d'intérêts entre l'enfant et les titulaires de l'autorité parentale les empêche de représenter l'enfant victime ou lorsque l'enfant victime n'est pas accompagné ou est séparé de sa famille;

in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant criminal justice system, competent authorities appoint a special representative for child victims where, according to national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child victim as a result of a conflict of interest between them and the child victim, or where the child victim is unaccompanied or separated from the family;


1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, en fonction du rôle attribué aux victimes dans le système judiciaire concerné, les autorités compétentes désignent un représentant spécial pour l’enfant victime lorsque, en vertu du droit national, un conflit d’intérêts avec l’enfant victime empêche les titulaires de l’autorité parentale de le représenter, ou lorsque l’enfant n’est pas accompagné ou est séparé de sa famille.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant justice system, competent authorities appoint a special representative for the child victim where, under national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child as a result of a conflict of interest between them and the child victim, or where the child is unaccompanied or separated from the family.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Les États membres désignent un tuteur ou un représentant pour l’enfant victime de la traite des êtres humains dès que l’enfant est identifié comme tel par les autorités lorsque, en vertu de la législation nationale, un conflit d’intérêts avec l’enfant victime empêche les titulaires de l’autorité parentale de défendre les intérêts supérieurs de l’enfant et/ou de le représenter.

2. Members States shall appoint a guardian or a representative for a child victim of trafficking in human beings from the moment the child is identified by the authorities where, by national law, the holders of parental responsibility are, as a result of a conflict of interest between them and the child victim, precluded from ensuring the child’s best interest and/or from representing the child.


2. Lorsqu'il s'agit d'un enfant, les États membres veillent à ce que son représentant légal ou un autre adulte, en fonction de l'intérêt de l'enfant, soit informé dans les meilleurs délais de la privation de liberté et des motifs de celle-ci, pour autant que cela ne soit pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant, auquel cas l'information est transmise à un autre adulte compétent.

2. Where the person is a child, Member States shall ensure that the child’s legal representative or another adult, depending on the interest of the child, is informed as soon as possible of the deprivation of liberty and the reasons pertaining thereto, unless it would be contrary to the best interests of the child, in which case another appropriate adult shall be informed.


4. Lorsque l'enfant a sa résidence habituelle sur le territoire d'un État tiers, qui n'est pas partie contractante à la convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, la compétence fondée sur le présent article est présumée être dans l'intérêt de l'enfant notamment l ...[+++]

4. Where the child has his or her habitual residence in the territory of a third State which is not a contracting party to the Hague Convention of 19 October 1996 on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, jurisdiction under this Article shall be deemed to be in the child's interest, in particular if it is found impossible to hold proceedings in the third State in question.


Cette modification est dans l'intérêt véritable des enfants du Québec et elle leur assurera la meilleure instruction possible - une instruction que nous leur devons et à laquelle ils ont droit, en tant que citoyens et citoyennes du Canada actuel et futur.

This amendment is in the best interests of Quebec's children, and will allow them the best possible education, which we owe them and which they, as present and future citizens of Canada, deserve.


Elle a dit que le fait de tenter de définir l'intérêt véritable de l'enfant pourrait en fait avoir des répercussions négatives sur l'intérêt véritable de l'enfant et que, par conséquent, mieux vaut le faire dans les règlements, qui sont plus flexibles et plus adaptables, et qui varient.

They said an attempt to define best interests of the child could in fact have a negative impact on the best interests of the child, and therefore it's best to do it in regulations, which are more flexible and more responsive and will vary.


C'est-à-dire que l'adoption doit viser l'intérêt véritable de l'enfant, permettre de créer un véritable lien de filiation entre parents et enfants et se faire conformément aux lois du pays où l'enfant est adopté et de la province de destination de l'enfant.

That means the adoption must be in the best interests of the child, must create a genuine parent-child relationship, and must be done in accordance with the laws of the country where the child is to be adopted and the laws of the province of destination to which the child is destined.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Intérêt véritable de l'enfant ->

Date index: 2025-03-20
w