Traduction de «Intégration de la chaîne de l'offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration de la chaîne de l'offre
supply chain integration

intégration de la chaîne de la demande
demand chain integration

chaîne de l'offre logistique
logistics supply chain

offre de services intégrés
integrated service offering

intégration verticale de la chaîne cinématique
drivetrain vertical integration

système d'entraînement intégré [ chaîne dynamique intégrée ]
integrated drivetrain [ integrated drive train ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le gouvernement fédéral reconnaît clairement les possibilités qu'offre l'intégration profonde des chaînes d'approvisionnement mondiales et la croissance qui a eu lieu au chapitre du commerce national.
As you know, the federal government certainly recognizes the opportunity from the deeply integrated global supply chains and the growth that has happened with respect to national trade.

L'expérience s'est reproduite dans toute une gamme d'industries, alors on a commencé à voir émerger une tendance favorisant une approche relative aux chaînes d'approvisionnement davantage soutenue par des réseaux, ce qui est bon pour des économies avancées comme celle du Canada parce que des éléments redondants sont intégrés à la chaîne d'approvisionnement, ce qui crée des occasions, et du même coup, certains éléments de la chaîne d'approvisionnement sont situés plus près du consommateur final.
That experience has been replicated across a range of industries, and so a tendency is starting to develop to have a more networked approach to supply chains, which is good news for an advanced economy such as Canada's because it means having elements of the supply chain, some redundancies built in, which create opportunity, but also elements of the supply chain, which are closer to the end consumer.

C. considérant que le cadre réglementaire de l'Union mis en place pour la sécurité alimentaire et la chaîne alimentaire offre jusqu'à présent un niveau de sécurité alimentaire élevé pour les consommateurs européens; considérant que la législation actuelle reste néanmoins fragile et qu'elle n'est pas toujours fiable, et qu'il y a dès lors matière à amélioration sur le terrain;
C. whereas the EU regulatory framework in place for food safety and the food chain has provided a high level of food safety for EU consumers until now; whereas the current legislation is, however, still fragile and not always reliable, and therefore there is a need for improvements on the ground;

Juste pour être clair, je ne crois pas qu'il y ait de danger pour l'instant, car ces nouveaux produits ne sont pas intégrés à la chaîne de production, mais il aurait été beaucoup plus souhaitable, selon moi, de fixer la date à 2010, car on aurait pu respecter les échéances pour que ces nouvelles variétés soient intégrées à la chaîne de production sans que la communauté internationale porte sur nous un regard méfiant.
Just to be clear, I don't think there's a danger as yet, because those new products are not on stream, but it would have been far better, I think, because 2010 would have met the timeframe for those new varieties to come on stream without the international community looking at us with somewhat suspicious eyes.

adapter l'offre à la demande et améliorer l'intégration dans la chaîne agroalimentaire.
- adapting supply to demand and improving integration in the agrifood chain.

– adapter l'offre à la demande et améliorer l'intégration dans la chaîne agroalimentaire.
- adapting supply to demand and improving integration in the agrifood chain.

En ce qui concerne l'axe 1, votre rapporteur pour avis estime que davantage d'efforts devraient être consacrés, dans l'orientation principale, au soutien à l'innovation et à l'intégration dans la chaîne alimentaire, qu'une référence à la chaîne du combustible devrait être ajoutée, et que la référence à l'investissement dans le capital physique et humain devrait être considérée comme complémentaire des activités d'innovation et d'intégration.
Under axis 1, it is felt that more emphasis should be put in the main guideline on stimulating innovation and integration in the food chain, that reference to the fuel chain should be added and that the reference to investment in physical and human capital should be seen as supportive of innovative and integrative activities.

La Commission se demande si ce caractère national, associé à la nécessité d'une intégration économique des chaînes de l'offre à laquelle poussent les économies engendrées par les technologies de l'information, a des incidences sur sa politique de concurrence.
The Commission asks whether this national character of distribution coupled with the need for economic integration of supply chains driven by information technology economies has implications for competition policy.

Nous devons aussi favoriser l'investissement à l'étranger, car il offre aux entreprises la possibilité d'intégrer d'autres chaînes d'approvisionnement.
We also need to encourage outward investment, which allows companies to integrate into others' supply chains and makes them more competitive by allowing them to access specialized skills or larger markets elsewhere.