Traduction de «Intervention pacifique d'un tiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention pacifique d'un tiers
third party peaceful intervention

intervention d'un tiers | tierce intervention
a third party intervention

intervention d'un tiers(ou d'une unité autre qu'un ménage)
intervention of a third party(or of a unit other than a household)

les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages
subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices

intervention d'un tiers
third-party assistance

intervention d'un tiers indépendant
independent third party mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans l'intervention d'un gouvernement provincial, sans la participation d'une tierce partie, je crois que nous n'irons nulle part; tout dépend des parties en cause dans les négociations, de la forme des négociations menées, de l'intervention d'un tiers, du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial, parce qu'il s'agit de questions qui intéressent effectivement des tiers, et parce que les Autochtones veulent vraiment protéger leurs intérêts. Les Autochtones auraient donc une bonne raison de se présenter à la table pour négocier.
Not having a provincial government involved, not having a third party involved, I do not think we will go anywhere, depending on who the parties are involved in the negotiations, on the mixture of negotiations, whether it is third party, federal government or provincial government, because the third party's interest exists, and the interest exists for the Aboriginal people to protect their interests.

En ce qui concerne les troupes au sol, il est très important que des lignes directrices soient données avant que nous ne lancions nos hommes et nos femmes dans le feu de l'action, qu'il s'agisse d'une intervention pacifique ou à caractère plus offensif.
I feel it is very important to have adequate guidelines before committing our men and women to any kind of action on the ground, whether it be peaceful action or more aggressive action.

(c) lorsque l'intervention d'un tiers est obligatoire, la nécessité pour le fabricant de pouvoir choisir entre des modules d'assurance de la qualité et des modules de certification tels que définis dans l'annexe;
(c) where third party involvement is mandatory, the need for the manufacturer to have a choice between quality assurance and product certification modules as set out in Annex I;

Le thon est particulièrement abondant dans le Pacifique, un tiers des captures mondiales étant réalisées dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays insulaires du Pacifique, pour une valeur estimée à deux milliards d'euros.
Tuna is especially abundant in the Pacific, with a third of the world’s catch caught in the Pacific Island countries’ Exclusive Economic Zones (EEZ), valued at 2 billion Euros.

Monsieur le Président, selon moi, il est dans l'ordre des choses sur le plan de la biologie que les rapports entre personnes homosexuelles sont stériles de façon inhérente, en l'absence de l'intervention d'un tiers ou d'une intervention technique quelconque.
Mr. Speaker, my point is that gay relationships are inherently sterile and that is just simply a biological statement of fact, in the absence of some intervention of a third party or some technological intervention of some kind or another.

Cet amendement concrétise l'obligation d'établissement de l'identité en cas d'intervention d'un tiers.
Customer due diligence when third parties are involved.

J’inviterais donc le Conseil et la Commission à étudier les possibilités d’une intervention pacifique de maintien de la paix dans ce pays.
I would thus invite the Council and the Commission to explore the possibilities for peaceful intervention to maintain peace in that country.

Cette sanction ultime prend la forme de l'intervention d'un tiers, de l'administration par un tiers, un ministre tout puissant exerçant un contrôle absolu sur tout ce que font les premières nations.
That ultimate sanction is third-party management, third-party intervention, where the heavy hand of the minister takes absolute control over everything to do with first nations.

On ne peut pas définir un tiers.deux parties qui, à un moment donné, sous l'intervention d'un tiers.Il y a une rupture de construction.
You can't define a third party.two parties having, in any incidence, by a third party.That's a non sequitur.

(2 ter) Aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs pour la fermeture obligatoire d'exploitations salmonicoles entières en application de la directive 93/53/CEE et, à cause de l'intervention d'un tiers, nulle assurance commerciale n'est disponible;
(2b) No compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC and commercial insurance is not forthcoming because of third-party intervention;