Vertaling van "Intervention d'un travailleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention d'un travailleur
activities carried out by a worker

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

membre d'une équipe d’intervention | travailleur intervenant en situation d'urgence
emergency worker

travailleur à l'intervention d'urgence
crisis worker

Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention. Orientations à l'intention des pouvoirs publics, de l'industrie, des travailleurs et d'autres parties intéressées
Guiding Principles for Chemical Accident. Prevention, Preparedness and Response. Guidance for Public Authorities, Industry, Labour and Others

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son champ d’intervention a été élargi de manière à englober les travailleurs licenciés en raison de la crise économique, ainsi que les travailleurs ayant un contrat à durée déterminée et les travailleurs indépendants; de plus, par dérogation jusqu’à la fin de 2017, les jeunes NEET qui résident dans une région admissible au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) sont également inclus, à concurrence du nombre de travailleurs licenciés en faveur desquels le FEM intervient.
Its scope has been broadened to include workers made redundant because of the economic crisis, as well as fixed-term workers, the self-employed, and, by way of derogation until the end of 2017, young people not in employment, education or training (NEETs) residing in regions eligible under the Youth Employment Initiative (YEI) up to a number equal to the redundant workers supported.

En effet, 3,4 millions de travailleurs ont pu bénéficier de l’intervention des institutions de garantie au cours de la période allant de 2008 à 2011, en particulier dans le contexte de crise économique mondiale.
Some 3. 4 million workers benefited from the intervention of the guarantee institutions during the period from 2008 to 2011, particularly in view of the global economic crisis.

Les conditions d'intervention des travailleurs humanitaires sont chaque année plus dangereuses.
The conditions in which humanitarian workers operate are growing more dangerous every year.

Et d’ajouter: «Nous sommes tous très préoccupés par la forte insécurité caractérisant les conditions d’intervention des travailleurs humanitaires qui font de leur mieux pour sauver et protéger des vies.
"We are all very concerned about the highly insecure environment for humanitarian workers who do their best to save and protect lives.

de vérifier, pour les travailleurs de la catégorie A entrant dans des zones contrôlées, que tout travailleur extérieur est reconnu médicalement apte pour l'intervention qui lui sera assignée.
for category A workers entering controlled areas, check that the outside worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to the worker.

Les conditions d'intervention des travailleurs humanitaires sont de plus en plus dangereuses.
The conditions in which humanitarian workers operate have become increasingly dangerous.

Le programme offre ce type de services et il le fait souvent sans demander beaucoup de renseignements personnels, sans que les jeunes femmes aient la sensation d'être examinées, interrogées—comment cela vous est-il arrivé? Dites-moi comment vous avez eu cela?—et sans l'intervention de travailleurs sociaux, de policiers ou autres.
They provide those sorts of services and they often do so without requiring a lot of identification, without the young women feeling as if they are being examined, quizzed how did you get this, tell me how you got this and without the involvement of social workers, police officers, and so on.

Le 8 novembre 2007, l’ Italie a transmis un rapport sur la loi n° 1201 du sénat relative au projet de loi sur les interventions en matière de lutte contre l’exploitation des travailleurs clandestins , dont l’objectif est de renforcer la protection des travailleurs migrants et les sanctions à l’encontre des employeurs abusifs.
On 8 November 2007 Italy reported on the Act of the Senate No 1201 concerning draft legislation on the interventions on the fight against the exploitation of irregular employees which aimed to reinforce the protection of the migrant workers and strengthen employers' sanctions.

D'un autre côté, dans les États membres où l'intervention des travailleurs procède principalement de procédures d'information et de consultation, l'instauration de règles juridiques en matière de participation des travailleurs suscite une opposition certaine.
On the other hand, in the Member States where the main form of worker intervention in companies is through information and consultation procedures, there is resistance to introducing legal rules on worker participation.