Traduction de «Interrupteur de l'avertisseur de décrochage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur de l'avertisseur de décrochage
stall warning switch

interrupteur d'essai avertisseur de décrochage
stall warning test switch

avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage
stall warning system | SWS | stall warning indicator

avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage
stall warning | stall warning indicator

avertissement acoustique de décrochage | son avertisseur de décrochage
stall warning tone

agitateur de manche | dispositif avertisseur de décrochage | vibreur de manche
stick shaker

palette d'avertisseur de décrochage
stall vane

réchauffeurs Pitot et avertisseur de décrochage
Pitot and stall warning heaters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’avertisseur à commande manuelle pourra être soit une cloche électrique mise en action par interrupteur à bouton-poussoir, à bascule ou sous glace, soit un réseau téléphonique spécial. Il y aura des postes de commande à proximité de tous les escaliers principaux, et un interrupteur ou un poste téléphonique ne devra pas desservir plus de deux ponts.
(2) The manual fire alarm may be an electric bell operated by a push button or a switch or may be of the break glass type, or a special telephone system may be used; operating stations shall be available near all main stairways, and any one switch or telephone station shall not serve more than two decks.

c) des interrupteurs situés à l’un des points mentionnés à l’article 23 et permettant l’épreuve de l’avertisseur et des indicateurs de chaque section de diffuseurs.
(c) switches at one of the points referred to in section 23 that will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested.

1.5.5. Tous les avertisseurs optiques doivent s’allumer lorsque l’interrupteur de contact est sur la position «marche» ou sur une position intermédiaire entre «marche» et «démarrage» prévue par le constructeur comme position de contrôle [initialisation du système (mise sous tension)]. Cette exigence ne s’applique pas aux signaux d’avertissement affichés dans un espace commun.
1.5.5. Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the ‘on’ (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the ‘on’ (run) and ‘start’ that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)). This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.

x) Fonctionnement de tout dispositif d'alerte primaire lié à la manoeuvre de l'aéronef, par exemple, alerte de configuration, avertisseur de décrochage (vibrations du manche), alerte de survitesse, etc., à moins:
(x) Operation of any primary warning system associated with manoeuvring the aircraft e.g. configuration warning, stall warning (stick shaker), over-speed warning etc. unless:

Fonctionnement de tout dispositif d'alerte primaire lié à la manœuvre de l'aéronef, par exemple, alerte de configuration, avertisseur de décrochage (vibrations du manche), alerte de survitesse, etc., à moins:
Operation of any primary warning system associated with manoeuvring the aircraft e.g. configuration warning, stall warning (stick shaker), over-speed warning etc. unless: