Traduction de «Interrupteur d'arrêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur d'arrêt de génératrice
motor generator shutdown switch

interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur
on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button

interrupteur d'alimentation | interrupteur de ligne | interrupteur de marche-arrêt
on/off switch | on-off switch | power switch

interrupteur marche-arrêt [ interrupteur pour la mise en marche et l'arrêt | interrupteur pour l'alimentation secteur ]
on/off power switch [ on/off switch | on/off switch for power | on-off switch ]

interrupteur de suppression des arrêts d'ascenseur [ interrupteur de suppression des arrêts de monte-charge ]
elevator non-stop switch

plaque marche/arrêt de l'interrupteur des accessoires allumage | plaque marche/arrêt de l'interrupteur des accessoires
accessory ignition on/off switch plate | accessory on/off switch plate

interrupteur marche-arrêt à clé [ interrupteur à clé pour l'alimentation secteur ]
key-operated on/off power switch [ key-operated on/off switch for power | keyed switch for power ]

interrupteur marche arrêt
on-off switch | switch on off

interrupteur au pied pneumatique
Foot-switch, pneumatic

interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à bouton poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir | commutateur à bouton-poussoir
push-button switch | push button switch | pushbutton switch | press-button switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Si des bossoirs du type à gravité sont munis de moteurs électriques pour rentrer les embarcations de sauvetage, il y aura des interrupteurs automatiques qui seront réglés pour fonctionner avant que les bossoirs touchent les arrêts du chemin de roulement afin d’éviter un effort excessif sur les garants métalliques ou les bossoirs. Des interrupteurs limiteurs seront installés de la façon suivante :
(3) Where gravity type davits are fitted with electric motors for recovering the lifeboats, automatic cut-outs shall be fitted and arranged to operate before the davits come against the runway stops in order to avoid overstressing the wire rope falls or davits and limit switches shall be fitted as follows:

(8) L’interrupteur principal commandant un moteur non antidéflagrant ou la soupape d’arrêt du carburant ou le dispositif de mise à la masse de l’allumage d’un moteur à combustion interne seront placés de façon que le moteur puisse être arrêté rapidement en cas d’urgence.
(8) The main control switch for a non-explosion proof electric motor or the fuel shut-off valve or spark grounding device for an internal combustion engine shall be so located that the motor or engine may be stopped quickly in an emergency.

a) un interrupteur ou une autre commande permettant de l’arrêter ou de le mettre en marche;
(a) a switch or other control by which the laser scanner may be turned ON and OFF;

Les moteurs hors-bord avec commande à la barre sont équipés d'un dispositif d'arrêt d'urgence qui peut être relié à l'homme de barre (interrupteur d'arrêt d'urgence avec cordon).
Tiller-controlled outboard engines shall be equipped with an emergency stopping device which can be linked to the helmsman (emergency stop switch with lanyard).

Le système AVAS peut être muni d’un interrupteur pour arrêter temporairement son fonctionnement («interrupteur de pause»).
The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).

Mode «Arrêt/Attente» (interrupteur d'alimentation sur «Arrêt»)
Off Mode/Standby Power (Power Switch Off)

Aux fins des présentes spécifications, on entend par le mode «Arrêt» le mode de consommation qui, lorsque le produit est relié à une source électrique, ne produit pas d'images et est prêt à passer en mode «Marche» sous l'effet d'un signal direct de l'utilisateur/de l'ordinateur (par exemple, l'utilisateur presse l'interrupteur de marche-arrêt)
For purposes of this specification, Off Mode is defined as the power state when the product is connected to a power source, produces no images, and is waiting to be switched to On Mode by a direct signal from a user/computer (e.g., user pushes power switch)

L’ordinateur portable doit être équipé d’un interrupteur marche/arrêt d’accès aisé.
The portable computer shall be equipped with an easily accessible on/off switch.

Une fois que la machine est en marche, il est très difficile de l'arrêter, surtout lorsque c'est George W. Bush qui contrôle l'interrupteur (1240) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je remercie ma collègue, la députée de Vancouver-Est, de son excellent discours.
Once we get on and away we go, it is very hard to turn it off, particularly when the switch is controlled by George W. Bush (1240) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to thank my colleague, the member for Vancouver East, for her excellent speech and to ask her to elaborate on the new developments before us today.

Il ne s'agit pas d'un simple interrupteur marche-arrêt.
It is not just an on-off switch.