Traduction de «Interface du multiplex d'accès de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface du multiplex d'accès de base
multiplexed basic access interface

accès de base | accès BRI | accès de base RNIS | interface à débit de base
Basic Rate Interface | BRI | ISDN BRI | ISDN basic access

interface à débit de base [ accès de base | interface BRI ]
basic rate interface [ BRI | basic rate access ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons que CIC intègre son système de soutien des opérations des bureaux locaux, le SSOBL, à une interface plus conviviale et collabore avec l'Agence des douanes pour fusionner leurs bases de données et permettre aux agents des douanes et de l'immigration un accès croisé.
We recommend that CIC update its field operational support system, FOSS, to a more user-friendly interface and work with Canada Customs to integrate their databases for a cross-access by customs and immigration officers.

Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.
In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.

Avec son interface web et sa base de données, le registre offrira, au printemps 2008, un accès convivial tant aux représentants d’intérêts, pour leur permettre de s’enregistrer en ligne et de bénéficier des mises à jour ultérieures, qu’au grand public pour qu'il consulte son contenu.
The Register, with its web interface and database, will offer, in spring 2008, user-friendly access both to interest representatives for their online registration and subsequent updates and to the public at large, for the consultation of its content.

- dans une première phase, un registre de pétitions sera disponible sur Intranet, composé par une base de données des pétitions, une interface de recherche, un accès aux procès-verbaux des réunions, aux "Communications aux Membres" et des procédures d'alimentation et administratives, destinées aux services de la DG I et DG II;
- in the first phase, a petitions registry available over Intranet made up of a database, a research interface, access to minutes of meetings, notices to members and input and administrative procedures for DG I and DG II;

· Nouvelle interface radio donnant accès à tous les services y compris aux services basés sur des paquets de données
· New air interface in for access to all services including to packet data based services

(10) considérant que, conformément à la directive 90/387/CEE, la définition à l'échelle communautaire d'interfaces techniques et de conditions d'accès harmonisées doit se faire sur la base de spécifications techniques communes fondées sur les normes et spécifications internationales;
(10) Whereas, in accordance with Directive 90/387/EEC, the Community-wide definition of harmonized technical interfaces and access conditions must be based on the definition of common technical specifications based on international standards and specifications;

considérant que la définition à l'échelle communautaire d'interfaces techniques et de conditions d'accès harmonisées doit se faire sur la base de spécifications techniques communes fondées sur les normes et spécifications internationales;
Whereas the Community-wide definition of harmonized technical interfaces and access conditions must be based on the definition of common technical specifications based on international standards and specifications;