Traduction de «Insuffisance de l'équipement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance d'équipement
back ordered equipment | capital deficiencies

insuffisance d'équipement
back ordered equipment

chômage dû à l'insuffisance des équipements
capital shortage unemployment

insuffisance de l'équipement [ insuffisance de l'infrastructure ]
capital deficiencies

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

refroidissement insuffisant
low cooling problem

trouble moteur | anomalie du mouvement, dyskinésie | pathologie motrice | insuffisance motrice | parakinésie
motor impairment | motor anomaly | dyskinesia | motopathology | motor insufficiency | parakinesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le nombre minimal d'équipements techniques s'avère insuffisant pour réaliser le plan opérationnel convenu pour les opérations conjointes ou les interventions rapides aux frontières, l'Agence revoit ledit plan opérationnel sur la base de ses besoins justifiés et d'un accord avec les États membres.
If the minimum number of technical equipment proves to be insufficient to carry out the operational plan agreed for joint operations or rapid border interventions, the Agency shall revise it on the basis of justified needs and of an agreement with the Member States.

Si le nombre minimal d'équipements techniques s'avère insuffisant pour réaliser le plan opérationnel convenu pour les opérations conjointes, les projets pilotes, les interventions rapides ou les opérations de retour conjointes, l'Agence revoit ledit plan opérationnel sur la base de ses besoins justifiés et d'un accord avec les États membres.
If the minimum number of technical equipment proves to be insufficient to carry out the operational plan agreed for joint operations, pilot projects, rapid interventions or joint return operations, the Agency shall revise it on the basis of justified needs and of an agreement with the Member States.

Si l'équipement embarqué et l'équipement de la SIMEC s'avèrent insuffisants, on passe au troisième palier, c'est-à-dire que l'exploitant doit acquérir de l'équipement d'intervention ailleurs au Canada ou à l'étranger, équipement qui se trouve en grande mesure dans des hangars spécialisés, comme à Southampton, au Royaume-Uni, et peut être mobilisé à Terre-Neuve-et-Labrador dans les 24 heures.
If the equipment available on board and through the ECRC is insufficient, the response moves to tier three, which means that operators have to acquire response equipment elsewhere in Canada or internationally, much of which is in specialized depots, such as in Southampton, U.K., and can be mobilized to Newfoundland and Labrador within 24 hours.

Le gestionnaire de l'infrastructure peut admettre à la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse avec des valeurs d'insuffisance de dévers supérieures lorsqu'ils sont équipés d'un système de compensation d'insuffisance de dévers.
Trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI equipped with a cant deficiency compensation system may be permitted by the Infrastructure Manager to run with higher cant deficiency values.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission soulignent que, dans le cas d’une situation de pression urgente et exceptionnelle aux frontières extérieures nécessitant l’intervention d’une équipe d’intervention rapide aux frontières et d’une insuffisance éventuelle de moyens financiers dans le budget de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (FRONTEX) pour y faire face, toutes les possibilités de garantir le financement de l’intervention devraient être étudiées.
The European Parliament, the Council and the Commission stress that in a situation of urgent and exceptional pressure at the external borders requiring the intervention of a Rapid Border Intervention Team, and possible insufficiency of financial means in the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) to do so, all possibilities to ensure funding should be explored.

Les zones rurales continuent de devoir faire face à toute une série de défis parmi lesquels la perte de leur population, l'insuffisance d'équipements de base et de services sociaux, les contraintes dues à la poursuite de la restructuration de l'agriculture ou encore les préoccupations environnementales.
Rural areas continue to face a diverse range of challenges from loss of population, lack of facilities and social services, pressures from ongoing agricultural restructuring, environmental concerns, etc.

Ces performances médiocres s'expliquent par différents facteurs: trop d'activités menées de front, d'où l'émiettement des initiatives et la dispersion des ressources limitées; savoir-faire limité du coordonnateur ou de l'organisme responsable; travail insuffisant des équipes de recherche.
These under-performances were due to several different factors: too many activities were pursued, resulting in fragmented initiatives and dispersion of limited resources; the modest level of expertise of the coordinator/lead organisation; insufficient care put into the work by research teams.

L'initiative communautaire URBAN lancée par l'Union européenne apporte une aide à la mise en oeuvre de stratégies locales en faveur de certains quartiers urbains où se concentrent de graves difficultés économiques et sociales : taux de chômage, délabrement de l'environnement, insuffisance des équipements sociaux, mauvaise qualité du logement, climat d'insécurité.
The URBAN Community Initiative started by the European Union is designed to provide assistance for local strategies to help various inner-city areas which have serious economic and social difficulties: high unemployment, deterioration of the urban environment, inadequate social facilities, bad quality of housing, general lack of safety for citizens.

Il écrit que les soldats canadiens sont censés être capables de se battre aux côtés des meilleurs, contre les meilleurs, mais que les fonds sont insuffisants pour équiper et moderniser les Forces canadiennes.
He pointed out that while Canadian soldiers were expected to fight alongside the best and against the best there was not sufficient capital to equip and modernize our forces.

Trois choses nous inquiètent: le manque de professionnelsdans les domaines que je viens de mentionner; l'insuffisance d'équipements d'imagerie, de traitements guidés par image et de thérapie cancéreuse; et les retards que nous accusons au Canada sur les plans de la recherche pure et de la recherche appliquée.
We have three main concerns: the shortage of professionals in each area; insufficiently installed equipment base for imaging, image-guided treatment and cancer therapy; and lagging pure and applied research in Canada.