Traduction de «Instrument de repérage d'Engel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de repérage d'Engel
Engel wire guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce tableau de bord devrait être un instrument analytique permettant de cerner plus justement et plus rapidement les principaux problèmes se posant sur le plan social et en matière d’emploi, en particulier ceux dont les effets risquent de déborder par-delà les frontières nationales. [...] Le tableau de bord ferait partie intégrante du projet de rapport conjoint sur l’emploi, afin de fournir une base plus ciblée pour une surveillance multilatérale renforcée des politiques sociales et de l’emploi, contribuant ainsi au repérage des tendances qui appellent des mesures d’intervention plus appuyées dans ces domaines. [...] Les indicateurs en matière sociale et d’emploi du tableau de bord devraient dépeindre les principaux phénomènes caractéristiques de chaque pays et diagnostiquer les problèmes les plus graves et les évolutions les plus sérieuses le plus tôt possible et, en tout état de cause, avant que le pays ne s’écarte trop de ses résultats antérieurs ou de ceux du reste de l’Union».
It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".

L'Union devraitcontinuer d'accroître la portée de la surveillance de la zone en amont de la frontière pour permettre un repérage précoce des passeurs et prévenir les départs irréguliers de migrants, notamment en recourant aux instruments de Frontex, comme Eurosur.
The EU shouldfurther develop monitoring of pre-frontier area for early identification of smugglers and prevention of irregular departures of migrants, including through the use of Frontex tools, such as Eurosur.

F. considérant que les TIC, qui ont été des instruments essentiels à l'organisation des protestations et mouvements sociaux dans différents pays, notamment lors du printemps arabe, sont également utilisées comme outils de répression à des fins de censure (de masse), de surveillance et de repérage et traçage d'informations et de personnes;
F. whereas ICTs, while they have been key instruments in organising social movements and protests in various countries, notably with regard to the Arab Spring, are also used as tools of repression through (mass) censorship, surveillance and tracing and tracking of information and individuals;

Grâce à ces investissements, on peut prendre des mesures permanentes d'éducation de la population, améliorer la sensibilitation, la formation et le développement des capacités des professionnels, et mettre au point des instruments de repérage et de diagnostic précoce visant à combattre le syndrome d'alcoolisation foetale.
These investments to date are making it possible to engage in ongoing public education, increase professional awareness, training and capacity development, as well as develop early identification and diagnostic tools to combat FASD.

Étant donné qu'aujourd'hui, le repérage d'enfants en vue d'expérimenter, selon les normes de sécurité prévues par la législation, de nouveaux médicaments à usage pédiatrique est très difficile, ce qui représente une des causes du faible développement de ce type de médicaments, une campagne de communication qui informe sur cette problématique constitue un instrument très important.
To date, the very low availability of children on whom tests on new pharmaceutical products for paediatric use can be conducted in compliance with the current safety rules provided for by the law has been one of the reasons for the scarce development of this type of product. This makes it all the more important for a publicity campaign to be conducted in relation to these issues.

Pour citer un exemple très précis, il se tient actuellement à New York des négociations au sujet d'un instrument destiné au marquage et au repérage.
To cite one very specific example, there are negotiations under way now in New York on an instrument on marking and tracing.

Enfin, l'Assemblée générale des Nations Unies a convenu en 2005 d'un instrument de repérage international qui s'ajoute au processus prévu dans le Programme d'action.
Finally, as an additional product of the Program of Action process, the UN International Tracing Instrument was agreed by the UN General Assembly in 2005.

Cela dit, le gouvernement fédéral continuera de collaborer avec les différentes autorités canadiennes, pour faire en sorte que le CIPC devienne l'instrument le plus efficace pour le repérage des délinquants sexuels au Canada.
Having said that, the federal government will continue to work with authorities throughout the country to ensure that CPIC is the most effective means of dealing with sex offenders in the country.

Les dispositions que cet instrument renferme mettent l'accent sur la tenue de registres et la collaboration en ce qui concerne le repérage des armes légères et de petit calibre sur le territoire de chaque État.
ITI provisions emphasize record-keeping and cooperation in tracing with regard to all small arms and light weapons under each state's jurisdiction.