Le Parlement européen valide totalement la méthodologie proposée par la Commission, à savoir une approche mixte ou combinée, qui, d'une part, s'appuie sur la définition d'un instrument horizontal d'harmonisation maximale intégrant en facteur commun les concepts juridiques identiques à travers les directives actuelles et qui, d'autre part, prévoit la révision, le cas échéant, de certaines des directives sectorielles qui resteront d'harmonisation minimale.
The European Parliament fully supports the methodology proposed by the Commission, namely a mixed or combined approach: on the one hand, it is based on the definition of a horizontal instrument to ensure maximum harmonisation, applying identical legal concepts across the current Directives; on the other hand, it provides for the revision, where necessary, of some of the sectoral Directives, where minimum harmonisation will continue to apply.
