Vertaling van "Instructions à l'Escadre des Élèves-officiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instructions à l'Escadre des Élèves-officiers
Cadet Wing Instructions

commandant de l'escadre des élèves-officiers
cadet wing commander

Élève-officier instructeur d'escadres [ ELOF instructeur d'escadres ]
Cadet Wing Training Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) à prêter aux élèves-officiers et cadets des pays des Caraïbes, en visite au Canada dans le cadre de programmes d'échange, les articles d'habillement et d'équipement qu'il estime nécessaires pour leur permettre de poursuivre leur instruction de façon appropriée;
(a) to issue on loan to Cadet Officers and Cadets of Caribbean countries visiting Canada under exchange arrangements, such items of clothing and equipment as he considers necessary to enable them properly to carry out their training;

Il a été élève-officier de la Division universitaire d'instruction navale et lieutenant de la Réserve navale et est l'un des moteurs de la communauté des anciens combattants de la Division universitaire d'instruction navale.
He is a former UNTD officer cadet and a former lieutenant in the Naval Reserve and has been a driving force behind the University Naval Training Division veterans' community.

Ces agents recrutés latéralement ne représentent qu'une fraction des élèves-officiers qui obtiennent leur diplôme du centre d'instruction de la GRC chaque année, soit environ 3 ou 4 p. 100, ce qui n'est pas beaucoup.
Lateral entrants represent just a fraction of the cadets who graduate from the RCMP's training facility each year, roughly 3% or 4%, so we are not talking large numbers.

D'après le commis au bureau de recrutement, le capitaine devait suivre un autre cours de mathématiques afin de s’enrôler dans les Forces canadiennes comme officier (même s’il était déjà officier dans la Réserve) et de plus, s’il démissionnait, son niveau d’instruction ne lui permettrait même pas de s’enrôler dans la Réserve comme élève officier.
According to a clerk at the recruiting office, the Captain needed another mathematics course to join the Canadian Forces as an officer (which he already was in the Reserves) and furthermore – should he ever resign – he wouldn't be educationally qualified to re-enroll in the Reserves as an Officer Cadet.

L’instruction permettant à un militaire de passer du grade d’élève-officier à celui d’officier général comporte quatre phases préparatoires. Le tout débute par l’instruction de base (c.-à-d. 14 semaines, plus 10 semaines de cours de langue seconde), suivie de 11 semaines de formation propre à l’Armée de terre et de 37 semaines de formation professionnelle pour les officiers de l’infanterie ou de 22 semaines pour ceux du corps blindé et de l’artillerie.
There are four Developmental Periods in the professional training of an officer from Officer Cadet to General Officer, beginning with basic training (14 weeks plus 10 weeks of second-language training), followed by 11 weeks of army-specific training and 37 weeks of occupational training for infantry officers or 22 weeks of training for armoured corps and artillery officers.