Vertaling van "Instruction d'acceptation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruction ACCEPT MESSAGE COUNT
ACCEPT MESSAGE COUNT statement

instruction d'acceptation [ ordre d'acceptation ]
accept statement

les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions

solliciter ou accepter des instructions
seek or take instructions, to

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils exercent leurs responsabilités en toute indépendance et ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions d’aucun gouvernement, institution, organe ou organisme. Ils s’abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions ou l’exécution de leurs tâches et ne peuvent exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.
They shall be completely independent and neither seek nor take instructions from any Government or other institution, body, office or entity, they shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks and they may not engage in any other occupation, whether gainful or not.

C'est un principe fondamental de la société canadienne que d'avoir une bonne instruction et maintenant les critères de ce qui constitue un niveau d'instruction acceptable ont changé.
It's a core tenet in Canadian society to receive an education, and now the benchmarks have moved up in terms of what an acceptable level of education is.

Le gouvernement doit concevoir une politique ferme en matière de défense nationale, fournir un équipement, un matériel et des outils d'instruction acceptables, ainsi que le soutien communautaire et familial qui nous permettra d'améliorer nos normes professionnelles et nous faire croire à nouveau dans la devise: «Il n'y a pas de vie meilleure».
The government must provide a firm policy on national defence, decent equipment, kits, training tools, and the community and family support that will allow us to improve our professional standard and reinstall the pride in the phrase “There's no life like it”.

Sans préjudice de l'article 18, paragraphe 2, les membres de la Commission ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement, institution, organe ou organisme.
Without prejudice to Article 18(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any Government or other institution, body, office or entity.

Conformément à l'article 130 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, dans l'exercice des pouvoirs et dans l'accomplissement des missions et des devoirs qui leur ont été conférés par les traités et par les présents statuts, ni la BCE, ni une banque centrale nationale, ni un membre quelconque de leurs organes de décision ne peuvent solliciter ni accepter des instructions des institutions, organes ou organismes de l'Union, des gouvernements des États membres ou de tout autre organisme.
In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body.

l)«respect des critères microbiologiques» l'obtention des résultats satisfaisants ou acceptables visés à l'annexe I lors d'essais fondés sur les valeurs fixées pour ces critères par le prélèvement d'échantillons, la conduite d'analyses et la mise en œuvre de mesures correctives, conformément à la législation sur les denrées alimentaires et aux instructions données par l'autorité compétente.
(l)‘compliance with microbiological criteria’ means obtaining satisfactory or acceptable results set in Annex I when testing against the values set for the criteria through the taking of samples, the conduct of analyses and the implementation of corrective action, in accordance with food law and the instructions given by the competent authority.

«respect des critères microbiologiques» l'obtention des résultats satisfaisants ou acceptables visés à l'annexe I lors d'essais fondés sur les valeurs fixées pour ces critères par le prélèvement d'échantillons, la conduite d'analyses et la mise en œuvre de mesures correctives, conformément à la législation sur les denrées alimentaires et aux instructions données par l'autorité compétente.
‘compliance with microbiological criteria’ means obtaining satisfactory or acceptable results set in Annex I when testing against the values set for the criteria through the taking of samples, the conduct of analyses and the implementation of corrective action, in accordance with food law and the instructions given by the competent authority.

Je vous ai dit que, même si cela avait constitué un risque acceptable au cours d'une bonne partie de la dernière décennie, l'absence d'un régime d'instruction collectif régulier n'était plus acceptable.
I suggested that the lack of a regular collective training regime, while an acceptable risk over much of the last decade, is no longer acceptable.

Parmi les instructions acceptables, il y a celles qui permettent à un comité de scinder un projet de loi, de regrouper plusieurs projets de loi ou de faire rapport séparément sur différentes parties d'un projet de loi.
Among the instructions which are acceptable are motions empowering a committee to divide a bill, to consolidate several bills or to report separately on different parts of a bill.

La nouvelle vision que nous proposons consistait à établir un système scolaire unique où tous les habitants de Terre-Neuve et du Labrador auraient les mêmes droits—et non pas huit systèmes confessionnels où d'autres pourraient être acceptés, ni quatre groupes où d'autres pourraient être acceptés, mais des droits égaux pour tout le monde—et dans lequel, conformément au rapport de la commission royale, on protégerait l'instruction religieuse et les pratiques religieuses dans nos écoles.
The new vision that we put forward was for a single school system in which there would be equal rights for everyone in Newfoundland and Labrador—not for eight denominations with some others maybe being accommodated, or for four groups with maybe others being accommodated, but equal rights for everyone—and in which, consistent with the royal commission report, there would be protection for religious education of a certain description and also for religious observances in our schools.