Traduction de «Institution qui s'occupe de concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution qui s'occupe de concurrence
competition institution

Table ronde avec la participation de professeurs d'université et de directeurs d'institutions s'occupant de relations entre les races
Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations Concerned with Youth Development in the ESCAP Region

Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions
Competition policy,coordination,international affairs and relations with the other institutions

Institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale | IICC [Abbr.]
International Institute for Study and Research in the Field of Commercial Competition | IICC [Abbr.]

Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire | SIFAD [Abbr.]
Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development | SIFAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les institutions gouvernementales prêteuses qui font concurrence aux institutions privées et aux autres institutions prêteuses du gouvernement comme la Société d'aide aux entreprises soulèvent de nombreuses questions.
Government lending institutions in competition with private and other government lending institutions, like the Business Development Corporation, is a big question.

Si on les compare aux banques américaines ou à certaines banques asiatiques, entre autres, celles du Japon, nous sommes d'avis qu'il est nécessaire d'avoir un environnement législatif qui contribue à augmenter la capacité de nos institutions financières à affronter la concurrence mondiale sur les marchés étrangers et également la concurrence qui ne manquera pas de s'installer graduellement sur les marchés québécois et canadiens.
When we compare our big banks to the American or the Asian banks, especially those in Japan, we find that what is needed is a legislative environment conducive to increasing the ability of our financial institutions to hold their own against international competition as well as the competition that will inevitably begin to appear within the markets of Quebec and of Canada.

Je serais ravi si le Centre canadien de politiques alternatives se joignait à l'Institut Fraser en préconisant que des institutions privées s'occupent de questions comme la pauvreté, car les pauvres n'ont pas besoin d'un chèque, ils ont besoin de quelqu'un qui s'occupe d'eux.
I would be very delighted to see the Canadian Centre for Policy Alternatives join the Fraser Institute in calling for private institutions to deal with things like poverty, because people who are poor don't need a cheque, they need somebody to care about them.

Pour le Conseil, cela signifie que chaque institution ne s’occupe pas de l’activité budgétaire de l’autre institution.
The Council takes this to mean that each institution will leave the budgetary activity of the other alone.

I. considérant que divers fournisseurs peuvent offrir des microcrédits ou faciliter l'accès au financement, comme des prestataires de services financiers informels (prêts de particulier à particulier autorisés), des organisations détenues par leurs membres (par exemple les coopératives de crédit), des organisations non gouvernementales, des institutions de prévoyance et de secours mutuel, des institutions financières s'occupant du développement d'une communauté, des banques de garantie, des caisses d'épargne et des banques coopératives et commerciales et considérant qu'une coopération entre ces divers fournisseurs pourrait être bénéfique,
I. whereas a range of providers can offer micro-credit or facilitate access to finance, such as informal financial services providers (authorised P2P lending), member-owned organisations (for example credit unions), non-governmental organisations, mutual and provident societies, community development financial institutions, guarantee banks and funds and savings, cooperative and commercial banks, and whereas cooperation between those various providers could be beneficial,

Les éléments essentiels de ce processus sont la coopération entre les institutions nationales chargées de la concurrence et leur coordination via le réseau européen de la concurrence (REC).
The essential elements of this process are cooperation between national competition institutions and coordination through the European Competition Network.

Sur un marché où les consommateurs sont informés et mobiles, les institutions financières doivent entrer en concurrence pour les attirer et les retenir.
A market in which consumers are informed and mobile means that financial establishments need to compete in order to attract and retain them.

Parmi les objectifs spécifiques du programme figurent notamment: i. l'assistance des exploitants et des instituts qui s'occupent de l'ingénierie des centrales, dans l'évaluation des problèmes techniques les plus importants et la mise en oeuvre de solutions appropriées à court et à moyen termes, y compris la fourniture d'équipements, l'amélioration des opérations d'entretien, la surveillance de la qualité, les procédures et les équipements nécessaires aux inspections; ii. le transfert de la technologie occidentale en parallèle avec un soutien du potentiel de sûreté nucléaire de la Russie et de l'Ukraine grâce à la sous-traitance de plusieurs opérations par des instituts locaux.
Specific programme objectives include : i. Assistance to operators and design institutes in assessment of the most important technical problems and implementation of suitable short and medium term solutions, including supply of equipment, improved servicing, quality assurance, inspection facilities and procedures. ii. The transfer of Western technology while supporting Russian and Ukrainian nuclear safety capacity through the subcontracting of tasks to local institutes.

Il est nécessaire d'avoir un environnement législatif qui concourt à augmenter la capacité de nos institutions financières à affronter la concurrence mondiale, soit celle sur les marchés étrangers, mais aussi la concurrence qui ne manquera pas de s'installer graduellement—et cela commence—sur les marchés québécois et canadiens.
What is needed is a legislative environment conducive to increasing the ability of our financial institutions to hold their own against international competition as well as the competition that will inevitably begin to appear—and of which there are already signs—within the markets of Quebec and of Canada.