Vertaling van "Institution d'origine d'un fonctionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution d'origine d'un fonctionnaire
parent institution of an official

recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution
proceedings commenced by an official or other servant of an institution

détacher un fonctionnaire dans une autre institution
second an official to another institution, to

Mouvement pour le désarmement et la paix des fonctionnaires de l'ONU et des institutions qui y sont reliées
United Nations and Related Agencies Staff Movement for Disarmament and Peace

Les origines de l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales
The Origins of the Canadian Institute for International Peace and Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le comptable est nommé par chaque institution parmi les fonctionnaires soumis au statut des fonctionnaires de l’Union européenne.
1. Each institution shall appoint an accounting officer from officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union.

À la question de savoir dans quelles circonstances un mandataire ou un fonctionnaire de Sa Majesté du chef du Canada pouvait siéger au conseil d'administration d'une institution financière, les fonctionnaires du ministère des Finances ont donné deux exemples, étant entendu qu'il n'y avait aucun conflit d'intérêts.
When asked under what circumstances a Crown agent or public servant may sit on the board of a financial institution, the officials from Finance gave two examples, provided that there was no conflict of interest.

En effet, la différence entre, d’une part, les conditions de mise en œuvre de la responsabilité de la Communauté pour les dommages causés à ses fonctionnaires et anciens fonctionnaires en raison d’une violation des dispositions statutaires et, d’autre part, les conditions qui régissent la responsabilité de la Communauté à l’égard des tiers en raison d’une violation d’autres dispositions du droit communautaire se justifie, au regard de l’équilibre des droits et des obligations que le statut a spécifiquement créé dans les relations entre les institutions et leurs fonctionnaires, en vue de garantir aux citoyens européens le bon accomplissement des missions d’intérêt général dévolues aux institutions.
Indeed, the difference between, on the one hand, the conditions to be met for Community liability to arise for the harm caused to its officials and former officials owing to a breach of the provisions of the Staff Regulations and, on the other, the conditions governing Community liability towards third parties owing to a breach of other provisions of Community law is justified, in the light of the balance of rights and obligations which the Staff Regulations have specifically created in the relationships between the institutions and their officials, in order that European citizens may be assured that the tasks of general interest entrusted to the institutions are properly discharged.

Le statut a ainsi créé, dans les relations entre les institutions et leurs fonctionnaires, un équilibre de droits et d’obligations réciproques, auquel ni les institutions ni les fonctionnaires ne doivent porter atteinte.
The Staff Regulations have thus struck a balance, in the relationships between the institutions and their officials, of reciprocal rights and obligations which neither institutions nor officials can undermine.

Fonctionnaires — Statut — Finalité — Établissement entre les institutions et leurs fonctionnaires de droits et d’obligations réciproques
Officials – Staff Regulations – Purpose – Establishment of reciprocal rights and obligations between the institutions and their officials

Quant aux institutions et aux fonctionnaires des institutions de l’Union européenne, ils passeront tous massivement aux noms «.eu» le 9 mai 2006, journée de l’Europe.
EU institutions and officials will all switch to “.eu” names, en masse, on 9 May 2006, Europe Day.

Le 22 mai 2003, l'Office européen de sélection du personnel a publié un certain nombre d'avis de concours généraux en vue de permettre le recrutement dans les institutions européennes de fonctionnaires ressortissant des dix futurs États membres.
On 22 May 2003 a series of open competitions were published by the European Personnel Selection Office in order to enable recruitment of officials from the 10 future Member States for the European Institutions.

En ce qui concerne les amendements proposés qui permettraient aux employés du gouvernement de siéger comme administrateurs au conseil d'administration d'institutions financières, les fonctionnaires ont déclaré que le but du changement proposé est de permettre aux institutions financières sous réglementation fédérale de disposer d'un plus grand bassin de candidats aux postes offerts au sein de leurs conseils d'administration.
Regarding proposed amendments that would allow government employees to sit as directors on boards of financial institutions, the officials stated that the purpose of this proposed change is to provide federally regulated financial institutions with access to a larger number of potential candidates for positions on their boards.

En ce qui concerne les amendements proposés qui permettraient aux employés du gouvernement de siéger comme administrateurs au conseil d’administration d’institutions financières, les fonctionnaires ont déclaré que le but du changement proposé est de permettre aux institutions financières sous réglementation fédérale de disposer d’un plus grand bassin de candidats aux postes offerts au sein de leurs conseils d’administration.
Regarding proposed amendments that would allow government employees to sit as directors on boards of financial institutions, the officials stated that the purpose of this proposed change is to provide federally regulated financial institutions with access to a larger number of potential candidates for positions on their boards.