Vertaling van "Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario
Ontario Professional Planners Institute

Institut des écoles professionnelles de l'Ontario
Provincial Institute of Trade Schools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Remise est par les présentes accordée de tous les droits de douane payés ou payables, en vertu du Tarif des douanes, sur les chaussons de danse à bouts renforcés ou chaussons de pointe, importés pendant la période commençant le 1 juillet 1970 et se terminant le 30 juin 1988, par l’École nationale de ballet (Toronto), la George Brown School of Dance (Toronto) et le Quinte Dance Centre de Belleville (Ontario), ou pour être revendus à ces écoles à l’intention de leurs étudiants, ou par le Ballet national du Canada (Toronto), les Grands Ballets Canadiens (Montréal), le Royal Winnipeg Ballet (Winnipeg), le Théâtre-Ballet Canadien (Ottawa), Ballet British Columbia (Vancouver), l’Alberta Ballet Company (Edmonton), la Compagnie de danse Eddy Toussaint (Montréal), et la Goh Ballet Company (Vancouver), ou pour leur être revendus à l’intention des danseurs professionnels employés par ces institutions.
2. Remission is hereby granted of all customs duties paid or payable under the Customs Tariff on ballet shoes of the type commonly known as pointe shoes or block toe shoes imported during the period commencing July 1, 1970 and ending June 30, 1988, by or for resale to the National Ballet School, Toronto, the George Brown School of Dance, Toronto, and the Quinte Dance Centre, Belleville, Ontario, for the use of their students, or by or for resale to the National Ballet Guild of Canada, Toronto, les Grands Ballets Canadiens, Montreal, the Royal Winnipeg Ballet, Winnipeg, the Theatre Ballet of Canada, Ottawa, Ballet British Columbia, Vancouver, the Alberta Ballet Company, Edmonton, la Compagnie de danse Eddy Toussaint, Montreal and the Goh Ballet Company, Vancouver, for the use of professional dancers in their employ.

Est-ce que vous ne pourriez pas nous donner un petit coup de main en Ontario et peut-être parler à Mme Stewart, la ministre du Développement des ressources humaines, afin qu'on puisse en arriver à une entente et que le fédéral prenne sa place dans la promotion, la protection et l'épanouissement des langues et des communautés et permette aux francophones de l'Ontario d'avoir des programmes de formation professionnelle dans leurs institutions postsecondaires?
Could you give us some help with Ontario? Could you perhaps speak to Ms. Stewart, the Human Resources Development Minister, so that we can reach some agreement and so that the federal government can play an appropriate role in the promotion, protection and development of languages and communities, and afford Ontario francophones access to vocational training programs in the post-secondary institutions?

Je parle ici du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'accès à la justice dans les deux langues officielles, de toutes les mises en oeuvre conjointes avec Justice Ontario, l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario et l'Institut de développement professionnel en langue française, destiné aux procureurs de la Couronne bilingues.
I am referring here to the Federal-Provincial-Territorial Working Group on Access to Justice in Both Official Languages and all the work that has been carried out together with Justice Ontario, the Association of French-Speaking Jurists of Ontario and the Institut de développement professionnel en langue française to support bilingual crown prosecutors.

L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada est un agent négociateur accrédité pour quelque 50 000 professionnels et scientifiques qui sont employés dans la fonction publique fédérale ou des sociétés d'État, ainsi que dans divers champs de compétence provinciaux, notamment au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Manitoba.
The Professional Institute of the Public Service of Canada is a certified bargaining agent for some 50,000 professionals and scientists employed in the federal Public Service, federal Crown corporations, and in the provincial jurisdictions of New Brunswick, Ontario and Manitoba.

Nous accueillons aujourd'hui Tom Beckley, de l'Université du Nouveau-Brunswick, faculté de foresterie et de la gestion de l'environnement, Don Floyd, président du Canadian Institute for Forest Policy and Communications, de l'Université du Nouveau-Brunswick, et Jeremy Williams, consultant en foresterie, forestier professionnel en Ontario.
We have with us today Tom Beckley, University of New Brunswick, Faculty of Forestry and Environmental Management, Don Floyd, Chair, Canadian Institute for Forest Policy and Communications, University of New Brunswick, and Jeremy Williams, Forestry consultant, Registered Professional Forester in Ontario.