Traduction de «Institut de l'UEO » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de l'UEO | Institut de l'Union de l'Europe occidentale
Western European Union Institute | WEU Institute

Institut de l'UEO
WEU Institute

Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]
Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]

Cellule de planification de l'UEO
WEU Planning Cell

direction stratégique de l'UEO
strategic direction of the WEU

associé partenaire de l'UEO
Associate Partner of WEU

Commission de défense et des armements - Assemblée de L'UEO
Defence and Armaments Committee - Assembly of the WEU

pays de l'UEO
WEU countries

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en reviens à la question de sénateur Andreychuk au sujet de l'UEO et de l'IESD. M. Meyer a fait remarquer que nous ne voulons pas créer une institution à l'intérieur d'une autre institution, c'est-à-dire une UEO au sein de l'OTAN.
I go back to Senator Andreychuk's question about the WEU and ESDI. Mr. Meyer noted that we do not want another institution within an institution, or a WEU within NATO.

4. Les contrats autres que les contrats d'engagement, signés par l'UEO au nom de l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, sont également repris par l'institut.
4. Contracts not relating to staff, signed by the WEU on behalf of the WEU Institute of Security Studies shall also be taken over by the Institute.

Le Conseil, en accord avec les institutions de l'UEO, adopte les modalités pratiques nécessaires pour permettre à tous les États membres apportant une contribution aux missions en question de participer pleinement et sur un pied d'égalité à la planification et à la prise de décision au sein de l'UEO.
The Council, in agreement with the institutions of the WEU, shall adopt the necessary practical arrangements to allow all Member States contributing to the tasks in question to participate fully and on an equal footing in planning and decision taking in the WEU.

Ainsi : - l'article B, en son cinquième tiret, dispose que, dans le but de maintenir intégralement l'acquis communautaire et de le développer, la Conférence devra analyser dans quelle mesure "les politiques et formes de coopération instaurées par le présent traité devraient être révisées en vue d'assurer l'efficacité des mécanismes et institutions communautaires" ; - l'article 189 B paragraphe 8 prévoit la possibilité d'un élargissement de la procédure de codécision à d'autres domaines ; - l'article J.4 paragraphe 6 et l'article J.10 prévoient la possibilité d'une révision de la PESC "en vue de promouvoir l'objectif du présent traité et compte tenu de l'échéance de 1998 dans le cadre de l'article XII du traité de Bruxelles" sur l'UEO ; - la déclaration nu 1, quant à elle, prévoit la possibilité d'ajouter l'énergie, le tourisme et la protection civile comme nouveaux titres dans le traité instituant la Communauté européenne ; - la déclaration nu 16, enfin, demande que l'on examine la question de l'introduction dans le TUE d'une hiérarchie entre les différents actes communautaires.
Hence: . The fifth indent of Article B makes clear that, to maintain in full the "acquis" communautaire and build on it, the Conference will have to analyse to what extent "the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms and the institutions of the Community"; . Article 189b(8) provides for a possible extension of the co-decision procedure to other areas; . Article J.4(6) and Article J.10 provide for possible revision of the CSFP "with a view to furthering the objective of this Treaty and having in view the 1998 deadline laid down in the modified Brussels Treaty of the WEU" Declaration No 1 sets out the possibility of introducing energy, tourism and civil protection as new titles into the Treaty establishing the European Community; .

- la transformation de l'Institut de l'UEO en Académie européenne de sécurité et de défense.
- development of the WEU Institute into a European Security and Defence Academy.

Le Conseil de l'UEO prendra les dispositions pratiques nécessaires en accord avec les institutions compétentes de l'Union européenne.
The WEU Council shall, in agreement with the competent bodies of the European Union, adopt the necessary practical arrangements.

Le Conseil, en accord avec les institutions de l'UEO, adopte les modalités pratiques nécessaires.
The Council shall, in agreement with the institutions of the WEU, adopt the necessary practical arrangements.

Le séminaire a pour objet de permettre aux spécialistes de l'UE et de l'UEO d'avoir un échange de vues, fondé sur une étude confiée par l'UEO à l'Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP), Bruxelles.
The purpose of the seminar is to have an exchange of views among specialists from EU and WEU countries, based upon a study commissioned by the WEU Institute from the European Institute for Research and Information on Peace and Security (GRIP), Brussels.

De respectables institutions comme la Communauté, mais aussi les Nations unies, l'OTAN, l'UEO, la CSCE et d'autres sont toutes à la recherche d'une nouvelle identité afin de pouvoir affronter les circonstances nouvelles et répondre aux attentes qui se font jour.
Established bodies such as the Community, the UN, NATO, the WEU and the CSCE all need to forge a new identity that will enable them to respond to new realities and meet new expectations.

Le nouvel environnement en Europe - sur les plans politique, économique et militaire - oblige les institutions officielles (dont la Communauté européenne, mais aussi les Nations unies, l'OTAN, l'UEO et la CSCE) à se forger une nouvelle identité.
- Summary - The new circumstances in Europe - political, economical and military - necessitate the search for a new identity for established institutions, such as the European Community, but also the UN, NATO, WEU, CSCE and others.