Vertaling van "Institut d'études sur le logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut d'études sur le logement
Institute of Housing Studies

Groupe d'étude ministériel du logement des Indiens
Ministerial Task Force to Review Indian Housing

Direction de l'appui au logement [ Groupe d'étude sur le logement ]
Housing Advocacy Branch [ Housing Advocacy Task Force ]

Document d'étude sur le logement
Consultation paper on housing

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]
European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]

Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches [ ENA ]
Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research [ SLF ]

Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle [ IFFP ]
Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training [ SFIVET ]

WSL Institut pour l'étude de la neige et des avalanches [ SLF ]
WSL Institute for Snow and Avalanche Research [ SLF ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre dernier, le ministère américain du Logement et du Développement urbain a demandé une augmentation de crédits pour le logement, et le rapport de ce ministère présente des conclusions semblables à celles d'une étude sur le logement qui a été publiée en Ontario la semaine dernière.
Just this September HUD called for an increased level of U.S. government appropriation for housing, and the U.S. report echoes very similar findings in a housing study that was released in Ontario last week.

C'est également ce qu'a démontré l'étude sur le logement et la santé qui a été menée à Chisasibi et qui a permis de prouver qu'entre autres effets néfastes, la violence familiale et l'abus d'alcool sont plus fréquents au sein des familles qui vivent dans un logement trop petit.
This was replicated in the Chisasibi housing and health study, which found, among other negative effects, that overcrowded households report more problems with family violence and alcohol.

Nous avons eu de nombreuses études sur le logement des peuples autochtones au Canada, nous avons eu la Commission royale.Je pense que nous n'avons pas besoin de faire d'autres études.
We have had numerous studies about housing for aboriginal peoples in Canada, we've had the royal commission.I feel we don't need to do any more in the study mode.

(3) Prestations de sécurité sociale: allocations de chômage, allocations familiales, frais médicaux (remboursement ou tiers payant), bourses d'études, allocations de logement, allocations pour handicaps, allocations de transport, etc.; institutions et services sociaux.
(3) Social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants, housing benefits, disability benefits, transport benefits, etc.; social services and institutions;

Le problème résidait dans le fait que ces fonds servaient souvent à construire et reconstruire de grandes institutions plutôt que des logements intégrés.
The problem was that these funds were often used for building and rebuilding large institutions rather than for integrated housing.

19. invite la Commission, dans le prolongement du rapport sur le logement et la politique régionale adopté par le Parlement en mai 2007, à mener deux études sur le logement, l'une destinée à montrer la répartition des pouvoirs et des responsabilités entre les niveaux nationaux, régionaux et locaux et décrivant le cadre juridique dans l'UE 27, et l'autre consacrée aux coûts et à la demande en matière de logement, ainsi qu'au marché de l'immobilier en général dans les États membres;
19. Asks the Commission, following the adoption of its report on housing and regional policy in May 2007, to undertake two studies in the field of housing: one to show how powers and responsibilities are divided between the national, regional and local levels and laying out the legal framework in EU-27, and another dealing with the cost of and demand for housing and the property market in general in the Member States;

55. invite la Commission, dans le prolongement du rapport sur le logement et la politique régionale adopté par le Parlement en mai 2007, à mener deux études sur le logement, l'une destinée à montrer la répartition des pouvoirs et des responsabilités entre les niveaux nationaux, régionaux et locaux et décrivant le cadre juridique dans l'UE 27, et l'autre consacrée aux coûts et à la demande en matière de logement, ainsi qu'au marché de l'immobilier en général dans les États membres;
55. Asks the Commission, following the adoption of its report on housing and regional policy in May 2007, to undertake two studies in the field of housing: one to show how powers and responsibilities are divided between the national, regional and local levels and laying out the legal framework in EU 27, and another dealing with the cost of and the demand for housing and the property market in general in the Member States;

33. demande à la Commission de préparer une étude qui ferait état de la répartition des compétences et des responsabilités entre les niveaux national, régional et local, ainsi que du cadre juridique pour le logement dans tous les États membres; estime que cette étude permettrait de prendre des décisions conscientes ainsi que d'identifier les possibles champs d'action de l'Union européenne en faveur du logement afin d'assurer une véritable valeur ajoutée des mesures communautaires par rapport aux actions nationales, régionales et locales, en tenant compte de la mission d'intérêt général des États membres en matière de logement adéquat, de bonne qualité et à prix abordable;
33. Calls on the Commission to prepare a study showing how powers and responsibilities are divided among national, regional and local levels and setting out the legal framework for housing in all the Member States; believes that such a study would allow considered decisions to be made and possible areas of EU action with regard to housing to be identified, so that Community measures provide real added value compared to national, regional and local measures, bearing in mind the Member States" duty to act in the general interest as regards adequate, good-quality, affordable housing;

Donc, dans ce cadre, il est clair que nous vivons une crise du logement beaucoup plus importante que ce que M. Martin mentionnait en 1990, et nous considérons que le gouvernement fédéral a une part de responsabilité (1600) M. François Saillant (coordonnateur, Front d'action populaire en réaménagement urbain): Dans le document d'étude sur le logement dont on vous parlait tout à l'heure, M. Martin avait dénoncé les coupures du gouvernement conservateur dans le domaine de l'habitation.
Therefore, in this context, it is obvious that the house crisis today is much more important than the one Paul Martin was talking about in 1990, and we think the federal government is partly responsible for the situation (1600) Mr. François Saillant (Coordinator, Front d'action populaire en réaménagement urbain): In the housing report which was mentioned a few moments ago, Mr. Martin denounced the cuts made by the conservative government in the area of social housing.

Je me rappelle qu'il y a quelques années, dans la ville de Québec, on a fait une étude sur le logement et qu'on a constaté que lorsque les logements sont adéquats, il y a moins de monde dans les services d'urgence des hôpitaux, moins de gens qui doivent se faire hospitaliser, moins de gens qui souffrent de dépression nerveuse et que cela se traduit par un grand nombre d'avantages.
I remember some years ago in Quebec City there was a study done concerning housing. They found that when there was adequate housing, fewer people were going to emergency hospitals, fewer people were being hospitalized, fewer people were suffering from nervous breakdowns, and there was a whole series of advantages.