Traduction de «Institut d'électrochimie du CNRC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'électrochimie du CNRC
NRC Electrochemistry Institute

Institut d'électrochimie et de radiochimie | IER [Abbr.]
Institute of Electro-and Radiochemistry

Institut d'électrochimie et de radiochimie [ IER ]
Institute of Electro-and Radiochemistry

Institut de recherche sur les régions froides du CNRC
NRC Institute for Cold Regions Research

Institut de recherche optique du CNRC
NRC Institute for Research in Optics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Parmi vos partenaires, on compte le CNRC, l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC, le Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC et l'Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC.
The Chair: I see you partners include NRC, the Biotechnology Research Institute, the Industrial Research Assistance Program, and the Institute for Chemical Process and Environmental Technology.

Grâce aux programmes spéciaux de coopération mis en place à l'échelle du pays, nous avons de nouveaux exemples remarquables du travail du CNRC dans les régions comme, entre autres, l'incidence de l'Institut de recherche en biotechnologie sur l'industrie bio-pharmaceutique de Montréal. Par ailleurs, l'Institut de biotechnologie des plantes de Saskatoon et l'Institut de dynamique marine de St. John's, à Terre-Neuve, ont une influence positive sur les tous les Canadiens.
Special programs and collaborations across this country have resulted in additional prime examples of NRC's work in the regions, such as the Biotechnology Research Institute's impact on the bio-pharmaceutical industry in Montreal, the Plant Biotechnology Institute in Saskatoon and the role of the Institute for Marine Dynamics in St. John's, Newfoundland, which have all had a positive effect on Canadians across Canada.

Voilà pourquoi je n'envisage pas que de grandes institutions comme le CNRC en fassent aussi de leur côté, car cela nous mènerait rapidement à concurrencer avec le secteur privé, ce qui n'est certes pas souhaitable.
So I don't foresee large organizations like NRC being involved deeply in that, because you would rapidly face the problem of competing with the private sector, which we don't want to do, basically speaking.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement de consacrer beaucoup plus de ressources à la recherche scientifique par l'intermédiaire d'institutions comme le CNRC et le CRSNG.
Mrs. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): The second petition, Mr. Speaker, calls on Parliament to dedicate significantly more resources to the support and development of scientific research through programs such as the NRC and NSERC.

En juillet 1987, la Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie, association de droit français agissant pour le compte de la société Péchiney électrométallurgie (ci-après «PEM») a déposé une plainte auprès de la Commission, demandant l'institution de mesures antidumping à l'égard des importations de calcium-métal originaires de la république populaire de Chine et d'Union soviétique.
In July 1987 the Chambre Syndicale de l'Électrométallurgie et de l'Électrochimie, an association governed by French law acting on behalf of Péchiney Électrométallurgie (hereinafter 'PEM'), lodged a complaint with the Commission, asking for anti-dumping measures to be adopted with respect to imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union.