Traduction de «Institut andin d'études sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'etudes sociales
Institute of Social Studies | ISS [Abbr.]

Institut d'études sociales d'Amérique centrale
Central American Institute of Social Studies

Institut andin d'études sociales
Andean Institute of Social Studies

Institut international d'études sociales | IIES [Abbr.]
International Institute for Labour Studies | IILS [Abbr.]

Institut international d'études sociales
International Institute for Labour Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Raymond Torres, directeur de l'Institut d'études sociales de l'OIT,
o Raymond Torres, Director of the Institute of Labour Studies at the ILO

9. met l'accent sur la nécessité de mesurer la qualité de vie dans les sociétés, en prêtant une attention particulière aux groupes risquant l'exclusion, et indique que cette analyse requiert l'élaboration systématique d'études sociales, d'évaluations d'impact et d'indicateurs dans les domaines suivants: santé et espérance de vie, pauvreté, éducation, emploi, transports, famille, délinquance, logement, loisirs, vie politique et culturelle, niveaux de confiance dans les institutions publiques, interdépendance, bien-être matériel, sociétal et psychique, environnement, protection sociale, capital social;
9. Underlines the need to measure quality of life in societies, with particular attention to the groups at risk of exclusion, and notes that such measurement will require systematic social studies, impact assessments and metrics from categories such as: health and life-expectancy, poverty, education, employment, transport, family, crime, housing, leisure, political and cultural participation, levels of public trust, connectedness, material, societal and mental well-being, environment, social protection and social capital;

La question de savoir si celui-ci est mis en œuvre a déjà été posée à de multiples reprises aujourd’hui, et je voudrais rappeler qu’il prévoit l’octroi d’un permis de séjour aux victimes et des formations spécifiques dans les académies de police, instituts d’études sociales, etc.
The question on implementation has already been asked repeatedly today and I should like to emphasise that it concerns residence permits for victims and training offensives at police training colleges, institutes for social studies and the like.

Votre rapporteur regrette de n'avoir pas pu utiliser le rapport concernant le projet intitulé «The Economic and Social Situation of Roma Women (RomWom)» de l'Institut des études sociales comparatives de Berlin pour élaborer le présent rapport, car le rapport RomWom n'était pas achevé lors de la rédaction du présent rapport.
The rapporteur regrets that the Report of the Project: The Economic and Social Situation of Roma Women (RomWom) by the Berlin Institute for Comparative Social Research could not be used in this report since the conclusions of the RomWom report were not fully completed by the completion of this report.

L’Union européenne est préoccupée par les mesures récemment prises par les autorités du Belarus concernant le contrôle et la liquidation d’organisations non-gouvernementales et, en particulier, par la décision de la Cour Suprême du Belarus de fermer l’Institut indépendant d’études sociales, économiques et politiques (IISEPS).
The European Union is concerned at the recent measures by the Belarusian authorities regarding control and closure of non-governmental organisations and, in particular, at the decision by the Supreme Court of Belarus to shut down the Independent Institute of Socio-Economic and Political Studies (IISEPS).

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la fermeture de l’Institut indépendant d’études sociales, économiques et politiques (IISEPS)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the closure of the Independent Institute of Socio-Economic and Political Studies (IISEPS)

A 14 heures 30, M. Richard DISNEY, Professeur d'économie à l'Université de Nottingham et chercheur à l'institut d'études fiscales en Grande-Bretagne présentera un rapport introductif à la deuxième table ronde sur le thème : "retraite et marché du travail : comment financer la protection sociale sans effet négatif sur l'emploi ?"
At 2. 45 PM, Mr. Richard DISNEY, Professor of Economics at the University of Nottingham, Research fellow at the Institute for Fiscal Studies (UK) will present an introductory report on "Pension schemes and labour market : how to finance social protection without affecting the employment situation ?"

Le programme concernant les cadres supérieurs du secteur public se compose de deux éléments: a) le programme principal de formation des cadres (CMTP) qui est proposé et géré par l'Institut des études sociales et administratives (ISAS) de l'Université du Pacifique Sud (USP) et b) le programme de gestion du développement du Pacifique Sud (SPDMP) mis en oeuvre par l'ISAS en collaboration avec l'Institut du développement économique (EDI) de la Banque mondiale.
The Senior Public Sector Management Programme is composed of: (a) the Core Management Training Programme (CMTP), provided and managed by the Institute of Social and Administrative Studies (ISAS) of the University of the South Pacific (USP), and (b) the South Pacific Development Management Programme (SPDMP), implemented by ISAS in collaboration with the Economic Development Institute (EDI) of the World Bank.

Il a présenté une thèse sur la sociologie du développement à l'Institut d'études du développement économique et social, l'IEDES, à Paris,en 1996, ainsi qu'une thèse de doctorat en études françaises à l'Université de Bordeaux en 1974. En 1990, il a fondé l'Observatoire géopolitique des drogues à Paris.
He completed a dissertation on the sociology of development at the Institut d'Étude du Développement Économique et Social, IEDES, in Paris in 1996, and a doctoral dissertation in French studies at the Université de Bordeaux in 1974.In 1990, he founded the Observatoire géopolitique des drogues in Paris.