Traduction de «Instant de décision d'un signal numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'un signal numérique
significant instants of a digital signal

instant significatif d'un signal numérique
significant instant of a digital signal

instant de décision d'un signal numérique
decision instant of a digital signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné dans mon allocution, en cette ère numérique où tout peut être déplacé en un instant, les policiers doivent ralentir les choses afin de recueillir des preuves solides, auxquelles un juge pourra se fier pour prendre une décision fondée sur des motifs raisonnables et probables.
In this digital age where everything, as I said in my speech, can be moved in the flash of a light, police officers need to slow it down so they can create the proper evidence and information for the judge to make a good decision on reasonable and probable grounds.

Monsieur le Président, je ne veux pas répéter ce que j'ai dit il y a quelques instants mais, comme je l'ai signalé lors de ma première intervention, j'aimerais insister sur le fait que les quatre députés néo-démocrates siégeant au Comité des finances ont approuvé la décision de ce dernier d'envoyer une invitation, et non des instructions, à d'autres comités.
Mr. Speaker, not to repeat my intervention of a few moments ago, but I want to point out and emphasize, as I did in my first intervention, that the four members of the New Democratic Party sitting on the finance committee agreed with the process undertaken by the finance committee, extending an invitation, not an instruction, to the other committees.

Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission affirme que, même si les bénéficiaires directs de la subvention sont les consommateurs finals, la mesure peut constituer un avantage indirect pour i) les diffuseurs de télévision qui opèrent sur des plates-formes numériques terrestres et par câble; ii) les opérateurs des réseaux qui transmettent le signal; iii) les producteurs de décodeurs.
In the decision to initiate the procedure, the Commission maintained that, even if the direct beneficiaries of the grant are final consumers, the measure may benefit indirectly (i) the television broadcasters operating on digital terrestrial and cable platforms; (ii) the operators of the networks that carry the signal; and (iii) the producers of decoders.

À titre d'exemple, le CRTC a pris la décision en juillet dernier de rendre obligatoire la distribution, au service numérique de base, du signal de RDI dans tous les marchés anglophones au pays.
By way of example, the CRTC decided last July to make it mandatory to distribute the Réseau de l'information signal on basic digital service in all anglophone markets in the country.