Traduction de «Insigne pour citation à l'ordre du jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insigne pour citation à l'ordre du jour
Insignia for Mention in Dispatches

citation à l'ordre du jour de l'armée
mention in dispatches

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

être à l'ordre du jour
be on the agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la guerre de Corée, l'amiral Landymore est commandant du NCSM Iroquois lors de deux périodes de service, reçoit une deuxième citation à l'ordre du jour, est nommé commandant de la Division des destroyers canadiens en Extrême-Orient et se voit remettre l'Ordre de l'Empire britannique.
During the Korean War, Admiral Landymore commanded HMCS Iroquois on two tours, was awarded a second mention in dispatches, was appointed Canadian Commander Destroyers Far East and awarded the Order of the British Empire.

Il participe à des périodes de service actif en Palestine, dans l'Atlantique Nord et dans le Pacifique, et se voit décerner une citation à l'ordre du jour pour son rôle dans les convois de Mourmansk.
He saw active service in Palestine, the North Atlantic, the Pacific, and was awarded a Mention-In-Dispatches on the Murmansk Convoys.

Ainsi, dernièrement, le maître de 2e classe, Martin Mollison, qui s'était distingué par un acte de bravoure pendant qu'il servait au Cambodge, a reçu une citation à l'ordre du jour du gouverneur général.
For example, recently Petty Officer Second Class Martin Mollison received a mention in dispatch from the Governor General for his act of bravery while serving in Cambodia.

Le projet de loi autoriserait aussi les parents à porter tout ruban, insigne, chevron, décoration ou ordre, le jour du Souvenir.
Under the bill the wearing by relatives on Remembrance Day of any ribbon, badge, chevron, decoration or order is also permitted.

(2) Ne commet pas l'infraction prévue à l'alinéa (1)b) quiconque, étant un parent d'un ancien combattant décédé, porte, le jour du Souvenir, du côté droit de la poitrine, soit une marque distinctive concernant des blessures reçues ou du service accompli dans une guerre par cet ancien combattant, soit une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé à cet ancien combattant pour services de guerre.
(2) No person who is a relative of a deceased veteran commits an offence under paragraph (1)(b) where the person wears, on the right side of the person's chest, a distinctive mark relating to wounds received or service performed in war by that veteran or wears, on the right side of the person's chest, a military medal, ribbon, badge, chevron or any decoration or order that is awarded to that veteran for war services and the person does so on Remembrance Day.