Vertaling van "Initiative pour l'énergie durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour l'énergie durable
Initiative for Sustainable Energy

Marchés durables pour énergie durable
Sustainable Markets for Sustainable Energy

Atlantic Canada Sustainability Initiative [ ACSI | Initiative de développement durable du Canada atlantique ]
Atlantic Canada Sustainability Initiative

énergies durables
sustainable energies

Agence européenne de l'énergie durable
European Sustainable Energy Agency

Réseau international de l'énergie durable
International Network for Sustainable Energy | INFORSE [Abbr.]

énergie durable
sustainable energy

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

utilisation durable de l'énergie
sustainable use of energy

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saluons l'initiative "Une énergie durable pour tous" du Secrétaire général des Nations unies et ses objectifs fixés à l'horizon 2030, à savoir assurer un accès universel aux services énergétiques modernes, et doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique au plan mondial, ainsi que la part de l'énergie renouvelable dans la palette énergétique mondiale;
Welcome the United Nations Secretary General’s (UNSG) “Sustainable Energy for All” initiative and its objectives of ensuring universal access to modern energy services by 2030; doubling the global rate of improvement in energy efficiency by 2030; and doubling the share of renewable energy in the global energy mix by 2030.

Pour plus d’information, voir MEMO/12/440 (en anglais), et IP/12/363 concernant l’initiative «Une énergie durable pour tous».
For more information see MEMO/12/440 and information on the "Sustainable Energy for All" initiative see IP/12/363.

S'agissant plus particulièrement du domaine de l'énergie, Mercedes Bresso a salué le lancement en Afrique de l'initiative "Une énergie durable pour tous" du Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon.
On the subject of energy more specifically, Ms Bresso welcomed the launch of UN Secretary-General Ban Ki-moon's Sustainable Energy for All initiative in Africa.

13. salue le lancement du partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes et invite tous les partenaires concernés participant aux processus de planification du développement durable en milieu urbain à mieux promouvoir les avantages présentés par les initiatives JESSICA et ELENA concernant les investissements dans l'énergie durable au niveau local et à en tirer un meilleur parti, dans le but d'aider les villes et les régions engagées dans des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables et des transports urbains durables;
13. Welcomes the launch of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership and calls on the relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to do more to promote, and take fuller advantage of, the benefits available under the JESSICA and ELENA initiatives for sustainable energy investment at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, renewable energy sources and sustainable urban transport;

6. salue le lancement du partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes et invite tous les partenaires concernés participant aux processus de planification du développement durable en milieu urbain à mieux promouvoir les avantages présentés par les initiatives JESSICA et ELENA concernant les investissements dans l'énergie durable au niveau local et à en tirer un meilleur parti, dans le but d'aider les villes et les régions engagées dans des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des technologies de combustion propre, des sources d'énergie renouvelables et des transports urbains durables;
6. Welcomes the launch of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership and calls on the relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to do more to promote, and take fuller advantage of, the benefits available under the JESSICA and ELENA initiatives for sustainable energy investment at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, clean-burning fuel, renewable energy sources and sustainable urban transport;

14. salue le lancement du partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes et invite tous les partenaires concernés participant aux processus de planification du développement durable en milieu urbain à mieux promouvoir les avantages présentés par les initiatives JESSICA et ELENA concernant les investissements dans l'énergie durable au niveau local et à en tirer un meilleur parti, dans le but d'aider les villes et les régions engagées dans des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des technologies de combustion propre, des sources d'énergie renouvelables et des transports urbains durables;
14. Welcomes the launch of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership and calls on the relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to do more to promote, and take fuller advantage of, the benefits available under the JESSICA and ELENA initiatives for sustainable energy investment at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, clean-burning fuel, renewable energy sources and sustainable urban transport;

9h00-11h00: discussions de groupe sur l'Initiative de l'Énergie durable pour tous, le rôle de l'Union européenne dans la promotion de l'énergie durable, et l'importance tant des entreprises et de la société civile dans l'accomplissement des objectifs de l'Initiative.
9:00 am – 11:00 am: Panel discussions on the Sustainable Energy for All Initiative, the role of the European Union in promoting sustainable energy, and the importance of both corporations and civil society in achieving the goal of the Initiative’s.

8. soutient l'introduction rapide du partenariat pour l'innovation «villes intelligentes» et demande aux partenaires impliqués dans les procédures de planification relatives à l'urbanisation durable de promouvoir davantage les initiatives JESSICA et ELENA et de mieux tirer profit des possibilités offertes par ceux-ci pour les investissements dans l'énergie durable au niveau local, en vue d'aider les villes et les régions à mettre en œuvre des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des énergies propres et renouvelables et du transport urbain durable; attire en outre l'attention sur les possibilités offertes par le financement transfrontalier avec des pays voisins dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP);
8. Supports the prompt launch of the ‘Intelligent cities’ partnership for innovation, and calls on relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to better promote and profit from the benefits that the JESSICA and ELENA initiatives can provide for investments in sustainable energy at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, clean-burning and renewable energy sources, and sustainable urban transport; points out furthermore the potential of cross-border funding with neighbouring countries in the framework of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI);

8. considère que l'accès à l'énergie est un élément indispensable du développement et constitue dès lors un droit économique et social; se félicite de l'Initiative communautaire dans le domaine de l'énergie, mais déplore le fait qu'aucune nouvelle ressource financière n'ait été prévue pour aborder efficacement le rapport énergie/pauvreté et le rapport énergie/environnement; souligne que l'établissement d'un Fonds communautaire spécial pour l'énergie durable – comme celui qui est envisagé pour l'eau – représenterait une contribution non négligeable à la solution de la pauvreté énergétique;
8. Takes the view that access to energy is an indispensable component of development and therefore constitutes an economic and social right; welcomes the EU Energy Initiative, but deplores the fact that no new financial resources have been allocated to address effectively the energy/poverty nexus as well as the energy/environment nexus; emphasises that the establishment of a special EU Sustainable Energy Fund - like the one considered for water - would represent a significant contribution to the solution of energy poverty;

Lors du sommet de l’UE sur l'énergie durable pour tous, qui a eu lieu à Bruxelles, le président a présenté cet engagement de l'UE pris dans le cadre de l'initiative sur l'énergie durable pour tous (SE4All), lancée l’année dernière par M. Ban Ki-Moon, secrétaire général des Nations unies.
Speaking at the EU Sustainable Energy for All Summit in Brussels, the President unveiled this EU commitment in the framework of the Sustainable Energy for All Initiative (SE4All) launched by UN Secretary-General Ban Ki-moon last year.