Traduction de «Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation
Multifaith Housing Initiative

Initiative de stages en habitation pour les jeunes des Premières nations et les jeunes Inuits
Housing Internship Initiative for First Nations and Inuit Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Programme d'initiative communautaire URBAN couvre 44% de la population de l'Union européenne habitant dans des zones urbaines comptant plus de 50.000 habitants.
The URBAN Initiative covers 44% of EU population who live in urban areas with over 50,000 inhabitants.

Si on considère la croissance réelle du PIB par habitant pour les 197 régions NUTS 2 entre 1980 et 2001 et si on la partage en trois périodes (1980-1988, 1988-1994, 1994-2001), une tendance claire émerge : la croissance est inversement reliée au PIB par habitant initial.
Taking the real growth in GDP per head for 197 (NUTS 2) regions between 1980 and 2001 and dividing this into three periods (1980-88, 1988-94 and 1994-2001), a significant tendency is evident for growth to be inversely related to initial GDP per head.

L'Europe participe aux initiatives américaines en science spatiale et dans le domaine des vols habités mais, en règle générale, la NASA, grâce à l'importance du montant de ses investissements entend garder la maîtrise du concept, des développements et du moyen de lancement, de sorte que l'Europe contribue à des éléments moins stratégiques de la mission.
Europe participates in American initiatives in space science and in manned flight. However, as a general rule, and thanks to the size of its investment, NASA expects to remain in control design, development and, means of launch, such that Europe contributes to the less strategic aspects of space missions.

Je suis vice-présidente d'une organisation d'Ottawa, l'Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation.
I am the vice-president of an organization in Ottawa called Multifaith Housing Initiative.

En conclusion, je pense qu'il serait très regrettable si la vaste majorité multiconfessionnelle des habitants de Terre-Neuve et du Labrador était une fois de plus soumise à des détours et à des retards dans la mise en oeuvre de ses souhaits.
In conclusion, I think it would be most regrettable if the large, multidenominational majority of the Newfoundland and Labrador public were once again subjected to detours and delays in the implementation of their wishes.

Ces initiatives permettraient aux habitants de la région de profiter de l'exploitation minière pour améliorer leur situation économique de façon durable. La première initiative consiste en un investissement dans les peuples du Nord, les Nunavummiut.
The first initiative is an investment in the people of the north, the Nunavummiat.

Or, ce modèle s'est développé avec l'initiative des gens, comme, dans le temps, la Saskatchewan a développé le modèle de santé à partir de l'initiative de ses habitants.
This model was developed by the grassroots, the same way the healthcare model was developed in Saskatchewan many years ago.

On crée des initiatives multiconfessionnelles chez les chrétiens, les juifs, les hindous et dans d'autres organisations.
They're putting together multi-faith initiatives among Christian, Jewish, Hindu, and other organizations.

les relations intercommunautaires, notamment les stratégies et initiatives pour favoriser le respect, le dialogue et la réconciliation nationale tout en luttant contre les dérives sectaires ainsi les politiques soutenant une administration multiethnique et multiconfessionnelle.
inter-community relations, and particularly strategies and initiatives promoting respect, dialogue and national reconciliation while at the same time combating sectarianism, and policies supporting a multi-ethnic, pluri-confessional administration.

Les États membres et la Commission financent conjointement URBAN II. Pour la période 2000-2006, l'Initiative est dotée d'un budget communautaire de 730 millions d'euros à la seule charge du FEDER pour un investissement total de 1,6 milliards d'euros couvrant quelque 2,2 millions d'habitants.
Urban II is jointly financed by the Commission and the Member States. For 2000-06, the Community's contribution to the initiative amounts to EUR 730 million, exclusively from the ERDF, for a total investment of EUR 1.6 billion, covering a population of some 2.2 million.