Traduction de «Initiative axée sur l'écosystème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative écosystémique [ initiative axée sur l'écosystème ]
ecosystem initiative

Cadre de gestion et de planification des initiatives axées sur l'écosystème
Ecosystem Initiatives Planning and Management Framework

Groupe de travail des initiatives axées sur l'écosystème
Ecosystems Initiatives Working Group

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Social Business Initiative | SBI [Abbr.]

Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— proposer d'autres initiatives axées sur des mesures fiscales dans le cadre de la politique extérieure de l'Union;
— proposing other initiatives focused on tax measures in the external policy of the Union;

G. considérant qu'il est fondamental que l'Union européenne et les États membres reconnaissent l'importance d'incorporer des initiatives axées sur les consommateurs, telles que les coopératives, les énergies renouvelables communautaires et les projets en matière d'efficacité énergétique, ainsi que d'insister sur la nécessité de lever les barrières économiques, réglementaires et administratives afin de permettre aux citoyens de participer activement au système énergétique;
G. whereas it is fundamental that the EU and the Member States acknowledge the importance of including consumer-based initiatives such as cooperatives, community renewable energy and energy efficiency projects, and stresses the need to lift economic, regulatory and administrative barriers to allow citizens to participate actively in the energy system;

Je veux continuer à bâtir sur la réussite des initiatives axées sur l'écosystème, telles celles du Saint-Laurent, des Grands Lacs et des collectivités de la côte Atlantique.
I want to continue to build on the success of initiatives and ecosystems like the St. Lawrence, the Great Lakes, and Atlantic coastal communities.

Nous allons allouer 50 millions de dollars pour la réalisation d’une initiative d’innovation agricole visant à soutenir l’acquisition de connaissances et à augmenter la commercialisation des innovations agricoles. Nous allons prolonger l’Initiative de lutte contre les maladies dans l’industrie porcine et accorder 24 millions de dollars de financement pour la réalisation d’initiatives axées sur les normes nationales de biosécurité.
We will provide $50 million for an agricultural innovation initiative to support knowledge creation and increase commercialization of agricultural innovation; We will extend the initiative for the control of diseases in the hog industry and provide $24 million to complete initiatives directed at national biosecurity standards; We will provide $17 million for a management and monitoring strategy to contain and prevent the spread of the plum pox virus, and much more.

5. insiste sur le rôle décisif du programme GMES/Kopernikus en tant qu'initiative axée sur l'utilisateur, mise en œuvre grâce à la contribution essentielle des infrastructures in situ d'observation, en place sur terre et dans l'espace; souligne le fait que la continuité des données et du service est indispensable; est d'avis, notamment, que la Commission devrait dans un premier temps commander une évaluation des incidences sur les avantages potentiels, les coûts à supporter et l'évolution à long terme de l'initiative GMES/Kopernikus, puis présenter au Parlement et au Conseil un plan d'action couvrant, entre autres, les aspects suivants:
5. Insists on the decisive role of GMES/Copernicus as a user-driven initiative implemented thanks to the essential contribution of the in-situ Earth- and space-based observation infrastructures; stresses that data and service continuity is indispensable; takes the view, more particularly, that the Commission should first undertake to commission an impact assessment of the potential benefits, the costs to be incurred and the long-term evolution of the GMES/Copernicus initiative, and then submit to Parliament and the Council an action plan covering, inter alia, the following aspects:

42. appuie les initiatives axées sur l'éducation et la formation des citoyens de l'Union européenne à la pratique de l'épargne, à l'utilisation correcte et à la non pollution de l'eau;
42. Supports the taking of initiatives to educate and train European Union citizens to save, make proper use of and not pollute water;

16. appuie les initiatives axées sur l'éducation et la formation des citoyens de l'Union européenne à la pratique de l'épargne, à l'utilisation correcte et à la non pollution de l'eau;
28. Supports the taking of initiatives to educate and train European Union citizens to save, make proper use of and not pollute water;

Les initiatives en cours se concentrent sur le fleuve Saint-Laurent, les Grands Lacs, le fleuve Fraser et le bassin de Géorgie. Il y a le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et l'initiative concernant l'écosystème des rivières du Nord, en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest.
Current initiatives are focusing on the St. Lawrence River, the Great Lakes, the Fraser River and Georgia Basin, the Atlantic coastal action plan and the northern rivers ecosystem initiative in Alberta and the Northwest Territories.

· D’abord et avant tout, il faudrait insister fortement sur les initiatives des personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie et de leur famille. La participation de personnes qui ont elles-mêmes éprouvé des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie à la planification, à l’exécution, à la gestion, à l’évaluation et à la réforme des soins de santé mentale a permis de mettre en place un vaste éventail d’initiatives axées sur le consommateur et la famille, initiatives qui offrent des services d’information, d’éducation, de formation, d’auto-assistance, d’aide mutuelle et d’entraide.
· Most importantly, there should be a strong focus on initiatives by individuals with mental illness and addiction and their families: The involvement of individuals who themselves have had mental illness/addiction problems in the planning, delivery, management, evaluation and reform of mental health services and supports has led to the development of a wide range of consumer/family initiatives that provide information, education, training, self-help, mutual aid and peer support.

Plusieurs grands axes ont été mis en avant: - encourager la coopération sur les questions réglementaires, comme les normes, les marchés publiques et la réglementation sur l'environnement - explorer les possibilités pour un renforcement de la libéralisation du commerce (aussi bien sur le plan multilatéral que bilatéral) - ouvrir et étendre les possibilités pour de nouveaux investissements internationaux - développer la coopération avec des pays tiers - les grands marchés émergents (BEM) et les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) L'importance de cette initiative, axée en particulier sur l'apport par l'industrie elle-même, est démontrée par le volume des échanges bilatéraux EU/US qui s'élevait, pour 1994, à 225 milliards de US $/180 milliards d'ECU.
Major groupings of topics emerged: - fostering cooperation on regulatory matters, such as standards, public procurement and environmental regulations; - exploring opportunities for strengthening further trade liberalisation (both multilateral and bilateral); - opening and expanding opportunities for further international investment; - co-operating in third countries - big emerging markets (BEMs) and Central and Eastern European Countries (CEECs). The importance of this initiative, and in particular its focus on the input of business itself, is underlined by the magnitude of EU/US bilateral trade flows, which amounted to US$ 225 billion/ECU 180 billion in 1994.