Traduction de «Initiative Orientations futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative Orientations futures
Future Directions Initiative

Initiatives pour les orientations futures
Future Directions Initiatives

indications sur l'orientation (future) de la politique monétaire | orientations prospectives
forward guidance

Comité consultatif sur l'orientation future de l'éducation postsecondaire
Advisory Panel on Future Directions for Postsecondary Education

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord
Broader Middle East and North Africa Initiative | BMEI [Abbr.]

orientation vers le futur
future orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse de participer au débat d'aujourd'hui sur l'orientation future de nos relations commerciales à l'approche des négociations de l'Organisation mondiale du commerce qui se dérouleront prochainement à Seattle et à la lumière des initiatives continues du gouvernement relativement aux propositions d'élargissement de l'ALENA.
I am pleased to join in today's debate on the future direction of our trading relations in light of the upcoming Seattle round of talks at the World Trade Organization, and continuing initiatives of the government surrounding proposals to expand the NAFTA.

Le gouvernement libéral prend au sérieux la responsabilité de l'orientation future du régime en initiant les modifications proposées.
The Liberal government is taking the responsibility for the future direction of the plan seriously by initiating the proposed changes.

Nous suggérons que le Centre d'orientation invite les groupes nationaux de victimes à des assemblées semestrielles afin de discuter de différentes initiatives, d'élaborer des pratiques recommandées et de planifier ensemble l'orientation future des droits des victimes au Canada et des services qui leur sont offerts.
We suggest the victims' policy centre conduct biannual meetings with national victims' groups to discuss initiatives, develop best practices, and be able to collectively plot the future direction of victims' rights and services in Canada.

Le rapporteur apprécie l’initiative de la Commission et estime que le Parlement européen doit apporter une contribution fondamentale au processus qui mènera, à travers le plan de sauvegarde, à la fixation des orientations futures de la politique européenne de l’eau.
Your Rapporteur appreciates the Commission’s initiative and believes that the European Parliament must give a fundamental contribution to the process leading to the establishment of the future direction of European water policy via the Blueprint.

C'est toujours bon d'entendre parler des initiatives de transformation et aujourd'hui, de discuter un peu plus des orientations futures de certaines de ces initiatives.
It's always good to hear about the transformation initiatives and today to talk a little more about the future direction of some of these initiatives.

61. souligne que le droit d'initiative de la Commission limite le rôle du Parlement et est fermement convaincu que des analyses d'impact et des évaluations indépendantes, libres et sans restrictions permettraient aux députés au Parlement européen de peser davantage sur l'orientation future des politiques européennes;
61. Underlines that the Commission's right of initiative limits Parliament's role and believes strongly that independent, free and unrestricted IAs and evaluations would give Members of the European Parliament a bigger say on future developments of European policies;

63. souligne que le droit d'initiative de la Commission limite le rôle du Parlement et est fermement convaincu que des analyses d'impact et des évaluations indépendantes, libres et sans restrictions permettraient aux députés au Parlement européen de peser davantage sur l'orientation future des politiques européennes;
63. Underlines that the Commission's right of initiative limits Parliament's role and believes strongly that independent, free and unrestricted IAs and evaluations would give Members of the European Parliament a bigger say on future developments of European policies;

Je voudrais insister sur le fait que, si nous prenons en considération l’orientation future de la politique de cohésion, à tout le moins telle que définie jusqu’à un certain point dans le cinquième rapport de cohésion, la gouvernance à multiniveaux sera déterminante, tant dans sa dimension horizontale que verticale, pour la viabilité des initiatives de développement et le succès de la politique.
What I should like to stress is that, if we take account of the future direction of cohesion policy, at least as it would appear up to a degree in the fifth cohesion report, multi-level governance in both its horizontal and vertical dimension will be instrumental to the viability of any development initiative and to the success of the policy.

La Commission devrait à cet égard présenter rapidement ses idées relatives au règlement de la prochaine période de programmation afin de préciser les objectifs et les orientations futures en prenant en considération les difficultés actuelles d’exécution des Initiatives communautaires.
In that connection, the Commission should submit without delay its ideas concerning the regulation which will govern the next programming period with a view to specifying the objectives and guidelines for the future, whilst taking account of the current problems affecting the implementation of the Community initiative programmes.

Le député sera heureux d'apprendre que cette initiative n'est qu'une des nombreuses initiatives qui représentent l'orientation future de la gestion de nos parcs.
The member will be pleased to know that this initiative is one of many that represent the future direction of management in our parks.