Vertaling van "Inhibition de l'activité ovarienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inhibition de l'activité ovarienne
ovarian suppression

reprise hâtive de l'activité ovarienne
early recovery of uterine activity

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

inhibition de l'activité microbiologique
inhibition to microbiological acticity

inhibition de l'activité enzymatique bactérienne
inhibition of bacterial and enzyme activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« () l’effet général est celui d’une inhibition de l’activité cellulaire, plutôt que de stimulation.
[.]the overall effect is that of a cellular inhibition rather than cellular activation.

Cette action inhibitrice se fait par le truchement d’une ouverture des canaux de potassium, entraînant une excitation décroissante de la cellule, et une fermeture des canaux de calcium, entraînant une inhibition générale de l’activité cellulaire.
Opening of potassium channels with decreased cell firing and closing of calcium channels with decreased release of neurotransmitters or overall cellular inhibition, which quiets things down.

Le processus de conditionnement est souvent utilisé pour abaisser les inhibitions des enfants, tenter de normaliser l'activité sexuelle et pour inciter l'enfant à s'engager dans des interactions sexuelles.
The grooming process is often used to bring down the child's inhibitions, to attempt to normalize sexual activity, and to engage the child in sexual interactions.

La prise d'essai de vin dans la cuvette ne doit pas être supérieure à 0,1 ml pour éviter d'éventuelles inhibitions de l'activité enzymatique par les polyphénols.
The wine sample in the cuvette should not exceed 0,1 ml, to avoid possible inhibition of enzymatic activity by polyphenols.

1.2.1. Étude du spectre d'activité microbiologique de l'additif par évaluation de la concentration minimale d'inhibition sur les souches bactériennes pathogènes et non pathogènes Gram négatives et Gram positives.
1.2.1. Investigation of the microbiological spectrum of action of the additive by determination of the minimum inhibition concentration (MIC) in various pathogenic and non-pathogenic gram-negative and gram-positive species of bacteria.

L’injection directe dans des régions du cerveau qui interviennent dans l’inhibition descendante des neurones nocicepteurs de la moelle épinière provoque des effets antinociceptifs (diminue l’activité neuronale liée aux stimuli nocifs), ces régions englobent la substance grise péri-épendymaire du mésencéphale (PAG), le bulbe ventrolatéral rostral (RVM) et le corps cellulaire noradrénergique A5 dans le médulla (Martin 1995, 1998, 1999).
Direct brain injections into areas involved in descending inhibition of spinal nociceptive neurons elicits antinociceptive effects (decreases the neural activity related to noxious stimuli), these areas include the PAG in the midbrain, the rostral ventrolateral medulla (RVM), and the nordrenergic nucleus A5 in the medulla (Martin 1995,1998,1999).

Parce que les cannabinoïdes sont aussi capables d’agir sur les systèmes moteurs, il est important de déterminer que le ralentissement des réactions des animaux observé dans les essais sur la douleur n’est pas attribuable à un ralentissement de l’activité motrice plutôt qu’à une inhibition de la douleur.
Because cannabinoids are able to affect motor systems as well it is important to establish that the slowed reactions of animals in pain tests are not because of slowed motor activity rather than pain inhibition.