Vertaling van "Industrie pétrolière à l'extérieur des côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière à l'extérieur des côtes
off-shore oil industry

stratégie de développement des compétences liées à l'industrie pétrolière et gazière
oil and gas skills development strategy

Règlement sur l'hygiène et la sécurité professionnelle à l'intention de l'industrie pétrolière
Petroleum Occupational Safety and Health Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une grande différence entre les développements enregistrés dans l'industrie pétrolière et pétrochimique et ce qui se passe du côté de l'industrie nucléaire et de l'uranium.
There is a significant difference between developments in the petrochemical and petroleum industry energy sector and the nuclear and uranium industry sector.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a annoncé en grande pompe qu'il confierait, pour la somme de 600 000 $, l'étude de la hausse du prix de l'essence au Conference Board, alors que 47 députés de son parti, dans un rapport publié en juin 1998, trouvaient troublante, et je cite: «la tendance récente du gouvernement fédéral à se tourner vers des instances extérieures pour obtenir des données et des renseignements sur l'industrie pétrolière».
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry has announced with great pomp and circumstance that he would, at the cost of $600,000, give the conference board the responsibility for looking into the rising prices of gasoline, whereas in a report published in June 1998, 47 members of his party voiced their concern for the recent tendency of the federal government to turn to outside bodies for data and figures on the oil industry.

Les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l’Union et les eaux situées au large des côtes des États membres offrent des nouvelles perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.
Offshore oil and gas industries are established in a number of regions of the Union, and there are prospects for new regional developments in offshore waters of Member States, with technological developments allowing for drilling in more challenging environments.

85. demande à l'Union de collaborer avec les pays concernés à l'extérieur de l'Union, y compris leurs organisations de travailleurs et d'employeurs, dont les ressortissants effectuent des services dans l'industrie pétrolière et gazière de l'Union en mer afin de s'assurer que les entreprises domiciliées à l'extérieur de l'Union, mais en activité dans les eaux européennes, sont soumises aux conditions de travail et à la législation en matière de SST de l'Union;
85. Calls on the EU to collaborate with relevant countries outside the EU, including their workers' and employers' organisations, whose nationals carry out services in the EU offshore oil and gas industry, in order to ensure that companies based outside the EU but operating in EU waters are bound by EU working conditions and OSH legislation;

87. demande à l'Union de collaborer avec les pays concernés à l'extérieur de l'Union, y compris leurs organisations de travailleurs et d'employeurs, dont les ressortissants effectuent des services dans l'industrie pétrolière et gazière de l'Union en mer afin de s'assurer que les entreprises domiciliées à l'extérieur de l'Union, mais en activité dans les eaux européennes, sont soumises aux conditions de travail et à la législation en matière de SST de l'Union;
87. Calls on the EU to collaborate with relevant countries outside the EU, including their workers’ and employers’ organisations, whose nationals carry out services in the EU offshore oil and gas industry, in order to ensure that companies based outside the EU but operating in EU waters are bound by EU working conditions and OSH legislation;

15. demande à l'Union de collaborer avec les pays concernés à l'extérieur de l'Union, y compris leurs organisations de travailleurs et d'employeurs, dont les ressortissants effectuent des services dans l'industrie pétrolière et gazière de l'Union en mer afin de s'assurer que les entreprises domiciliées à l'extérieur de l'Union, mais en activité dans les eaux européennes, sont soumises aux conditions de travail et à la législation en matière de SST de l'Union;
15. Calls on the EU to collaborate with relevant countries outside the EU, including their workers’ and employers’ organisations, whose nationals carry out services in the EU offshore oil and gas industry, in order to ensure that companies based outside the EU but operating in EU waters are bound by EU working conditions and OSH legislation;

La proposition laisse de côté des domaines et des réglementations qui méritent pourtant d'être révisées, tandis qu'elle risque de poser des problèmes à l'industrie pétrolière ou au transport maritime.
The proposal leaves areas and regulations, which still need revising, while it will also cause problems for the oil and shipping industries.

Or, le trafic des pétroliers en Mer baltique va pouvoir augmenter de façon spectaculaire, puisque la Russie a en projet la construction de plusieurs ports pétroliers le long de la côte, dans le Golfe de Finlande, dans le cadre de ce qui apparaît comme une grande zone de concentration de l'industrie pétrolière russe.
Oil tanker traffic in the Baltic may now increase dramatically, since Russia is planning a number of oil ports along the Baltic coast, in the Gulf of Finland, in something approaching a major concentration of the Russian oil industry.

Le processus que je viens de vous exposer s'inspire du processus suivi par l'Office Canada—Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers qui réglemente l'exploration pétrolière au large des côtes de Terre-Neuve, y compris le long de la côte ouest de l'Île où l'industrie de la pêche et l'industrie pétrolière ont appris à coexister.
Our process mirrors that followed by the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, which regulates petroleum activity offshore Newfoundland, including the west coast of the island where both the fishing industry and the petroleum industry have found a way to co-exist.