Vertaling van "Industrie des articles d'ameublement divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie des articles d'ameublement divers
miscellaneous furniture and fixtures manufacturers

Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers | EGGA [Abbr.]
European General Galvanisers' Association | EGGA [Abbr.]

Industries du meuble et des articles d'ameublement
Furniture and fixture industries

Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers
European General Galvanizers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Industrie Canada, les exportations " non traditionnelles " comme les vêtements et les textiles, les meubles et les articles d'ameublement, les plastiques et " d'autres produits manufacturés " connaissent une croissance rapide.
Industry Canada has indicated that such “non-traditional” exports as clothing and textiles, furniture and fixtures, plastics and “other manufacturing” are growing rapidly.

Comme cela a déjà été observé plus haut au considérant 64 à propos du préjudice, l’article 3, paragraphes 5, 6 et 7, du règlement de base ne justifie pas juridiquement l’idée selon laquelle la causalité devrait être évaluée en fonction des divers producteurs communautaires inclus dans la définition de l’industrie communautaire.
As already noted in recital 64 above concerning injury, there is no legal ground in Article 3(5), 3(6) and 3(7) of the basic Regulation suggesting that causation should be assessed on the basis of individual Community producers included in the definition of the Community industry.

1. Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, la présente directive s'applique à la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive, ci-après dénommés "déchets de l'industrie extractive", c'est-à-dire des déchets résultant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation de carrières, tels que les résidus (c'est-à-dire les déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux), les stériles et les morts-terrains (c'est-à-dire les roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux) et la couche arable (c'est-à-dire la couche supérieure du sol), pour autant qu'il s'agisse de déchets au sens de la définition pertinente de l'article 1, point a) de la directive 75/442/CEE. La présente directive couvre par conséquent la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive implantée sur la terre ferme.
1. Subject to the provisions of paragraph 2, this Directive covers the management of waste from the extractive industries, hereinafter "extractive waste", that is to say, waste resulting from the prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries, such as tailings (i.e. the solids that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body), and topsoil (i.e. the upper layer of the ground) provided that they constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC. Accordingly, this Directive shall cover the management of waste from land-based extractive industries.

(4) Conformément aux objectifs de la politique communautaire portant sur l'environnement, il convient de fixer des prescriptions minimales afin de prévenir ou de réduire autant que possible les effets néfastes, sur l'environnement ou sur la santé des personnes, de la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive, tels que les résidus (c.-à-d. les déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux), les stériles et les morts-terrains (c.-à-d. les roches déplacées pour atteindre le gisement de minérai ou de minéraux) et la couche arable (c.-à-d. la couche supérieure du sol) pour autant qu'il s'agisse de déchets au sens de la définition pertinente de l'article 1, point a), de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets .
(4) In accordance with the objectives of Community policy on the environment, it is necessary to lay down minimum requirements in order to prevent or reduce as far as possible any negative effects on the environment or on human health which are brought about as a result of the management of waste from the extractive industries, such as tailings (i.e. the solids that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body), and topsoil (i.e the upper layer of the ground) provided that they constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste .

(4) Conformément aux objectifs de la politique communautaire portant sur l'environnement, il convient de fixer des prescriptions minimales afin de prévenir ou de réduire autant que possible les effets néfastes, sur l'environnement ou sur la santé des personnes, de la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive, tels que les résidus (c.-à-d. les déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux), les stériles et les morts-terrains (c.-à-d. les roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux) et la couche arable (c.-à-d. la couche supérieure du sol) pour autant qu'il s'agisse de déchets au sens de la définition pertinente de l'article 1, point a), de la directive 75/442/CEE.
(4) In accordance with the objectives of Community policy on the environment, it is necessary to lay down minimum requirements in order to prevent or reduce as far as possible any negative effects on the environment or on human health which are brought about as a result of the management of waste from the extractive industries, such as tailings (i.e. the solids that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body), and topsoil (i.e the upper layer of the ground) as long as they are waste in accordance with the relevant definition in Article 1(a) of Directive 75/442.

IVINTEGRATION DU DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LA POLITIQUE INDUSTRIELLE DE L'UNION PAGEREF _Toc470080465 \h VIL'ETAT DE LA COMPETITIVITE DE LA FILIERE BOIS ET DE SES INDUSTRIES DERIVEES DANS L'UE CONCLUSIONS PAGEREF _Toc470080466 \h VIIINDUSTRIE DU CHARBON ET DE L'ACIER PAGEREF _Toc470080467 \h VIII?ETAT DE LA COMPETITIVITE DE L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc470080468 \h VIII?RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LE CONTROLE DES AIDES A LA SIDERURGIE (ARTICLE 95 DU TRAITE CECA) PAGEREF _Toc470080469 \h VIIICONSTRUCTION NAVALE PAGEREF _Toc470080470 \h IX?RAPPORT SUR LA SITUATION DE LA CONSTRUCTION NAVALE DANS LE MONDE CONCLUSIONS PAGEREF _Toc470080471 \h IX?QUATRIEME RAPPORT SUR LA SURVEILLANCE DES PROGRAMMES DE RESTRUCTURATION DES CHANTIERS NAVALS EN ALLEMAGNE ET EN ESPAGNE PAGEREF _Toc470080472 \h XLIVRE BLANC SUR LA MODERNISATION DES REGLES DE LA CONCURRENCE PAGEREF _Toc470080473 \h XIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc470080474 \h XI?AIDES D'ETAT PAGEREF _Toc470080475 \h XI?INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION PAGEREF _Toc470080476 \h XIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc470080477 \h XIIENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc470080478 \h XII--Conservation des espèces migratrices de la faune sauvage PAGEREF _Toc470080479 \h XII
IVINTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY PAGEREF _Toc466884796 \h VISTATE OF THE COMPETITIVENESS OF THE EU FOREST-BASED AND RELATED INDUSTRIES - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc466884797 \h VIICOAL AND STEEL INDUSTRY PAGEREF _Toc466884798 \h VIII?STATE OF THE COMPETITIVENESS OF THE STEEL INDUSTRY IN THE EU PAGEREF _Toc466884799 \h VIII?COMMISSION REPORT ON THE MONITORING OF AID FOR STEEL PAGEREF _Toc466884800 \h VIII(ARTICLE 95 OF THE ECSC TREATY) PAGEREF _Toc466884801 \h VIIISHIPBUILDING PAGEREF _Toc466884802 \h IX?REPORT ON THE INTERNATIONAL SHIPBUILDING SITUATION - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc466884803 \h IX?4th MONITORING REPORT ON AID TO CERTAIN SHIPYARDS UNDERGOING RESTRUCTURING IN GERMANY AND SPAIN PAGEREF _Toc466884804 \h XWHITE PAPER ON THE MODERNISATION OF COMPETITION RULES PAGEREF _Toc466884805 \h XIANY OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc466884806 \h XI?STATE AID PAGEREF _Toc466884807 \h XI?CONSTRUCTION INDUSTRY PAGEREF _Toc466884808 \h XIITEM APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc466884809 \h XIENVIRONMENT PAGEREF _Toc466884810 \h XI--Conservation of Migratory Species of Wild animals PAGEREF _Toc466884811 \h XI_________________

Les entreprises portugaises participantes appartiennent à divers secteurs de l'économie nationale, tels que les produits alimentaires et les boissons, le textile, l'habillement et la chaussure, l'ameublement, l'industrie du bois et du liège, l'industrie chimique, la fabrication de produits en matière plastique, en céramique et en minerai non métallique, la métallurgie et la transformation, les machines et équipements, l'électrotechnique et l'électronique, les services et le commerce.
The participating Portuguese companies represent different sectors of the country's economy, such as: Food products and beverages, textiles, clothing and footwear, furniture, wood and cork, paper and printing industry, chemical industry and plastic products, ceramics and non-metallic mineral products, metalworking and processing, machinery and equipment, electrical engineering and electronics, services and trade.

C'est pourquoi l'article 6 permettrait le recours à des tierces parties, en collaboration avec l'industrie, pour gérer ces divers services de télécommunication. Il institue également le pouvoir du CRTC auprès de ces tierces parties afin de lui permettre de conserver une fonction de surveillance et d'intervenir au besoin.
Thus, clause 6 will allow for third parties, working in cooperation with the industry, to be designated to administer these various telecom services, and then establishes the CRTC's authority over these third parties so that the commission can retain an oversight function and intervene if and when that should become necessary.

Ainsi, l'article 6 permettra de recourir à des tierces parties, en collaboration avec l'industrie, pour gérer ces divers services de télécommunication.
So clause 6 will allow for the use of third parties working in cooperation with industry to administer these various telecommunications services.