Traduction de «Industrie d'appui à l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie d'appui à l'agriculture
agrosupport industry

Appui à l'industrie et aux entrepreneurs
Industrial and Entrepreneurial Support

Programme de coopération des industries liées à l'agriculture
Industry Co-operative Programme of Agro-Allied Industries

activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture
secondary and tertiary back-up activities for agriculture

Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale
Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | PAPIC [Abbr.]

rapport agriculture-industrie
agriculture-industry relationship

activités liées à l'agriculture | industries liées à l'agriculture
agro-allied industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, j'appuie certes la députée de Louis-Hébert qui a présenté la motion que nous avons adoptée au comité de l'agriculture et qui demande que l'on se penche sur tous les aspects des organismes génétiquement modifiés au sein de l'industrie de l'agriculture.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, certainly I support the Bloc member for Louis-Hébert in her motion which we adopted at the agriculture committee to look into all of the aspects of genetically modified organisms as it pertained to the agriculture industry.

L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, je comprends ce que demande le député, mais je sais aussi que durant les dernières années, sa province d'origine a radicalement réduit son appui à l'industrie de l'agriculture.
Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, I understand what the hon. member is asking, but I also understand that in the last few years the province from which he comes has drastically cut back its support to the agricultural industry.

M. Andrew Marsland, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l'industrie et au marché, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Le rôle principal d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en matière de salubrité des aliments consiste à diriger l'élaboration de politiques et de programmes destinés à appuyer l'industrie de l'agriculture et de l'agroalimentaire pour qu'elle réussisse sur le marché et réagisse aux exigences des consommateurs.
Mr. Andrew Marsland, Acting Assistant Deputy Minister, Market and Industry Services Branch, Agriculture and Agri-Food Canada: Agriculture and Agri-Food Canada's principle role in relation to food safety is to lead the development of policies and programs to support the agriculture and agri-food industry in succeeding in the marketplace and responding to the demands of consumers.

En 2008, l'organisation a fait mener une enquête nationale avec l'appui d'Agriculture et Agroalimentaire Canada afin de prendre le pouls de l'industrie des marchés agricoles dans chacune des 10 provinces et d'évaluer son importance auprès des Canadiens et de l'économie canadienne.
In 2008, FMC commissioned a national study with the help of Agriculture and Agri-Food Canada to take the pulse of the farmers' market industry in all 10 provinces and measure its importance to Canadians and the Canadian economy.

estime qu'il convient d'intégrer l'adaptation et l'atténuation des effets du changement climatique et d'en faire des objectifs explicites dans l'ensemble des cadres politiques de l'UE, qu'il s'agisse des politiques européennes en matière d'agriculture et de développement rural, de lutte contre la déforestation, de transports, de biodiversité, de gestion des eaux et des déchets, ainsi que des programmes de financement dans des domaines tels que les politiques européennes en faveur de la cohésion, de l'industrie, de l'agriculture, ou encore la politique de coopération au développement de l'Union européenne;
Considers that climate adaptation and mitigation must be mainstreamed into all existing EU policy frameworks as an explicit objective, including EU agricultural and rural development policies, policies aimed at avoiding deforestation, transport, biodiversity, water and waste management, and funding programmes in areas such as EU cohesion, industrial, agricultural policy and EU development cooperation policy;

Il faudra également effort soutenu de la part de l'industrie, de l'agriculture et des États membres, ainsi que de l'UE.
They will require sustained effort on the part of industry, agriculture and Member States as well as the EU.

Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines (causée par les exigences de l'urbanisation croissante, l'industrie et l'agriculture) qui entraîne une baisse de la nappe phréatique et déclenche l'intrusion de l'eau de mer.
In coastal areas salinisation can also be associated with groundwater overexploitation (caused by the demands of growing urbanisation, industry and agriculture) leading to a lower water table and triggering the intrusion of marine water.

- mener une étude permettant d'identifier les flux des déchets les plus problématiques et les plus dangereux produits par les différents secteurs de la production (cf. extraction de ressources, production énergétique, industrie manufacturière, bâtiment, agriculture, etc.) et travailler en partenariat avec les branches concernées afin de trouver des solutions pour réduire et éliminer ces flux de déchets.
- Launching a study to help identify the most problematic and hazardous waste streams generated by different production sectors (e.g. mining, energy production, manufacturing, construction, agriculture, etc) and work in partnership with the sectors concerned to find ways of reducing and eliminating these waste streams.

Afin d'informer les bénéficiaires et informer l'opinion publique au rôle joué par l'Union européenne dans les domaines du développement des ressources humaines, de la formation professionnelle et de l'emploi, de l'investissement dans les entreprises et dans le développement rural, les autorités de gestion s'assurent que sont apposées des affiches mentionnant la contribution de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné auprès de tout organisme mettant en oeuvre ou bénéficiant d'actions financées par les Fonds structurels (agences pour l'emploi, centres de formation professionnelle, chambres de commerce et d'industrie, chambres d'agriculture, agences de développement régional, etc.).
In order to inform beneficiaries and the general public of the role played by the European Union in the development of human resources, vocational training and employment, investment in firms and rural development, the managing authorities shall display posters indicating the Union's contribution and possibly the Fund concerned on the premises of bodies implementing or benefiting from measures financed by the Structural Funds (employment agencies, vocational training centres, chambers of commerce and industry, chambers of agriculture, regional development agencies, etc.).

Notre industrie appuie ce régime, car il permet à Agriculture et Agroalimentaire Canada de réagir rapidement et efficacement lorsque des importateurs ou des industries intérieures vendent des produits qui ne sont pas conformes à nos normes élevées concernant la salubrité des aliments ou l'utilisation sûre de pesticides.
Our industry supports the system because it allows Agriculture and Agri-Food Canada to respond quickly and effectively when importers or domestic industries market products that do not conform to our high standards in the area of food safety or in the safe use of pesticides.