Vertaling van "Industrie Canada Un partenaire indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

Industrie Canada: un partenaire indispensable : aperçu des activités récentes et prévues
Industry Canada: Making a Difference: Overview of Activities and Plans

Industrie Canada : Un partenaire indispensable
Industry Canada: Making A Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la mobilisation de l’industrie, y compris des partenaires sociaux, est indispensable dans l'optique de la conception et de la mise en œuvre de solutions.
This is why the mobilisation of industry, including social partners, is indispensable for the design and the implementation of solutions.

dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application.
continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.

La reconnaissance de l'excellent travail de cette équipe est une victoire pour le développement de l'Internet en français et un honneur partagé par la Société Radio-Canada, le ministère du Patrimoine canadien et Industrie Canada, des partenaires de Francomania.
This recognition of the excellent work done by this team is a victory for the development of the Internet in French, an honour shared by its partners: Radio-Canada, the Department of Canadian Heritage and Industry Canada.

Avec l'aide des membres de l'industrie et des partenaires de la région atlantique du Canada, notre groupe a réussi à réaliser un chiffre d'affaires brut de 44 millions de dollars l'an dernier.
With the support of industry members and partners here in Atlantic Canada, our group attained gross sales revenues last year of $44 million.

Le PTP fournit aux Canadiens une occasion de préserver et d'améliorer les chaînes d'approvisionnement nord-américaines et aussi de faire la promotion des intérêts du Canada auprès de nos voisins du Sud puisque les États-Unis sont un partenaire indispensable pour nous.
The TPP is giving Canadians an opportunity to protect and enhance North American supply chains, while advancing Canadian interests vis-à-vis our critical partner to the south, the United States.

4. considère que l'augmentation de l'emploi en termes de quantité et de qualité doit être l'un des principaux objectifs de la politique industrielle; estime indispensable de développer l'attractivité de l'industrie auprès des jeunes; demande un effort d'information sur les métiers et les savoir-faire industriels, accompagné d'une politique européenne de reconnaissance des qualifications et de formation tout au long de la vie; invite les partenaires sociaux à contribuer à la réalisation de cet objectif et à assumer leur part de responsabilité dans la promotion d'une action conjointe;
4. Considers that boosting the quantity and quality of jobs must be one of the most important industrial policy objectives; considers it vital to make industry more attractive to young people; calls for efforts to be made to provide information on industrial trades and skills, together with a European policy on recognition of qualifications and lifelong learning; calls on the Social Partners to contribute to this goal and to take their share of responsibility for promoting joint action;

À la lumière de l’évolution rapide du marché global de la communication et compte tenu du délai de 2006, il est indispensable de lancer dès que possible le débat sur le futur de la politique postale, en en appelant à la participation de l’ensemble des parties intéressées (opérateurs publics et privés, clients, associations de consommateurs, partenaires sociaux, ARN, ministères, experts, universitaires et représentants de l’industrie) tant au niveau national que communautaire.
In light of the rapid evolution of the global communication market, and in the view of the 2006 deadline, it is necessary to open as soon as possible the debate on the future of postal policies to a wide audience, including all stakeholders (public and private operators, customers, consumer associations, social partners, NRAs, Ministries, experts, academics, and industry) at national level as well as at EU level.

Elle a fait remarqué que bien des gens des Territoires du Nord-Ouest versent des cotisations nettement plus élevées que le montant des prestations qu'ils reçoivent, même si le taux de chômage est en moyenne de 17 p. 100. On a aussi rappelé que des emplois saisonniers existent partout au Canada et que les industries en cause sont indispensables à l'économie canadienne.
She pointed out that many people in the Northwest Territories pay substantially more in benefits than they receive in payments, despite an average of 17 per cent unemployment. We were also reminded that seasonal work exists in all parts of the country and that these industries are indispensable to the Canadian economy.

N'y aurait-il pas lieu de pousser Industrie Canada, votre partenaire pour les communautés franco-virtuelles, afin qu'il reconnaisse vraiment que nous avons des industries culturelles?
Would it not be possible to encourage Industry Canada, your partner in Francommunautés virtuelles, to ensure that it truly recognizes that we have cultural industries?