Vertaling van "Indicateur de rendement assorti d'un calendrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de rendement assorti d'un calendrier
time-based performance indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette méthode consiste « à définir des lignes directrices pour l'Union, assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs à court, moyen et long terme fixés par les Etats membres ; établir, le cas échéant, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation, par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents Etats membres et des divers secteurs, de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques ; traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales en fixant des objectifs spécifiques et en adoptant des mesures qui tiennent compte des diversités nationales et régionales ; procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs » [13].
The method involves "fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which [the Member States] set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes" [13].

Ces programmes devraient prévoir des mesures concrètes, assorties d'un calendrier d'exécution et d'indicateurs de progrès.
These should cover concrete measures, including a time-table and progress indicators.

Une autre chose, monsieur le président, qui a piqué ma curiosité se rattache au commentaire de M. Saper selon lequel les éléments d'une stratégie antidrogue cohérente et complète devraient être assortis d'indicateurs de rendement.
Another thing, Mr. Chairman, that I was curious about was Mr. Sapers's comment that elements of a coherent and comprehensive anti-drug strategy should have performance indicators.

Le Marine Stewardship Council a un excellent site Web qui montre en détail les arbres décisionnels et les indicateurs de rendement utilisés, le seuil à atteindre pour obtenir la certification, ainsi que le seuil à atteindre pour que la certification ne soit assortie d'aucune condition.
There's an excellent website for the Marine Stewardship Council that has the detailed decision trees and performance indicators, what bar you need to meet to get your certificate, and what bar you need to meet not to have any conditions associated to your certificate.

Les évaluations ont indiqué, par exemple, que le Programme national d'alphabétisation devait être assorti d'indicateurs de rendement plus concrets, car il était difficile de déterminer l'impact des dépenses sur le taux de mobilisation des adultes canadiens.
These assessments revealed, for example, that the National Literacy Program should have included more concrete performance indicators, because it was difficult to determine the impact of the investment made on the rate of participation of Canadian adults.

Et pour assurer que le plan stratégique produise des résultats, chaque série d'actions est assortie d'indicateurs de rendement qui nous permettront de mesurer l'atteinte de nos objectifs.
In order to ensure that this strategic plan produces results, each series of actions is accompanied by performance indicators that will allow us to determine if we have reached our goals.

l'élaboration d'un indicateur permettant d'évaluer la réduction des asymétries dans le temps de travail non rémunéré des hommes et des femmes et, dans le cadre de la révision en cours de la Stratégie européenne pour l'emploi, d'objectifs assortis de calendriers d'exécution afin de garantir une telle réduction;
devising an indicator to gauge the reduction in the inequalities between women and men in terms of unpaid working time and, as part of the current review of the European Employment Strategy, scheduling targets to bring about that reduction;

(i) l'élaboration d'un indicateur permettant d'évaluer la réduction des asymétries dans le temps de travail non rémunéré des hommes et des femmes et, dans le cadre de la révision en cours de la Stratégie européenne pour l'emploi, d'objectifs assortis de calendriers d'exécution afin de garantir une telle réduction;
devising an indicator to gauge the reduction in the inequalities between women and men in terms of unpaid working time and, as part of the current review of the European Employment Strategy, scheduling targets to bring that reduction about;

Elle consiste "à définir des lignes directrices pour l'Union, assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs à court, moyen et long terme fixés par les Etats membres; établir le cas échéant des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents Etats membres et des divers secteurs, de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques; traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales en fixant des objectifs spécifiques et en adoptant des mesures qui tiennent compte des diversités nationales et régionales; procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et à un examen par les pairs ".
It involved ‘fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review’.

Un tel plan doit prévoir de nouvelles ressources, un cadre d'évaluation du rendement assorti de cibles et d'indicateurs précis, ainsi qu'une répartition claire des responsabilités.
Such a plan must include new resource commitments, a performance measurement framework with specific targets and indicators, and clear allocation of responsibilities.