Traduction de «Indemnité d'enquête sur le terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnité d'enquête sur le terrain
field survey allowance

enquête locale | enquête sur le terrain | enquête sur place
field investigation

enquête par interview | enquête sur le terrain
enquiry by interview | house-to-house enquiry

enquête sur le terrain | étude sur le terrain
field enquiry | field survey

enquête sur le terrain
canvasser method

planifier des enquêtes géographiques de terrain
plan geotechnical investigations in the field | planning geotechnical field investigations | plan geotechnical investigations in the field | planning geotechnical investigations in the field

vérification de solvabilité dans le cadre d'enquêtes sur le terrain
field investigation credit bureau check [ FI credit bureau check ]

Équipe d'enquête sur le terrain
Site Investigation Team

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. souligne le rôle essentiel de normes d'intégrité élevées parmi les forces de maintien de la paix des Nations Unies et de l'Union africaine, notamment dans le cadre de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique; soutient les appels à réformer le système des mesures d'intégrité des Nations Unies, à savoir la nécessité de consolider toutes les enquêtes relatives à des abus commis par des fonctionnaires – y compris les enquêtes sur le terrain – au sein d'une unité de contrôle interne; invite dès lors les Nations Unies à prendre des mesures pour faire en sorte que les victimes des forces de maintien de la paix aient un droit de recours et pour améliorer les mécanismes de dénonciation et la politique de protection des dénonciateurs d'abus;
42. Stresses the crucial role of high standards of integrity among peacekeeping forces within the UN and the AU, namely in the context of the African Peace Facility; supports the claims for reform of the UN integrity measures system, namely the need to consolidate all investigations of misconduct by officials – including investigations in the field – into one internal oversight entity; calls, therefore, on the UN to take steps to ensure that those who are victimised by peacekeepers have the right to remedy, and to improve reporting mechanisms and the whistleblower protection policy;

C'est pourquoi une commission d'enquête devrait pouvoir mener, dans les limites de ses attributions, tout type d'enquête qu'elle juge nécessaire à l'accomplissement de sa mission, et notamment effectuer des enquêtes sur le terrain, demander des documents, citer des témoins, entendre des fonctionnaires et d'autres agents de l'Union ou des États membres et demander des rapports d'expertise.
For this purpose, a committee of inquiry should be able to carry out, within the limits of its mandate, any investigation which it considers necessary in order to fulfil its task, in particular to conduct on-the-spot investigations, to request documents, to summon witnesses, to hear officials and other servants of the Union or of Member States and to request experts' reports.

Une commission d'enquête peut effectuer des enquêtes sur le terrain.
The committee of inquiry may conduct on-the-spot investigations.

C'est pourquoi le projet de règlement proposé dispose que la commission devrait pouvoir mener tout type d'enquête, dans le cadre de modalités précises pour les plus importantes d'entre elles, à savoir réaliser des enquêtes sur le terrain, demander des documents, entendre des fonctionnaires et d'autres agents de l'Union et des États membres, citer des témoins et demander des rapports d'expertise.
Therefore, according to the draft regulation proposed, the committee could carry out any type of investigation, with detailed provisions for the most important ones, i.e. to conduct on-the-spot investigations, to request documents, to hear officials and other servants of the Union and Member States, to summon witnesses and to request an expert's report.

Il apportera un soutien opérationnel au cours d'enquêtes sur le terrain, au niveau tant de l'analyse que de la création d'équipes communes d'enquête sur la cybercriminalité.
It will provide operational support in concrete investigations, be it with forensic assistance or by helping to set up cybercrime Joint Investigation Teams.

Elle va recevoir les prestations que recevait l'ancien combattant. Dans mon exemple, s'il recevait une indemnité d'entretien des terrains, elle va continuer à la recevoir, mais il faudra tout de même déterminer si elle a vraiment besoin de cette indemnité.
In my example, if he was receiving groundskeeping, she will continue to receive groundskeeping, but there will have to be an assessment that she has a need for that groundskeeping.

J’ai été ravi d’entendre de la bouche du représentant de la Commission qui a pris part à la réunion de la commission parlementaire de l’agriculture le 19 avril 2005 qu’une délégation serait envoyée en Pologne pour enquêter sur le terrain, et cette enquête a déjà eu lieu.
I was delighted to hear, from the Commission representative who took part in the meeting of Parliament’s Committee on Agriculture on 19 April 2005, that a delegation would be sent to Poland to conduct an on-the-spot investigation into the problems, and indeed this trip has already taken place.

- la mise en place au niveau européen, d'un système d'enquêtes sur le terrain (enquêtes aréolaires) du type de celles déjà réalisées dans le cadre du projet MARS (enquêtes par points sur un échantillon représentatif);
the setting up at European level of a system of ground surveys (aerial surveys) of the kind already carried out under the MARS project (surveys by sites on a representative sample at national level);

Il convient de rappeler que l'apurement des comptes oblige la Commission à s'assurer elle-même, principalement par voie d'enquêtes sur le terrain, que les États membres ont correctement utilisé les ressources mises à leur disposition par le FEOGA (plus de 140 enquêtes relatives aux dépenses de l'exercice 1995 ont été menées par la Commission dans les États membres).
It should be remembered that the clearance of the accounts requires the Commission to assure itself, principally by way of on-the-spot investigations, that the Member States have correctly used the funds put at their disposal by the EAGGF (over 140 investigations relating to the 1995 expenditure were carried out by the Commission at Member State level).

De nombreux experts sont en place, soit pour offrir une orientation aux provinces et aux territoires concernant leurs enquêtes — cette activité s'applique surtout aux cas de maladies d'origine alimentaire et hydrique —, soit pour se lancer dans une enquête sur le terrain, la diriger ou la soutenir, selon les besoins.
We have a number of experts who are there either to provide provinces and territories with guidance on investigations that they are conducting — this is particularly for foodborne and waterborne diseases — or who are prepared to actually parachute in and lead or support an investigation on the ground, should that be required.