Traduction de «Incidence nette sur l'encaisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incidence nette sur l'encaisse
net impact on cash accounts

incidence nette
net impact [ net incidence ]

sur une base nette encaissements-décaissements | sur base caisse nette
net cash basis

salaire net | paie nette | gain net | salaire de poche | paie encaissable
take-home pay | take-home | actual wage | disposable earnings | spendable earnings | net earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle de fermetures nettes, car il s'agit de la réduction du nombre total de stations-service, compte tenu de l'incidence nette de la construction, de la reconstruction, de la redésignation et de la fermeture de stations.
I use the term “net closure” to reflect a decrease in the number of service stations, taking into account the net effect of new stations, rebuilt stations, branded stations, and closed stations.

11) L'analyse identifie les États membres pour lesquels les incidences nettes du projet sont positives (le projet apporte un avantage) et ceux pour lesquels elles sont négatives (le projet a un coût).
(11) The analysis shall identify the Member States on which the project has net positive impacts (beneficiaries) and those Member States on which the project has a net negative impact (cost bearers).

1. Les coûts d'investissement générés par un projet d'intérêt commun relevant des catégories visées à l'annexe II, points 1 a) à (d), et point 2, sont supportés par le ou les gestionnaires de réseau de transport du ou des États membres sur lesquels l'incidence nette du projet est positive, et sont payés par les utilisateurs des réseaux moyennant les tarifs d'accès aux réseaux.
1. The investment costs related to a project of common interest falling under the categories set out in points 1(a) to (d) and 2 of Annex II shall be borne by the transmission system operator(s) of the Member State(s) to which the project provides a net positive impact, and be paid for by network users through tariffs for network access.

Dès qu'un tel projet a atteint une maturité suffisante, les promoteurs de projet, après avoir consulté les gestionnaires de réseau de transport des États membres sur lesquels l'incidence nette du projet est positive, soumettent une demande d'investissement.
As soon as such a project has reached sufficient maturity, the project promoters, after having consulted the TSOs from those Member States to which the project provides a significant net positive impact, shall submit an investment request.

1. Les coûts d'investissement efficaces encourus, ce qui exclut les coûts d'entretien, générés par un projet d'intérêt commun relevant des catégories visées à l'annexe II, point 1 a), (b) et d), et point 2, sont supportés par les gestionnaires de réseau de transport concernés ou par les promoteurs de projet d'infrastructure de transport des États membres sur lesquels l'incidence nette du projet est positive, et, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par les recettes provenant de la gestion de la congestion ou d'autres frais, sont payés par les utilisateurs des réseaux moyennant les tarifs d'accès aux réseaux dans ce ou ces États membres.
1. The efficiently incurred investment costs, which excludes maintenance costs, related to a project of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(a), (b) and (d) and Annex II. 2 shall be borne by the relevant transmission system operators or the project promoters of the transmission infrastructure of the Member States to which the project provides a net positive impact, and, to the extent not covered by congestion rents or other charges, be paid for by network users through tariffs for network access in that or those Member States.

Nous sommes tout aussi troublés par le fait que votre ministère n'a fait aucun effort pour évaluer les modifications à la structure de financement et l'incidence nette qu'elles auront sur les Premières Nations qui comptent sur les services consultatifs des conseils tribaux.
Equally troubling is that your Ministry made no prior efforts to assess the funding structure changes as a net liability to First Nations that rely on the Tribal Councils for advisory services.

24. prend acte de la position de l'Union européenne sur les dispositions financières et budgétaires, définie lors de la conférence sur l'adhésion de la Croatie, sur la base d'une date d'adhésion fixée au 1 juillet 2013; relève que les enveloppes financières requises pour l'adhésion de la Croatie, par rubrique et sous-rubrique du budget, pour le dernier semestre du dernier exercice couvert par l'actuel CFP alourdiraient sensiblement les dépenses financées sur le budget de l'Union; fait observer que l'enveloppe prévue pour la Croatie au titre de l'IPA sera réduite par rapport aux montants initialement envisagés pour 2013, ce qui, dans une certaine mesure, compense l'incidence nette sur le budget de l'Union;
24. Takes note of the EU's position on the financial and budgetary provisions defined in the Conference on the Accession of Croatia and based on an accession date of 1 July 2013; notes that the required financial envelopes for Croatia's accession, by heading and sub-heading of the budget, for the last semester of the last financial year of the current MFF would substantially increase expenditure in the EU budget; notes that the allocation for Croatia reserved under the IPA will be reduced from the amounts originally envisaged for 2013, offsetting to some extent the net impact on the EU budget;

Dès lors, dans l’ensemble, l’incidence nette sur l’emploi semble avoir été négligeable, et rien ne suggère au niveau global que les pays enregistrant un degré d’ouverture supérieur enregistrent un taux de chômage plus élevé.
Thus, overall, the net effect on employment is estimated to have been negligible, and there is no evidence at the aggregate level that countries with a higher degree of openness suffer from a higher rate of unemployment.

M. Peter Julian: Pensez-vous que l'incidence nette à la fin de l'année sera nulle et que l'augmentation du prix du carburant aurait été compensée par les augmentations de 2 et de 1,5 p. 100?
Mr. Peter Julian: Do you feel that the net impact by the end of the year will be zero, and the fuel cost increase would have been offset by the 2% and 1.5% increases?

En l'absence d'une réflexion parlementaire ou d'une consultation publique, cet obscur avocat de la Justice établit donc des critères pour les zones de pêche qui pourraient avoir une incidence nette et permanente sur la vie de milliers d'habitants des côtes.
With no parliamentary reflection or public consultation, this obscure Justice lawyer therefore establishes historic exclusive fisheries parameters which may significantly and forever impact the lives of thousands of coastal residents.