Traduction de «Incendie consécutif à l'écrasement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incendie consécutif à l'écrasement
fire from the crash

incendie consécutif à un écrasement
crash fire

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

service incendie sauvetage écrasement
aircraft crash fire and rescue service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous administrons le système national d'intervention d'urgence, dans tout le pays, y compris pour les incendies dans les aéroports, les écrasements d'avions et l'intervention d'urgence en général, et nos normes sont extrêmement rigoureuses.
We run the national emergency response system, including airport fire, crash, and rescue response, across the country to extremely high standards.

Nous recommandons que Transports Canada reconsidère sa décision de réduire les exigences en matière de lutte contre les incendies dans les grands aéroports canadiens et qu’il dégage suffisamment de ressources, ou établisse des ententes avec les municipalités voisines, pour que des services d’urgence en cas d’écrasement soient mis en place dans tous les aéroports, principaux, régionaux ou locaux.
We recommend that Transport Canada reconsider its decision to reduce firefighting requirements at Canada’s major airports and make available sufficient resources or through linkages with adjacent municipalities to ensure crash response units are available at all airports, major, regional and local.

Luxation; fracture; commotion; écrasement; coupures (se référer également à la section «Incendie et explosion»)
Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)

5. souligne qu'il est nécessaire d'accélérer les procédures d'accès aux fonds de l'Union européenne en vue de la réhabilitation des terres agricoles dans la foulée des inondations et des incendies et de mettre davantage d'aides financières à disposition pour le développement des mesures de protection contre les inondations; invite la Commission européenne et les États membres à revoir et à partager leurs meilleures pratiques à la lumière des dernières recherches sur les risques accrus d'inondations et d'incendies de forêts découlant de la façon dont sont gérés les terres, l'habitat et le drainage; invite instamment les États membres à faciliter le drainage naturel et la rétention d'eau dans l'environnement, dans toute la mesure du possible, tout en accroissant également la capacité des infrastructures de lutte contre les inondations et de drainage à limiter les dommages consécutifs à des précipitations extrêmes;
5. Emphasises the need to speed up the procedure to access EU funds for the recovery of agricultural land following floods and fires and for more financial aid to be made available in the development of flood defences; calls on the Commission and Member States to review and share best practices in the light of the latest research on the increased risks of flooding and forest fires caused by the way in which land, habitat and drainage are managed; urges the Member States to facilitate natural drainage and water retention in the environment as far as possible, while also increasing the capacity of flood control and drainage infrastructure to limit the damage from extreme rainfall;

J’ai pris part à la coordination de plusieurs interventions d’urgence de grande envergure, y compris l’écrasement du vol 111 de la Swissair, l’incendie de la forêt Kingswood, le déraillement de wagons-citernes du CN transportant du propane à Dartmouth, le détournement de vols vers Halifax le 11 septembre, l’incendie de forêt à Eastern Passage, l’ouragan Juan de même qu’un certain nombre de petites urgences qui ont nécessité une coordination entre plusieurs organismes.
I have been involved with co-ordinating several major response situations including Swiss Air Crash 111, Kingswood Forest Fire, CN Propane Tanker Derailment in Dartmouth, September 11 Divertment of Flights to Halifax, Eastern Passage Forest Fire, Hurricane Juan as well as a number of smaller emergencies, which required interagency co-ordination.

Les deux commissaires ont invité le gouvernement portugais à présenter le plus tôt possible une estimation de l'ensemble des dommages consécutifs aux incendies de forêts, information essentielle pour la mise en œuvre de l'intervention du Fonds de solidarité européen.
The two Commissioners invited the Portuguese government to submit an estimate of the total damage caused by the forest fires as quickly as possible. This information is essential for launching the intervention of the European Solidarity Fund.

En ce qui concerne M. Turmes, je tiens à souligner que je partage entièrement sa consternation pour la tragédie de l'avion qui s'est écrasé au Luxembourg, ainsi que pour l'incendie d'un wagon en France, deux incidents liés à mon portefeuille, au transport.
I would like to say to Mr Turmes that I fully share his consternation at the tragic air crash in Luxembourg, as well as the fire on a coach in France, both issues relating to my portfolio, transport.

Ce système est non seulement rapide, mais il contourne également le problème posé par CANUTEC, car la plaque-étiquette indiquant les renseignements pertinents au sujet du contenant est parfois détruite dans l'écrasement ou brûlée dans l'incendie.
This system is not only quick but gets around the problem encountered with CANUTEC where sometimes the placard showing the relevant information regarding the container is destroyed in the crash or burned in the fire.