Vertaling van "Inauguration officielle d'un immeuble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inauguration officielle d'un immeuble
official building opening

registre officiel des immeubles
register of land-parcels

présentation officielle [ inauguration ]
unveiling

Loi autorisant la cession à bail de l'immeuble habituellement utilisé comme résidence officielle du chef de l'opposition lorsque ce dernier ne l'utilise pas
An Act to provide for the property traditionally used as the official residence of the leader of the Opposition to be leased out when not being used

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inauguration officielle de ses locaux à Danilovgrad (Monténégro) devrait avoir lieu le 11 novembre 2010.
The official opening of its premises in Danilovgrad (Montenegro) is expected to take place on 11 November 2010.

À Chypre , la campagne sur l'euro et le site web national sur l'euro (www.euro.cy) ont été inaugurés officiellement le 31 mai 2006.
The Cypriot euro campaign and the national euro website (www.euro.cy) were officially launched on 31 May 2006.

Inauguration officielle de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
European Food Safety Authority officially inaugurated

M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, février 2005 marque le début du compte à rebours des cérémonies d'inauguration officielles des 21 Jeux olympiques d'hiver et des 10 Jeux paralympiques d'hiver, qui se tiendront à Vancouver et Whistler, en Colombie-Britannique, dans cinq ans Des manifestations publiques soulignent, dans cette province, le commencement officiel du compte à rebours.
Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, February 2005 marks the five year countdown to the official opening ceremonies of the 21st Olympic Winter Games and the 10th Paralympic Winter Games in Vancouver and Whistler, British Columbia.

Les 1 et 2 octobre 2003, le Président de la BEI, M. Philippe Maystadt et le Vice-Président en charge des financements dans les pays partenaires Méditerranéens, M. Philippe de Fontaine Vive ont conduit une série d'entretiens avec les plus hautes autorités égyptiennes et procédé à l'inauguration officielle du Bureau régional de la Banque pour le Proche-Orient, en présence du Premier Ministre, le Dr. Atef Ebeid.
On 1 and 2 October 2003, EIB President Mr Philippe Maystadt and Mr Philippe de Fontaine Vive, Vice-President in charge of financing operations in the Mediterranean Partner Countries (MPCs), held a series of discussions at the highest level with the Egyptian authorities and officially inaugurated the Bank's regional office for the Near East in the presence of the Prime Minister, Dr Atef Ebeid.

La délégation de la Banque a également procédé à l'inauguration officielle de son Bureau régional au Caire, opérationnel depuis le mois de juillet et dont la zone d'activité couvre l'ensemble du Proche-Orient.
The EIB delegation also officially inaugurated the Bank's Cairo regional office, which has been operational since July.

d) en cas d'apport de terrains ou de biens immeubles, la valeur est certifiée par un expert indépendant qualifié ou un organisme officiel agréé;
(d) in the case of the provision of land or real estate, the value is certified by an independent qualified valuer or duly authorised official body;

L'inauguration officielle de l'Observatoire a eu lieu les 7 et 8 avril 2000 à Vienne.
The official opening of the Centre took place on 7/8 April 2000 in Vienna.

Mis à part ces caractéristiques impressionnantes, il y a une autre raison de souligner l'inauguration de cet immeuble.
Aside from its impressive features, there is another reason to recognize and celebrate the opening of this building.