Traduction de «Impulsion créée par l'accostage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion créée par l'accostage
docking impulse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. demande que l'accent soit davantage placé sur la valeur ajoutée européenne dans le cadre des programmes des politiques structurelle et de cohésion; estime que cette valeur ajoutée est créée lorsque les projets de l'UE se soldent par une valorisation durable des régions au niveau économique, territorial, infrastructurel, social ou écologique, ce qui ne pourrait être réalisé sans l'impulsion de l'Union européenne;
1. Calls for cohesion and structural policy programmes to place more emphasis on European added value; deems such added value to be achieved where EU projects bring about a sustainable improvement in the economic, infrastructural, social and/or environmental status of disadvantaged, less-developed regions, and where that improvement would not have been achievable without the European stimulus;

Nouvelle sous-action: S'appuyant sur l'impulsion créée par cette action, la Commission restera en contact avec les ISC pour déterminer comment leurs travaux peuvent servir à donner une assurance sur l'exécution de ses programmes dans les États membres.
New sub-action: To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with the SAIs to determine how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States.

Cet accord est un jalon essentiel, mais nous devons maintenant avancer rapidement pour nous appuyer sur l’impulsion créée par cet accord, afin d’accélérer et de compléter le processus législatif nécessaire pour faire fonctionner tous les programmes à partir de l’année prochaine.
This agreement is an essential milestone, but we will now have to move swiftly to build on the momentum created by this agreement to accelerate and complete the legislative process necessary to get all programmes up and running from next year.

M. Axworthy a parlé de ce problème lorsqu'il a comparu il y a deux semaines en disant que en parvenant à faire comprendre à l'Eritrea qu'il faut conserver l'impulsion créée en 2002, on parvient aussi à leur faire accepter cette concession importante et très critique.
Mr. Axworthy talked about this problem when he was here two weeks ago; that in terms of getting Eritrea to understand that we need to maintain the momentum that was built in 2002, we also get them to make this one very critical, important concession.

Les universités canadiennes ont bien accueilli, à juste titre, l'intention déclarée, dans le budget, de soutenir l'impulsion créée par les investissements dans la recherche, et la reconnaissance de la nécessité d'un financement accru des conseils subventionnaires et des coûts indirects de la recherche.
Understandably, Canadian universities welcomed the budget pledge to sustain the momentum of its research investments and, in particular, the budget recognition of the need for increased funding for federal granting councils and for the indirect costs of research.

- la Facilité ACP-UE pour l’eau, créée en 2004 avec un montant total de 500 millions € des fonds du 9ème FED, sont le résultat direct de l’impulsion politique créée par l’initiative européenne sur l’eau et une manifestation de l’importance attachée à l’eau et à l’assainissement par l’UE;
- the ACP-EU Water Facility, set up in 2004 with total funding of € 500 million from the 9 EDF, is a direct result of the political impetus generated by the European Water Initiative and a reflection of the importance which the EU attaches to water and sanitation;

3. reconnaît que les efforts de la communauté des bailleurs de fonds doivent accompagner l'impulsion et les effets du renouveau de confiance en soi de l'Afrique qui s'est manifesté dans les institutions récemment créées, l'UA et les organes régionaux; réaffirme que la volonté politique, dans les pays donateurs ainsi qu'en Afrique, constitue le facteur clé pour atteindre les OMD;
3. Recognises that donor community efforts should complement the shift and impact of renewed African self-confidence manifested in the newly created institutions, the AU and the regional bodies; reaffirms that political will, in donor countries as well as in Africa, is the key factor for reaching the MDGs;

J'appuie fermement ce que le document dit au sujet de la dette, à savoir que la communauté internationale doit profiter de l'impulsion créée par la transition vers un nouveau millénaire pour réduire considérablement la dette des pays les plus pauvres du monde et pour annuler la dette publique des pays pauvres fortement endettés.
I am also strongly supportive of the document's statement on debt, which urges the international community to seize the momentum generated by the transition to a new millennium to reduce substantially the debt of the poorest countries of the world and to cancel the public debt of the heavily indebted poor countries.

B. considérant qu'il est essentiel que l'impulsion politique créée à Bonn soit maintenue et renforcée durant la conférence de Marrakech afin de faire progresser le processus et d'assurer l'avenir du protocole de Kyoto,
B. whereas it is essential that the political momentum created in Bonn is maintained and strengthened at the Marrakesh Conference in order to carry the process forward and secure the future of the Kyoto Protocol,

L'objectif poursuivi est double : premièrement, présenter les principaux projets de réseaux d'énergie d'intérêt commun et discuter des problèmes économiques, financiers et administratifs inhérents à leur réalisation; deuxièmement, mettre en lumière et soutenir l'impulsion créée par l'Union européenne et les entreprises concernées, en recensant les moyens à employer pour promouvoir la réalisation de ces projets.
The purpose of this Conference is twofold: first, to present the most significant of the Energy Network projects of common interest and discuss the economic, financial and administrative issues inherent in their realisation, and, secondly, to highlight and support the impetus created by the European Union and the companies involved, by identifying the means for promoting the realisation of these projects.