Traduction de «Imposé par l'urgence de la gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motivé par l'urgence de la gestion [ imposé par l'urgence de la gestion ]
management-driven

Gestion des situations d'urgence Ontario [ GSUO | Gestion des urgences Ontario ]
Emergency Management Ontario

gestion d'un traitement d'urgence
Manage emergency care

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

lorsque le secret ou l'urgence s'impose
in case of secrecy or urgency

Loi sur la gestion des urgences [ Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois ]
Emergency Management Act [ Ac Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts ]

informer sur la gestion des urgences
instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management

réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management

sécurité civile | gestion des urgences | gestion des sinistres
civil protection | emergency management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mise au point d'outils et de modèles de gestion partagée d'informations pour faciliter l'intégration efficace de divers services d'urgence et de gestion, une attention particulière étant accordée notamment aux structures organisationnelles, à la coordination et la communication interorganisationnelles, aux architectures distribuées et aux facteurs humains.
- Development of shared information management tools and models to facilitate the efficient integration of diverse emergency and management services with attention to inter alia: organisational structures, inter-organisational co-ordination and communication; distributed architectures and human factors.

Leur réalisation sera essentielle et une amélioration des mécanismes opérationnels actuels s'impose d'urgence.
Delivery will be critical and improvements of the existing delivery mechanisms are urgently required.

Ces mesures adoptées mettent en particulier l'accent sur la coopération transrégionale et la mise en œuvre de normes internationales dans les domaines de la sensibilisation aux risques, des analyses de vulnérabilité, de la préparation aux situations d'urgence, de la gestion des alertes et de leurs conséquences.
Such measures shall place particular emphasis on trans-regional cooperation and the implementation of international standards in the fields of risk awareness, vulnerability analysis, emergency preparedness, alert and consequence management.

La présente directive n’impose pas aux organismes de gestion collective d’adopter une forme juridique particulière.
This Directive does not require collective management organisations to adopt a specific legal form.

Même si les efforts déployés pour gérer les flux migratoires en provenance de l'Est sont également importants, les récents événements de Ceuta et Melilla et la situation que connaissent Lampedusa et Malte montrent toutefois sans conteste que des mesures s'imposent d'urgence pour la gestion des migrations dans la région méditerranéenne et notamment en Afrique, zones géographiques auxquelles la communication s'intéresse tout particulièrement.
Notwithstanding the importance of efforts to manage migration flows from the East, recent events in Ceuta and Melilla, and the situation in Lampedusa and Malta are clear indications that urgent action is required in relation to the management of migration in the Mediterranean area and in particular Africa, the main focus therefore of this Communication..

Les mesures adoptées dans ce domaine mettent en particulier l'accent sur la coopération transrégionale et la mise en œuvre de normes internationales dans les domaines de la sensibilisation aux risques, des analyses de vulnérabilité, de la préparation aux situations d'urgence, de la gestion des alertes et de leurs conséquences.
Measures adopted in this area shall place particular emphasis on trans-regional cooperation and the implementation of international standards in the fields of risk awareness, vulnerability analysis, emergency preparedness, alert and consequence management.

DEMANDE DE DÉBAT D'URGENCE Conformément à l'article 52 du Règlement, M. Hilstrom (Selkirk Interlake) demande la permission de proposer l'ajournement de la Chambre en vue de la discussion d'une affaire déterminée et importante dont l'étude s'impose d'urgence, à savoir les effets du conflit de travail sur la manutention du grain dans le port de Vancouver.
APPLICATION FOR EMERGENCY DEBATE Pursuant to Standing Order 52, Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake) asked leave to move the adjournment of the House for the purpose of discussing a specific and important matter requiring urgent consideration, namely, the effect of the labour dispute on the movement of grain in the port of Vancouver.

DÉBAT D'URGENCE À 17h43, conformément à l'article 52(10) du Règlement et à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procède à la prise en considération d'une motion d'ajournement de la Chambre en vue de discuter une affaire déterminée et importante dont l'étude s'impose d'urgence, à savoir les effets du conflit de travail sur la manutention du grain dans le port de Vancouver.
EMERGENCY DEBATE At 5:43 p.m., pursuant to Standing Order 52(10) and Order made earlier today, the House proceeded to the consideration of a motion to adjourn the House for the purpose of discussing a specfic and important matter requiring urgent consideration, namely, the effect of the labour dispute on the movement of grain in the port of Vancouver.

Imaginez, c'est déjà fort compliqué et fort coûteux pour les sociétés, pour les compagnies, de faire la gestion de la marchandise qu'elles ont, et en plus on va leur imposer un double système de gestion de stocks, de transport à destination des provinces Maritimes et des autres provinces, de gestion des prix, de gestion de l'étiquetage, en laissant toute latitude sur la façon d'étiqueter dans les trois provinces Maritimes.
Imagine, companies already find it complicated and expensive enough to handle their stocks, and now they are going to have a dual stock system imposed upon them, for goods to be shipped to the Maritimes and goods shipped to other provinces, a dual pricing and labelling system and, what is more, the three Maritime provinces will have complete leeway in the way they do their price labelling.

Lorsque, pendant une intersession, il survient à un ouvrage ou édifice public quelque dommage imprévu et qu'une dépense en vue de la réparation ou du renouvellement de cet ouvrage ou édifice s'impose d'urgence, ou si, pendant une intersession, il surgit un autre cas à l'égard duquel une dépense non prévue par le Parlement, ou à laquelle celui-ci n'avait pas pourvu, est requise d'urgence pour le bien public, le gouverneur en conseil, sur le rapport du ministre indiquant l'absence de tout crédit aux fins de la dépense et sur le rapport du ministre compétent déclarant que la dépense est instamment requise, peut ordonner la préparation d'un mandat spécial à signer par le gouverneur général, autorisant le paiement du montant qu'on estime requis pour ladite dépense. Ce montant est déposé par le ministre des Finances et receveur général dans un compte spécial, sur lequel des chèques peuvent être émis de temps à autre en la forme habituelle, quand le besoin s'en présente.
If when Parliament is not in session, any accident happens to any public work or building which requires an immediate outlay for the repair thereof, or any other reason arises when any expenditure not foreseen or provided for by Parliament is urgently and immediately required for the public good, then upon the report of the Minister of Finance and Receiver General that there is no parliamentary provision, and of the Minister in charge of the service in question that the necessity is urgent, the Governor in Council may order a special warrant to be prepared, to be signed by the Governor General for the issue of the amount estimated to be required, which shall be placed by the Minister of Finance and Receiver General to a special account, against which cheques may be issued from time to time in the usual form, as they are required.