Traduction de «Importations d'articles en jute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importations d'articles en jute
imports of jute products

Accord international sur le jute et les articles en jute
International Agreement on Jute and Jute Products

Accord international sur le jute et les articles en jute (1989)
International Agreement on Jute and Jute Products (1989)

spécialiste en import-export de cuirs et peaux et d'articles en cuir
customs compliance specialist in hides, skins and leather products | graduate import export specialist in hides, skins and leather products | import export specialist in hides, skins and leather products | senior import specialist in hides, skins and leather products

responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage
assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies

responsable import-export d'articles ménagers
assistant export manager in household goods | graduate import manager in household goods | graduate import export manager in household goods | import export manager in household goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. se félicite du fait que le traité oblige les États à présenter des rapports annuels sur leurs exportations et leurs importations (article 13, paragraphe 3); estime qu'il s'agit là d'un aspect très positif, qui renforce la confiance entre les États, car ceux-ci peuvent ainsi obtenir des informations sur les armes achetées par les autres pays;
29. Welcomes the fact that under the Treaty states are required to submit an annual report on both their exports and their imports (Article 13(3)), this being a very positive aspect which promotes trust between states as it enables information to be obtained on weapons being purchased by other countries;

· Le droit de rectification, d'effacement ou de verrouillage est plus important (article 16).
· The right to rectification, erasure, or blocking is more comprehensive (Art. 16).

− Madame la Présidente, je me suis mise d’accord avec M. Cocilovo, qui était le rapporteur pour avis de la commission de l’emploi, pour insérer dans cet important article 6 la clause suivante: «Si la législation d’un État membre ne prévoit pas l’affiliation obligatoire de l’indépendant au régime de sécurité sociale, elle est accordée sur demande au conjoint aidant».
– (FR) Madam President, I agreed with Mr Cocilovo, who was the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, to insert the following clause into this important Article 6: ‘If the legislation of a Member State does not stipulate obligatory affiliation to the social security system for the self-employed, affiliation is granted on request to the assisting spouse’.

Il est ressorti du débat qui a eu lieu au sein des instances du Conseil qu'il n'existait pas de majorité qualifiée en faveur d'une négociation d'un nouvel accord destiné à succéder à l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute, qui doit expirer le 11 avril 2000.
Discussion within the instances of the Council has shown that there exists no qualified majority in favour of the negotiation of a new agreement to succeed the 1989 International Agreement on Jute and Jute products which is due to expire on 11 April 2000.

Le Conseil a noté que, faute de mandat, ni la Commission, ni les États membres ne participeraient à la Conférence de la CNUCED sur le jute et les articles en jute (27-31 mars 2000 à Genève).
The Council noted that, in the absence of a mandate, neither the Commission nor the Member States would attend the UNCTAD Conference on Jute and Jute products (27-31 March 2000 in Geneva).

2. Le très important article J 11 paragraphe 2 est libellé comme suit:
2. The essential article in the Treaty, Article J.11(2), reads as follows:

L'important article 2, paragraphe 2, mentionne l'"infrastructure" et renvoie en fait aux considérants.
The substantive article (2,2) retains mention of "facilities", and in fact cross-references to the recitals.