Vertaling van "Importance de la contribution à l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance de la contribution à l'économie
significant economic contribution

économie des intrants importés
economy dependent on imported imputs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. insiste sur la contribution que la réutilisation et le recyclage peuvent apporter à la réduction des gaz à effet de serre, étant donné que l'utilisation de matières premières est une source importante de production de gaz à effet de serre; rappelle l'importance d'évoluer vers une économie circulaire présentant des taux de recyclage accrus;
28. Underlines the contribution that re-use and recycling can make to the reduction of greenhouse gas emissions, as the use of raw materials is a significant source of GHG production; reiterates the importance of moving to a circular economy with increased recycling rates;

Les crédits de droit à l'importation constituent une contribution financière des pouvoirs publics indiens puisqu'en définitive, ils sont utilisés pour acquitter des droits à l'importation, les pouvoirs publics indiens abandonnant ainsi des recettes douanières normalement exigibles.
A DEPBS credit is a financial contribution by the GOI, since the credit will eventually be used to offset import duties, thus decreasing the GOI's duty revenue which would be otherwise due.

45. attire l'attention sur l'importance particulière que revêt l'économie de la mer pour les États membres et les régions disposant d'une vaste zone économique exclusive, et sur la nécessité de promouvoir le développement de groupes économiques maritimes dont la contribution à la croissance et à l'emploi, dans la lignée de la stratégie Europe 2020, doit être encouragée;
45. Draws attention to the particular importance of the maritime economy for those Member States with large Exclusive Economic Zones, and to the need to promote the development of maritime economic clusters and to boost their contribution to growth and employment under the EU 2020 Strategy;

L'expérience récente a montré l'interdépendance des économies européennes et le potentiel de déstabilisation de déséquilibres importants, même dans de petites économies.
Recent experience has shown the interdependence of European economies and the destabilising potential of large imbalances even in small economies.

A. considérant que l'ensemble des institutions européennes reconnaissent l'importance des PME pour l'économie de l'Europe et soulignent la contribution fondamentale qu'elles apportent à la cohésion sociale, à l'innovation, au développement régional, à l'égalité entre les hommes et les femmes et à la compétitivité de l'Union européenne, et qu'elles réaffirment cette contribution en période de crise financière,
A. whereas all European institutions recognise the importance of small and medium-sized enterprises (SMEs) to Europe’s economy and repeatedly stress their essential contribution to social cohesion, innovation, regional development, gender equality, and the European Union’s competitiveness, emphasising it particularly in times of financial crisis,

La production de fromage, son rôle alimentaire important et sa contribution à l'économie locale ont été des facteurs déterminants, qui ont permis de maintenir sur place d'importants groupes de population et ont empêché l'exode rural qui dépeuple les régions de montagne.
Production of the cheese, its important role in diet and contribution to the local economy have been decisive factors causing large swathes of the population to settle in the area, preventing the destructive phenomenon of depopulation of mountain regions.

Les questions suivantes cherchent à prolonger l’analyse des options identifiées dans ce livre vert, en terme d’efficacité économique et leur contribution aux économies d’énergie, à la protection de l’environnement, à la création d’emplois et à la réduction des importations de pétrole et de gaz.
The following questions seek to further analyse the options identified in this paper, in terms of their cost-effectiveness and their contribution to energy saving, to environmental protection, to job creation and to the reduction of imports of oil and gas.

L'ordre dans lequel les noms apparaissent est sans aucun rapport avec l'ordre dans lequel les contributions ont été reçues, et sans rapport non plus avec tout jugement supposé sur l'importance relative des contributions.
The order in which the names of the contributors appear does not bear any relation to the order in which the contributions have been received, nor does it bear any relation to any supposed judgement as to the relative importance of the contributions.