Traduction de «Impact de l'alimentation animale sur la santé humaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact de l'alimentation animale sur la santé humaine
impact of animal feed on human health

Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds

organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale | OVM-AHAT [Abbr.]
living modified organism for direct use as food, feed or for processing | LMO for direct use as food, feed or for processing | LMO-FFP [Abbr.]

Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale
Federal Laboratories for Human and Animal Health Building Project

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine
Antimicrobial Resistance in Agri-Food and Aquaculture and the Impact on Human Health Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre de la commission chargée de la surveillance de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je me réjouis tout particulièrement des mesures prises pour réduire les effets nuisibles de l’utilisation d’antibiotiques dans l’alimentation animale sur la santé humaine, suite à leur interdiction en 2006.
As a member of the committee which monitors public health and food safety, I particularly welcomed the measures taken to reduce the harmful effects which the use of antibiotics in animal nutrition has on human health, following the ban on them in 2006.

Au fil des ans, les phytogénéticiens des secteurs public et privé ont mis au point diverses variétés de soya destinées à une multitude d'utilisations différentes, notamment les produits industriels, l'alimentation animale et la consommation humaine.
Over the years, plant breeders in both the private and public sectors have developed different varieties of soybeans for a multitude of different uses that include industrial products, animal feeds, and food for human consumption.

les conclusions relatives aux résultats de l'étude sur les effets de l'additif pour l'alimentation animale sur la santé humaine et animale et sur l'environnement;
the conclusions of the study results on effects of the feed additive on human and animal health and on the environment;

Les crises comme celles du poulet à la dioxine et de l'ESB nous ont montré que la sécurité de l'alimentation animale et la santé humaine sont indissociablement liées.
Crises such as dioxin in chicken and BSE have taught us the inescapable link between the safety of animal feed and human health.

les effets de l'additif pour l'alimentation animale sur la santé humaine et animale et sur l'environnement;
effects of the feed additive on human and animal health and on the environment;

leurs conséquences économiques sur les soins de santé animale et de santé humaine ainsi que sur les entreprises du secteur de l'alimentation animale et humaine;
its economic consequences for animal and human health care and for feed and food businesses;

(8) L'expérience acquise dans le cadre de l'application de la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux a montré que toutes les règles relatives aux additifs devaient être revues pour tenir compte de la nécessité de renforcer la protection de la santé animale, de la santé humaine et de l'environnement.
(8 ) Experience with the application of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs has shown that it is necessary to review all the rules on additives in order to take into account the need to ensure a greater degree of protection of animal and human health and of the environment.

Les additifs antibiotiques destinés à l'alimentation animale utilisés en médecine humaine et vétérinaire ont déjà été éliminés progressivement en application de décisions antérieures de la Commission.
Antibiotic feed additives which are used in human and veterinary medicine have already been phased out under previous Commission decisions.

Les actuels comités permanents chargés de la sécurité alimentaire, de l'alimentation animale, de la santé des animaux et des questions de la santé des plantes liées à la sécurité de l'alimentation humaine et animale seront fusionnés.
The existing Standing Committees dealing with food safety, feed, animal health and the plant health issue linked to food/feed safety will be merged.

CONVIENT que des mécanismes d'information et de coordination plus adéquats seront mis en place donnant au Conseil la possibilité d'être informé des incidences, pour la santé, des propositions d'actions communautaires afin qu'il puisse prendre les mesures appropriées. INVITE la Commission : - à assurer une évaluation rapide et transparente de l'impact des politiques communautaires sur la santé humaine ; - à signaler dans son programme de travail annuel toutes les propositions qui peuvent avoir un impact sur la protection de la santé ; - à élaborer par la suite des rapports annuels sur l'intégration des exigences en matière de protection de la santé dans les politiques communautaires, en examinant, entre autres, les initiatives prises dans les domaines cités ci-dessus". ETAT DE LA SANTE DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE se félicite du rapport de la Commission, du 19 juillet 1995, concernant l'état de la santé dans la Communauté européenne ; prend note que, comme le rapport a été préparé avant l'entrée des nouveaux Etats membres, ce rapport ne comporte aucune information les concernant ; prend note avec satisfaction de l'intention de la Commission de présenter des rapports sur l'état de santé sur une base régulière ; souligne l'intérêt de coopérer à cette fin avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique ; considère que l'élaboration de rapports contenant des informations complètes et précises sur l'état de la santé, sur les facteurs déterminants de la santé et sur les activités relatives à la santé dans l'ensemble de la Communauté constitue un moyen permettant d'approfondir la connaissance et la compréhension sur les principaux problèmes sanitaires au sein de la Communauté et sur les actions et les programmes au niveau de la Communauté et des Etats membres ; considère que ces rapports devraient fournir des éléments utiles pour la programmation des actions à mener au niveau ...
STATE OF HEALTH IN THE EUROPEAN COMMUNITY - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, welcomes the Commission's report of 19 July 1995 on the state of health in the European Community; notes that, as the report was prepared before the accession of the new Member States, no information on them is included; notes with satisfaction the Commission's intention of submitting regular reports on the state of health; emphasizes the need for cooperation to this end with the international organizations responsible for public health; considers that the preparation of reports containing comprehensive and accurate information on health status, determinants of health and health-related activities throughout the Community provides a way in which to help improve public knowledge and understanding of major health problems in the Community and of the action and programmes being undertaken at Community and Member State levels; considers that these reports should provide useful information to be used in the planning of measures to be undertaken at Community level as well as for the evaluation of those already being carried out; agrees to consider further, in the context of the Commission's proposal for the adoption of a programme of Community action on health monitoring, inter alia: - the objective and format of future reports; - the sources of data to be used; - the frequency of their publication; - how they might be used as a basis for determining priorities for Community action".